アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"securo"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でSECUROの発音

securo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

イタリア語でSECUROはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«securo»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのsecuroの定義

辞書のsecuroの最初の定義は、それが危険に脅かされていると感じることはないという恐れがないということです。 私があなたと付き合っている場合に限ります。 彼の父の隣で彼は自分自身を感じた。 泥棒の恐怖のために、彼は決して生きていません。 securoのもう一つの定義は、それが熟練、容易さ、スキル:体操選手であるということです。 動きの中で。 車を運転するときは非常にです。 ステップsを進める。 Securoは、それが危険または危険にさらされていないということもあります。

La prima definizione di securo nel dizionario è che non ha timori, che non si sente minacciato da pericoli: sono s. solo se sto con te; accanto al padre si sentiva s.; per timore dei ladri non vive mai s. Altra definizione di securo è che agisce con padronanza, disinvoltura, abilità: un ginnasta s. nei movimenti; quando guida l'auto è molto s.; avanza con passo s. Securo è anche che non è esposto ad alcun pericolo o rischio: un investimento s.


イタリア語辞典で«securo»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

SECUROと韻を踏むイタリア語の単語


aglio viola-scuro
aglio viola-scuro
al sicuro
al sicuro
all´oscuro
all´oscuro
chiaroscuro
chia·ro·scu·ro
di sicuro
di sicuro
e sicuro
e sicuro
essere sicuro
essere sicuro
farsi scuro
farsi scuro
gigaro scuro
gigaro scuro
giunco scuro
giunco scuro
grigio scuro
grigio scuro
insicuro
in·si·cu·ro
malsicuro
mal·si·cu·ro
ne sei sicuro
ne sei sicuro
oscuro
scu·ro
rendere sicuro
rendere sicuro
scuro
scu·ro
semioscuro
se·mi·o·scu·ro
sicuro
si·cu·ro
verdescuro
ver·de·scu·ro

SECUROのように始まるイタリア語の単語

secondonato
secreta
secretaggio
secretaire
secretare
secretario
secretina
secretivo
secreto
secretore
secretorio
secrezione
seculo
secundicerio
secure
securidaca
security
security manager
secutore
secuzione

SECUROのように終わるイタリア語の単語

aglio scuro
centauro
cercuro
citiso scuro
duro
enduro
euro
fiordaliso scuro
futuro
garofanino scuro
lauro
mauro
muro
neuro
puro
tauro
trifoglio oscuro
uro
vedovina rosso-scuro
vincetossico scuro

イタリア語の同義語辞典にあるsecuroの類義語と反意語

同義語

«securo»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

SECUROの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語securoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのsecuroの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«securo»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

Securo
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

Securo
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

Securo
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

Securo
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

Securo
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

Securo
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

SECURO
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

Securo
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

Sécuro
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

Securo
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Securo
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

Securo
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

Securo
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

Securo
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

Securo
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

Securo
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

Securo
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

Securo
70百万人のスピーカー

イタリア語

securo
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

Securo
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

Securo
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

securo
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

Securo
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

Securo
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

Securo
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

Securo
5百万人のスピーカー

securoの使用傾向

傾向

用語«SECURO»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
71
/100
上記の地図は、各国での用語«securo»の使用頻度を示しています。
securoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«securo»で最も広く使用されている表現です。

用語«SECURO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«securo»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«securo»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、securoに関するニュースでの使用例

