アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"semblare"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でSEMBLAREの発音

semblare play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

イタリア語でSEMBLAREはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«semblare»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのsemblareの定義

辞書のsemblareの最初の定義は、外観、何かの出現、または誰かの意見です:あなたは目を覚ます人のように見えます。 あなたはガンスリンガーのように見える。 彼はまともな人のようだった。 semblareのもう一つの定義は、人々があなたに考えるように信じさせることです:それを停止する時間だと思いませんか? 私は騒音が聞こえるようです。 Semblingも印象を与えています。すべてが美しく進むようです。

La prima definizione di semblare nel dizionario è parere, avere l'apparenza, l'aspetto di qualcosa o qualcuno: mi sembri un tipo sveglio; vestito così sembri un pistolero; sembrava una persona perbene. Altra definizione di semblare è lasciar credere, far ritenere: non ti sembra che sia il caso di smetterla?; mi sembra di sentire un rumore. Semblare è anche dare l'impressione: sembra che tutto proceda a meraviglia.


イタリア語辞典で«semblare»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

SEMBLAREと韻を踏むイタリア語の単語


assemblare
as·sem·bla·re
cablare
ca·bla·re
cancellare
can·cel·la·re
cellulare
cel·lu·la·re
controllare
con·trol·la·re
dribblare
drib·bla·re
flare
flare
formulare
for·mu·la·re
grandangolare
gran·dan·go·la·re
in particolare
in particolare
installare
in·stal·la·re
intracellulare
in·tra·cel·lu·la·re
oblare
bla·re
parlare
par·la·re
particolare
par·ti·co·la·re
popolare
po·po·la·re
riassemblare
riassemblare
similare
si·mi·la·re
solare
so·la·re
titolare
ti·to·la·re

SEMBLAREのように始まるイタリア語の単語

sembiabile
sembiamento
sembiante
sembiantemente
sembianza
sembianze
sembiare
sembievole
semblante
semblanza
sembrabile
sembramento
sembranza
sembrare
seme
semeiografia
semeiologia
semeiologico
semeiotica
semeiotico

SEMBLAREのように終わるイタリア語の単語

accumulare
annullare
ballare
calcolare
circolare
compilare
esemplare
incollare
infilare
modellare
modulare
populare
regalare
regolare
riciclare
scolare
segnalare
spelare
spettacolare
volare

イタリア語の同義語辞典にあるsemblareの類義語と反意語

同義語

«semblare»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

SEMBLAREの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語semblareを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのsemblareの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«semblare»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

semblare
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

semblare
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

semblare
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

semblare
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

semblare
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

semblare
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

semblare
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

semblare
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

semblare
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

semblare
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

semblare
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

semblare
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

semblare
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

semblare
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

semblare
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

semblare
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

semblare
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

semblare
70百万人のスピーカー

イタリア語

semblare
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

semblare
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

semblare
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

semblare
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

semblare
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

semblare
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

semblare
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

semblare
5百万人のスピーカー

semblareの使用傾向

傾向

用語«SEMBLARE»の使用傾向

0
100%
頻度
ほとんど使われません
20
/100
上記の地図は、各国での用語«semblare»の使用頻度を示しています。
semblareの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«semblare»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、semblareに関するニュースでの使用例

