アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"secrezione"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でSECREZIONEの発音

se · cre · zio · ne play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

SECREZIONEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でSECREZIONEはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«secrezione»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

分泌

Secrezione

分泌とは、細胞や腺が分泌と呼ばれる生成物の形で化学物質を処理して放出する過程であり、分泌物は有害物質の排除や循環系への導入など、 ホルモンと一緒に暮らすこと。 排泄とは異なり、物質は廃棄物ではなく特定の機能を果たす必要があります。 ヒトの粘液は、粘液、胃液、唾液、胆汁、牛乳および汗を記憶することができる。 La secrezione è quel processo che le cellule o ghiandole compiono nell'elaborare e rilasciare sostanze chimiche sotto forma di prodotti denominati secreti.. La secrezione può avere diversi scopi come ad esempio l'eliminazione di sostanze nocive o l'immissione nell'apparato circolatorio dell'essere vivente di ormoni. A differenza della escrezione, le sostanze devono svolgere una determinata funzione piuttosto che essere prodotti di scarto. Tra i secreti umani possono essere ricordati il muco, i succhi gastrici, la saliva, la bile, il latte e il sudore.

イタリア語辞典でのsecrezioneの定義

辞書の分泌の最初の定義は、分泌の行動と結果である。 唾液の 分泌の別の定義は、処理され、注がれた物質である。 乳白色、前立腺。 分泌とは、分裂不可能な単語の一部が価値と自律的な使用を獲得したり、新しい単語の構成要素になる現象です。

La prima definizione di secrezione nel dizionario è azione e risultato del secernere: la s. della saliva. Altra definizione di secrezione è la sostanza elaborata e versata: s. lattea, prostatica. Secrezione è anche fenomeno per il quale una parte di una parola non divisibile acquista valore e uso autonomo o diviene elemento compositivo di nuove parole.

イタリア語辞典で«secrezione»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

SECREZIONEと韻を踏むイタリア語の単語


a disposizione
a disposizione
alimentazione
a·li·men·ta·zio·ne
amministrazione
am·mi·ni·stra·zio·ne
applicazione
ap·pli·ca·zio·ne
associazione
as·so·cia·zio·ne
attenzione
at·ten·zio·ne
azione
zio·ne
collaborazione
col·la·bo·ra·zio·ne
comunicazione
co·mu·ni·ca·zio·ne
configurazione
con·fi·gu·ra·zio·ne
costruzione
co·stru·zio·ne
descrizione
de·scri·zio·ne
direzione
di·re·zio·ne
disposizione
di·spo·ʃi·zio·ne
edizione
e·di·zio·ne
formazione
for·ma·zio·ne
informazione
in·for·ma·zio·ne
redazione
re·da·zio·ne
rimozione
ri·mo·zio·ne
spedizione
spe·di·zio·ne

SECREZIONEのように始まるイタリア語の単語

secondonato
secreta
secretaggio
secretaire
secretare
secretario
secretina
secretivo
secreto
secretore
secretorio
seculo
secundicerio
secure
securidaca
security
security manager
securo
secutore
secuzione

SECREZIONEのように終わるイタリア語の単語

collezione
condizione
distribuzione
educazione
fondazione
funzione
inserzione
iscrizione
manutenzione
navigazione
posizione
presentazione
produzione
protezione
pubblicazione
realizzazione
registrazione
sezione
situazione
valutazione

イタリア語の同義語辞典にあるsecrezioneの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«SECREZIONE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«secrezione»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
secrezioneのイタリア語での同義語

«secrezione»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

SECREZIONEの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語secrezioneを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのsecrezioneの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«secrezione»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

分泌
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

secreción
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

secretion
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

स्राव
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

إفراز
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

секреция
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

secreção
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

লুকাইয়া রাখা বস্তু
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

sécrétion
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

rembesan
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Sekret
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

