アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"segnico"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でSEGNICOの発音

se · gni · co play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

SEGNICOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でSEGNICOはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«segnico»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのsegnicoの定義

辞書のサインの定義は記号の意味に関する記号の記号学である:システム。 Segnicoはまた、特に50年代に広まっているグラフィック要素を好ましくは使用している非比喩的な絵です。

La definizione di segnico nel dizionario è in semiologia, del segno, che concerne i segni: sistema s. Segnico è anche pittura non figurativa che utilizza di preferenza elementi grafici, diffusa soprattutto negli anni Cinquanta.


イタリア語辞典で«segnico»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

SEGNICOと韻を踏むイタリア語の単語


botanico
bo·ta·ni·co
britannico
bri·tan·ni·co
clinico
cli·ni·co
elettronico
e·let·tro·ni·co
elettrotecnico
e·let·tro·tec·ni·co
endocranico
en·do·cra·ni·co
etnico
et·ni·co
ironico
ro·ni·co
manico
ma·ni·co
meccanico
mec·ca·ni·co
organico
or·ga·ni·co
paganico
pa·ga·ni·co
panico
pa·ni·co
policlinico
po·li·cli·ni·co
politecnico
po·li·tec·ni·co
sinico
si·ni·co
sonico
so·ni·co
tecnico
tec·ni·co
telefonico
te·le·fo·ni·co
unico
u·ni·co

SEGNICOのように始まるイタリア語の単語

segnasub
segnatamente
segnatario
segnatasse
segnatempo
segnato
segnatoio
segnatore
segnatura
segnavento
segnavia
segnetto
segni
segnicità
segno
segno d´onore
segno della croce
segno grafico
segno premonitore
segnore

SEGNICOのように終わるイタリア語の単語

alnico
anticiclonico
architettonico
armonico
canonico
carnico
cronotecnico
ecumenico
elenco telefonico
elettromeccanico
fonico
igienico
metalmeccanico
napoleonico
odontotecnico
palcoscenico
pirotecnico
scenico
tonico
ultrasonico

イタリア語の同義語辞典にあるsegnicoの類義語と反意語

同義語

«segnico»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

SEGNICOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語segnicoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのsegnicoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«segnico»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

signic
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

sígnica
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

signic
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

signic
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

signic
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

signic
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

sígnica
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

signic
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

signic
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

signic
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

signic
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

signic
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

signic
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

signic
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

signic
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

signic
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

signic
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

signic
70百万人のスピーカー

イタリア語

segnico
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

signic
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

signic
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

signic
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

signic
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

signic
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

signic
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

signic
5百万人のスピーカー

segnicoの使用傾向

傾向

用語«SEGNICO»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
52
/100
上記の地図は、各国での用語«segnico»の使用頻度を示しています。
segnicoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«segnico»で最も広く使用されている表現です。

用語«SEGNICO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«segnico»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«segnico»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、segnicoに関するニュースでの使用例