例え

«SEMBLARE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からsemblareの使いかたを見つけましょう。semblareに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
La divina Commedia
Pg. 2, 52. SEM, siamo. In. 3, 16. 13, 37. Par. 3, 82.21, 13. 29, 127. SEMBIANZA. Far sembianze, per accennare . Par. 24, 56. SEMBIARE, sembrare, parere, somigliare. In. I , 50. Pg. 9, 105. 10, 39. Par. 20, 76. SEMBLARE, parere . Pg. 10, 113.
Dante (Alighieri.), 1809
2
La divina commedia [ed. by Q. Viviani]. 3 voll. [in 4 pt.].
V. Semblare ". SEMBIANZA, far sembianze- per accennare. Par. 24, 56. SEMBIAKE. sembrare, parere, somigliare. Inf. 1 , 5o. Furg. 9, io5. 10, J9. Par. 20, 76. SEMBLARE. parere. Purg. IO, Il3. „ Dante scrivendo semblare c sembrare pro \i>, che i ...
Dante Alighieri, Quirico Viviani, 1827
3
Dizionario portatile della lingua italiana
Per cenno , dimostrazione . §. Per simiglianza , apparenza . Semblare. V. A. Parère. Sembiévole . V. A. Add. Simiglievole . simigliante . Semblabile. в Sembrábile . V. A. Add. Si* mile a simiglievole • Semblante . V. A. Sembiante . Semblanza.
Francesco Cardinali, 1828
4
Vocabolario degli Accademici della Crusca
Teforett. Br. 5. E fu que- fta fembianza Lo mondain iîmiglianza . Rim. mnt. Guid Colon, ut. I'allumo entro, с forzó a far fembianza Dt non moftrar cid , che lo meo cor fente . Franc. Harb. 157. 1. Prima ti lauda con ficta fembianza . SEMBLARE .
Alamanno Salviati, Accademici della Crusca, 1735
5
*Divina commedia: 3.2
SEMBLARE. parere. Purg. 10, 115- ,, Dante scrivendo semblare e sembrare provò, che iloro derivati, come pur la voce sembrare, partono dal provenzale sembler; il qual provenzale (non l'italiano come vuole il Menagio) è nato probabilmente ...
‎1828
6
Vocabolario et grammatica con l'orthographia della lingua ...
... CT ftmïlù tudinetafimue^daexemfloio daaßemblare uocefran lefca^cbe a¡; imtgliare,ualeio>da aßembrare uoce fronen %ale,che aßemfrare hk ufato Dante Jequali uoci sono tut tenate in ufo f reff oi i hofcani , ft come è ancho in ufo Semblare, ...
Alberto Accarisi, 1550
7
Ortografia moderna italiana. Ed. 14. accresciuta
Semblanza, semblanza, similitude * Semblare, sembrare, V. Semblea , 1 aduuanza di cava Sembraglia, e s lieri, ejuitum eue- * Sembiaglia, } tus. Sembola . V. Sémola . Sembolino, cruscherella , V. Sembrare, parère, videri. Seme, semen .
Jacopo Facciolati, 1822
8
Dictionaire francois, et italien
Item afpeñ , mine , prefence . semblare , tcffembler . Pref ie reiTemble . parf. fimple ie ref- icmblai. futur, ie reifcmbicrai part. paiTé reifem blé . Item fembler . sembievole , rcflëmblant , qui femble . semblare y aflTembler . Pref. i'- aiTemble. parf.
Filippo Neretti, Giovanni Veneroni, 1717
9
Dizionario della lingua Italiana: S - Su
SEMBLARE. У. A. Sembrare , Parère . Laf. vide- rl . Gr. pminrbcu . Franc. Barb. ia. |3. Vengon viij da lato, Che semblan noi aicun' ora vertuti. £ So. 1ц. £ color, che digiuni Piú semblan alla ün , с h' al co- minciare . SEMBLÉA. Sembraglia . Lab.
‎1824
10
Del reggimento e de'costumi delle donne
E fue questa sembianza Lo mondo in simiglianza . SEMBRANZA , per sembianza Federico II. MS. Vaticano . S' eo miro vostra tenera sembranza . SEMBLARE seminare, parere; Noifo Buonaguida. Aimè lasso che dolce, e dilettoso Incomincia ...
Francesco (da Barberino), 1815

用語«SEMBLARE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からsemblareという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
iBooster di Bosch, più potenza frenante grazie a un controllo …
iBooster fa parte di una gamma di componenti modulari con i quali Bosch può as-semblare facilmente un sistema frenante adatto a tutte le auto ... «Megamodo, 7月 13»

参照
« EDUCALINGO. Semblare [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/semblare>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z