例え

«SECURO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からsecuroの使いかたを見つけましょう。securoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Grammatica diacronica del napoletano
Infine l'altro esempio di alternanza contrastiva rilevato nel nostro corpus interessa l'aggettivo securo. Nei testi presecenteschi si osserva un'alternanza quasi sistematica delle due copule a seconda di una netta distinzione semantica.
Adam Ledgeway, 2009
2
Rimario della Gerusalemme liberata
Fatto avean ne' perigli ogn' uom securo B8. Ma che cerco argomenti? il Cielo io giuro Ch'allor che si rischiara il mondo oscuro Che spettacolo, oimè , crudele e duro 1a. Ma se 'n duce me prendi, entro a quel muro a5. 33. 19. a5. 45. 88. 73. 5o .
Torquato Tasso, 1831
3
Opere di Torquato Tasso colle controversie sulla Gerusalemme ...
Veda oscurar da mille nubi il giorno, Ritrae le gregge dagli aperti campi, E sollecito cerca ampio soggiorno, Ove l'ira del ciel securo scampi: E col grido drizzando, e colla verga Le mandre innanzi, agli ultimi s'atterga: I.XXX. Così il fero Soldan ...
Torquato Tasso, 1821
4
Opere di Torquato Tasso colle controversie sulla ...
Fatto avean ne'perigli ogn' uom securo Ma che cerco argomenti? il Cielo io giuro Ch'allor che si rischiara il mondo oscuro Che spettacolo, oimè . erudele e duro Ma se 'n duce me prendi, entro a quel muro Nel più chiaro del di porti securo ...
Giovanni Battista Sgargi, Giulia vedova di Francesco Colagrosso Riatti, 1831
5
Consulte E Pratiche
Conmendò16 il decto di messer Francesco come più securo, et questo17 secondo più honorevole et da recare qualche satisfactione alla città. // 33r Piero Popoleschi dixe che il discorso di messer Francesco era securo, et quello di messer ...
Denis Fachard, 1988
6
El più soave et dolce et dilectevole et gratioso bochone: ...
Perché altramente sarebbe contrario a se stesso nel principio dove dice la speranza esser troppo lunga che denota ch'egli non era sicuro anchora essendo in speranza. Ma ch'egli non fosse securo del tutto lo dice chiaramente nel già detto ...
Costantino Cipolla, Giancarlo Malacarne, 2006
7
Biblioteca enciclopedica italiana
Berilio il tempo insegni Pur con esperienza alcune cose, Che'l consiglio dcU' uorao Per sé non troverebbe : Io mi son ritrovato con questi occhi A Tedero ammorzare Un non minore amore: E con queU'arte stessa io son securo Di raffreddar ...
Achille Mauri, 1834
8
Valerii Flacci Argonautica I: commento
Carm. 64, 111 nequiquam vanis iactantem cornua ventis; 422-423 et Oebalium Pagaseia puppis alumnum/ spectet securo celebrantem litora ludo. Le due ricercate perifrasi Oebalium Pagaseia puppis alumnum con i termini disposti a chiasmo ...
Daniela Galli, 2007
9
Opera
Ora quanΠαμε· β possa dire affòlutamente, Essendo securo io, Eliendo ella presente, Essendo aiutante.lando , Caduta Lui ,_ Desio Lui ñ' Come diede Giovan Villani , che disse : .lncontanente , lui morto, partirono gli Afetini ; e altrove : Avu~ to ...
Pietro Bembo, 1729
10
Opere di monsignor Giovanni Della Casa ... Tomo primo ...
Fugoico , pofio paffivamentc fa grandezza. E CHI DAL GIOGO SUO SERVO SECURO PRIMA PARTI o, ec.) Tutto ciò è tolto daTibuHo, ma spiegato più nobilmcnte . Tibul. Qi primi” mmm 'ju-veni , mmm-ue Paella Eripuit juvcm'm , scrrem ille fuit.
Sertorio Quattromani, Aurelio Severino, Gregorio Caloprese, 1728

用語«SECURO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からsecuroという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Il Canova fa l'en plein Poker di bravissimi
... Andrei Lupu 78, Nicola Miotello 90, Elia Novello 64, Christopher Securo 76, Andrea Sella 62, Elia Signorini 80, Abdulazim Sultani 70, Alberto ... «Il Giornale di Vicenza, 7月 15»
2
Attraversare piazza del Plebiscito bendati? Difficile: è "colpa" della …
... eretta a modello del Pantheon da Ferdinando I di Borbone; ai lati il palazzo Salerno dell'architetto Francesco Securo (fine del XVIII secolo), ... «NapoliToday, 6月 15»
3
Piazza del Plebiscito e la maledizione della regina
Ai lati il palazzo Salerno, edificato dall'architetto Francesco Securo alla fine del XVIII secolo, e il palazzo della Prefettura, eretto intorno al 1815 ... «Vesuvio Live, 6月 15»
4
Elena Riz, il “do” di petto che fa impazzire Facebook ed Instagram
“Dall'Alpi alle Piramidi, dal Manzanarre al Reno, di quel securo il fulmine tenea dietro al baleno; scoppiò da Scilla al Tanai, dall'uno all'altro ... «DaringToDo, 5月 15»
5
Emergenti, Felipe Anderson in cima al mio podio
Mi viene in mente il Manzoni: «Di quel securo il fulmine tenea dietro al baleno». Non posso non citare, tra gli attaccanti, Alvaro Morata, 23 anni ... «Yahoo Eurosport IT, 3月 15»
6
Piazza Mercato, degrado senza fine: fontana devastata
Stiamo parlando di monumenti di valore: gli obelischi furono costruiti da Francesco Securo nel 1788 su commissione di Ferdinando IV. «NapoliToday, 11月 14»
7
Sportello affitto, perchè no a Gavardo?
Se lei pensa un attimo, trovi di securo che hai subito di qualche discriminazione ( piccola o grande sia, intendo anche un semplice insulto) da ... «Valle Sabbia News, 10月 14»
8
Ceriano Laghetto: tutti i nomi delle commissioni comunali
... Andrea Cardaciotto, Fabio Occa, Luigi Securo per la maggioranza, mentre Elena Scolari e Sabrina Cattaneo rappresentano la minoranza. «ilSaronno, 9月 14»
9
BlackBerry acquista Movirtu per migliorare il supporto BYOD
L'acquisizione completa il BlackBerry Securo Work Space, il BlackBerry Balance e altre tecnologie di partizionamento che danno ai dipendenti ... «BlackBerryItalia, 9月 14»
10
Peugeot 2008 DKR: pronta per il Dakar Rally 2015
DALLE ALPI ALLE PIRAMIDI (DAL MANZANARRE AL RENO, DI QUEL SECURO IL FULMINE TENEA DIETRO AL BALENO; SCOPPIÒ DA ... «0-100, 4月 14»

参照
« EDUCALINGO. Securo [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/securo>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z