例え

«SEGNICO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からsegnicoの使いかたを見つけましょう。segnicoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
La Semiotica in Italia: fondamenti teorici
I campo del non verbale si distingue in segnico e non segnico, e in quanto segnico, in quanto species del genus " segnico ", dice Rossi-Landi, il non verbale è fondamentalmente la stessa cosa del verbale. Ma il fatto a che spesso è proprio la ...
Augusto Ponzio, 1976
2
Parole nel movimento. Psicolinguistica del sordo
Ricercatori Campioni Risultati a) Meadadow (1968) 56 figli sordi di genitori sordi (gruppo segnico) 56 figli sordi di genitori udenti (gruppo oralista) 1) Il gruppo segnico è migliore nella lettura 2) Il gruppo segnico è migliore in aritmetica 3) Il ...
Renato Pigliacampo, 2007
3
Michail Bachtin: semiotica, teoria della letteratura e marxismo
E' essenziale che i due individui siano organizzati socialmente, che essi formino un gruppo (un'unità sociale): solo allora lo strumento segnico può prendere forma tra di loro»31. Sia i corpi che sono oggetti naturali, sia quelli che sono ...
Augusto Ponzio, 1977
4
Linguaggio, lavoro e mercato globale. Rileggendo Rossi Landi
Se non è possibile distinguere in generale un comportamento segnico da un comportamento non-segnico, è possibile invece distinguere e classificare i comportamenti segnici: comportamento verbale e non-verbale, consapevole e ...
Augusto Ponzio, 2008
5
Athanor - Lavoro immateriale
Assume pertanto un'importanza fondamentale la nozione di “residuo segnico”, di ciò che rimane fuori dalla costruzione del segno e della scienza del segno. Senza il fuori di questa materia ogni sistema risulta immobile e totalitario. La nozione ...
Ponzio Augusto, a cura, S. Petrilli, 2004
6
Fuori campo: i segni del corpo fra rappresentazione ed eccedenza
La nozione stessa su cui quella di comportamento segnico dovrebbe poggiare non sembra insomma t'ondata (Rossi-Landi 1975: 71). Queste considerazioni di Rossi-Landi appartengono originariamente al suo libro su Morris del 1953 ...
Susan Petrilli, Augusto Ponzio, 1999
7
Europa fenicia: identità linguistica, comunità, linguaggio ...
La moda come sistema segnico Se l'abbigliamento può essere paragonato al linguaggio, se, in un certo senso è un linguaggio, la moda è il sistema di segni verbali e non verbali attraverso cui questo linguaggio può "parlare" nella modernità.
Patrizia Calefato, 1994
8
Scuola e plurilinguismo
Chiamiamo concatenamento segnico omogeneo quello che determina il valore segnico attraverso una catena di interpretanti dello stesso sistema; e chiamiamo concatenamento segnico eterogeneo la catena dei rimandi intersegnici in cui ...
Augusto Ponzio, Ponzio A. Mininni G., Giuseppe Mininni, 1995
9
I segni parlano. Prospettive di ricerca sulla lingua dei ...
105) sottolinea l'abilità delle lingue dei segni di usare pronomi e verbi nello spazio segnico per riferirsi a delle entità sia presenti, sia assenti. Nel caso in cui le persone o cose siano presenti, l'interlocutore si riferisce a questi, indicandoli nel ...
Bagnara, Corazza, Fontana, Zuccalà, 2008
10
Teoria e pratiche della comunicazione
Il filosofo Charles Sanders Peirce (1839-1914) definì il segno come il risultato dell'interazione fra tre elementi: il veicolo segnico, l'interpretante (perlopiù inteso come un segno ulteriore, a volte invece come la mente o il pensiero di colui che ...
Lorenzo Cantoni, Nicoletta Di Blas, 2002

用語«SEGNICO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からsegnicoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Specchia (Lecce) - Motore, azione, parte la dodicesima edizione …
... Specchia tracce delle superfici apparentemente invisibili che diventeranno corpo segnico. Si resta sempre nel maniero del Cinquecento con ... «PUGLIALIVE.NET, 7月 15»
2
“Cagliari Capitale della Cultura 2015”: Il di/segno del cinema
... per esempio, nelle “orecchie da coniglio luminose” come elemento segnico animato) per il bellissimo film documentario “The dark side of the ... «Casteddu on Line, 7月 15»
3
Intervista a Giovanni Frangi. Spartiti vegetali astrali dettati dalla sua …
... ritmo della natura secondo la “sua” legge: l'automatismo segnico vegetale di Frangi, essenza fluida della sua opera da cui prendono forma e ... «ArtsLife, 7月 15»
4
Michael Rotondi / Salvatore Masciullo - Au rendez-vous des amis
Luci e ombre, forme e colori, anima e corpo fissano tracce di vita in un continuum segnico e simbolico, attraverso un linguaggio visionario, superando ogni limite ... «ExibArt, 7月 15»
5
Le finestre sul mondo di Elettra Spalla Pizzorno a Spoleto Arte
La ricerca doviziosa della forma e del tratto segnico ben proporzionati si accompagna all'uso sapiente della tavolozza cromatica, bilanciata e ... «informazione.it, 7月 15»
6
Doppia inaugurazione a Casa Cavazzini
... in senso tradizionale, il Nuclearismo e soprattutto le differenti declinazioni dell'Informale, nella sua componente segnico-gestuale e materica. «Diario di Udine, 7月 15»
7
Ecumenismo e musica: concerto Cappella Sistina e Coro New …
Quindi il fatto che anglicani e cattolici cantino insieme sforzandosi di trovare punti comuni ha un grande valore "segnico" se posto dentro la ... «Radio Vaticana, 6月 15»
8
Da Blank a Ragalzi, ecco i duri e puri che giocano da soli
... «riabilitando» figure a lungo sommerse o ignorate - oggi per esempio vanno di moda pittura analitica, concettuale segnico, un certo tipo di ... «il Giornale, 6月 15»
9
Il Colore del Denaro (V) – Il Mercato agli occhi della Nottola di Minerva
Mentre la moneta è il supporto segnico, il prezzo è il linguaggio del mercato, capace di razionare l'offerta e contenere l'eccesso di domanda, ... «articolo21, 6月 15»
10
Corigliano Calabro: un Museo d'arte contemporaneo
... ceramica, che da un linguaggio di matrice segnico-gestuale si è evoluta negli anni verso una dimensione più essenziale e minimale. «Lamezia Live, 6月 15»

参照
« EDUCALINGO. Segnico [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/segnico>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z