分泌
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

분비
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

metune
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

sự tiết
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

சுரப்பு
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

विमोचन
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

salgı
70百万人のスピーカー

イタリア語

secrezione
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

wydzielanie
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

секреція
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

secreție
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

έκκριση
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

afskeiding
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

utsöndring
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

sekresjon
5百万人のスピーカー

secrezioneの使用傾向

傾向

用語«SECREZIONE»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
77
/100
上記の地図は、各国での用語«secrezione»の使用頻度を示しています。
secrezioneの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«secrezione»で最も広く使用されている表現です。

用語«SECREZIONE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«secrezione»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«secrezione»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、secrezioneに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«SECREZIONE»の引用

secrezioneという言葉で有名な引用文や文章
1
Simone de Beauvoir
La femminilità è una secrezione delle ovaie o sta congelata sullo sfondo di un cielo platonico? Basta una sottana per farla scendere in terra? Benché certe donne si sforzino con zelo di incarnarla, ci fa difetto un esemplare sicuro, un marchio depositato. Perciò essa viene descritta volentieri in termini vaghi e abbaglianti, che sembrano presi in prestito dal vocabolario delle veggenti.

«SECREZIONE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からsecrezioneの使いかたを見つけましょう。secrezioneに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Gli organi e la secrezione dell'acido solforico nei ...
notare rispetto al sangue da cui sono irrigate, essendo che nel caso delle glandole del primo tipo la secrezione si fa dal sangue delle arterie salivali, in quelle del secondo dal sangue venoso delle lacune; ma quanto diremo circa l' origine più ...
Paolo Panceri, 1869
2
Principi di fisiologia di Berne & Levy
MECCANISMI DI STIMOLAZIONE DELLA SECREZIONE ACIDA DELLO STOMACO Fase Stimoli Meccanismi di stimolazione della secrezione di HCI Impulsi vagali eccitano i neuroni secretomotori che innervano le cellule parietali, G ed ECS ...
Matthew N. Levy, Bruce M. Koeppen, Bruce A. Stanton, 2007
3
Malattie paratiroidee. L'iperparatiroidismo nella pratica ...
esercitino un'influenza significativa sulla secrezione di PTH. È, invece, un dato acquisito che il Mg2+ giochi un ruolo importante nella secrezione del PTH a concentrazioni estreme. La riduzione della secrezione di PTH, che si osserva in caso ...
M. Luisa Brandi, a cura di Brandi-De Feo et al., M. Laura De Feo, 2001
4
Neoplasie Della Mammella
L'etere fa crescere la secrezione di prolattina durante il diestro, mentre le risposte non sono univoche per quello che concerne l'effetto di questa sostanza sull'onda di prolattina nel pomeriggio del proestro. Lo stress da restrizione induce un ...
a cura di E.V. Cosmi, J.A. Pinotti et al., 1997
5
Andrologia clinica
1988), mentre è molto meno netta per la secrezione di FSH. L'intervallo di tempo medio tra gli impulsi di LH è di circa 120 minuti negli uomini eugonadici. L' ampiezza dei picchi secretivi di LH viene determinata da una complessa interazione ...
Wolf-Bernhard Schill, Frank H. Comhaire, Timothy B. Hargreave, 2011
6
Elementi di endocrinologia
Il controllo ipotalamico della secrezione di PRL è principalmente inibitorio e il mediatore chimico di tale azione è la dopamina, concorrono poi anche altre molecole che rientrano nella così detta definizione di PIF (Fattori di Inibizione della ...
Antonino Barbarino, M. Antonietta Satta, Simonetta Colasanti, 2002
7
Il diabete mellito. Criteri diagnostici e terapia: un ...
Questo tipo di secrezione tende a bloccare la neoglucogenesi e la lipolisi; infatti, in mancanza della secrezione basale di insulina, nella fase di digiuno, la produzione di glucosio, la lipolisi e la chetogenesi vengono incrementate portando ...
Carlo M. Rotella, a cura di C.M. Rotella et al., Edoardo Mannucci, 1999
8
Medicina interna. Metodologia, semeiotica, fisiopatologia, ...
Le proiezioni corticali sull'ipotalamo attivano quindi i sistemi bioaminergici: a) dopamina e serotonina, che riducono la secrezione di TRH, il fattore (ormone) ipotalamico che, giungendo all'ipofisi, stimola la secrezione dell'ormone tireotropo ...
Ettore Bartoli, 2010
9
Il Trattamento Osteopatico in Geriatria
Organi Occhio Cuore Arteriole Polmoni - muscolatura bronchiale - ghiandole bronchiali Stomaco - motilità e tono - sfinteri - secrezione Intestino - motilità e tono - sfinteri - secrezione Vescica, dotti biliari Vescica urinaria - detrusore ( muscolo) ...
Ezio Rittà, 2008
10
Teoritest
h PARTE TERZA ° l_'ossitocina è un peptide formato da 9 amminoacidi che stimola la contrazione dei muscoli dell'utero durante il parto e la secrezione del latte dalle ghiandole mammarie. La secrezione di ossitocina è controllata dal sistema ...
Stefano Bertocchi, Doriana Rodino, Alberto Sironi, 2012

用語«SECREZIONE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からsecrezioneという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Otiti estive: i consigli del dott. Calabrese (Ospedale Maria Paternò …
All'esame obiettivo si può rilevare una secrezione biancastra (sierosa) i giallognola (purulenta), più o meno abbondante, che fuoriesce ... «Ondaiblea, 7月 15»
2
Acne e sole: i gesti giusti
Quest'acne è dovuta all'eccessiva sensibilità dei follicoli pilosebacei alla secrezione ormonale. Ma l'acne può colpire anche gli adulti, magari a ... «Magazine delle donne, 7月 15»
3
Al canile di Fagnano è sos cani per il caldo
... temperatura ambientale intorno a 31 gradi, oltre quella temperatura reagiscono con polipnea, affanno e aumento della secrezione salivare". «Romagna Noi, 7月 15»
4
Abbassare la pressione in 11 passi – pt. 2
Per quanto riguarda la pressione sanguigna, la Vitamina D mantiene sano il cuore e in più regola la secrezione di un ormone, la renina, che è ... «Dotsport.it, 7月 15»
5
Estate, stagione delle congiuntiviti In 6 casi su 10 colpisce i bambini
Se poi si nota anche una secrezione biancastra, si tratta di congiuntiviti virali o, più raramente, batteriche. «Non hanno una particolare ... «L'Eco di Bergamo, 7月 15»
6
Pruirto orecchio, cause e rimedi più comuni
Tra le cause più comuni, ad ogni modo, vi è l'eczema umido, accompagnato o meno da secrezione e dalla desquamazione dell'epidermide. «MedicinaLive, 7月 15»
7
Infertilità maschile, chi dorme male è a rischio
In situazioni di stress se ne produce una quantità maggiore che interferisce sulla secrezione degli ormoni rilevanti per l'apparato riproduttore, ... «Humanitas Salute, 7月 15»
8
Occhi e vista, 10 consigli utili per proteggerli d'estate
Oltre a Euphralia, è indicata anche l'assunzione dei medicinali omeopatici Apis mellifica 15 CH, se sono presenti secrezione congiuntivale, ... «Affaritaliani.it, 7月 15»
9
Celiachia, in Arrivo la Soluzione dalla Cannabis? Studio Italiano …
... riducendo sia i dolori intestinali che la secrezione di liquidi nell'intestino che porta alla diarrea (uno dei sintomi più severi della celiachia). «abruzzo24ore.tv, 7月 15»
10
Alzheimer, la saliva rivela l'inizio della malattia
... si presenta solitamente insieme ad alcuni disordini metabolici, e legati al sistema nervoso centrale, di cui resta traccia in questa secrezione. «Affaritaliani.it, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Secrezione [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/secrezione>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z