アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"semblanza"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でSEMBLANZAの発音

semblanza play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

イタリア語でSEMBLANZAはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«semblanza»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのsemblanzaの定義

辞書の類義語の最初の定義は、aspect、semblant:sを持つことです。 悪魔の 類似の別の定義は誤った外観です:紳士の装いの下で泥棒は隠れていました。 Semblanzaも類似点です。

La prima definizione di semblanza nel dizionario è aspetto, sembiante: avere s. di furfante. Altra definizione di semblanza è falsa apparenza: sotto le sembianze del galantuomo si nascondeva un ladro. Semblanza è anche somiglianza.


イタリア語辞典で«semblanza»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

SEMBLANZAと韻を踏むイタリア語の単語


ambulanza
am·bu·lan·za
autoambulanza
au·to·am·bu·lan·za
bilanza
bilanza
brillanza
bril·lan·za
castellanza
ca·stel·lan·za
eliambulanza
e·liam·bu·lan·za
fallanza
fal·lan·za
farmacovigilanza
far·ma·co·vi·gi·lan·za
figliolanza
fi·glio·lan·za
fratellanza
fra·tel·lan·za
gemellanza
ge·mel·lan·za
interpellanza
in·ter·pel·lan·za
manovalanza
ma·no·va·lan·za
mescolanza
me·sco·lan·za
petulanza
pe·tu·lan·za
poliambulanza
po·li·am·bu·lan·za
rimescolanza
ri·me·sco·lan·za
sorellanza
so·rel·lan·za
vigilanza
vi·gi·lan·za
vilanza
vi·lan·za

SEMBLANZAのように始まるイタリア語の単語

semata
sembiabile
sembiamento
sembiante
sembiantemente
sembianza
sembianze
sembiare
sembievole
semblante
semblare
sembrabile
sembramento
sembranza
sembrare
seme
semeiografia
semeiologia
semeiologico
semeiotica

SEMBLANZAのように終わるイタリア語の単語

a distanza
abbastanza
danza
di vacanza
distanza
eleganza
finanza
gravidanza
guardia di finanza
importanza
maggioranza
mancanza
minoranza
organza
parlanza
rilevanza
satollanza
speranza
stanza
vacanza

イタリア語の同義語辞典にあるsemblanzaの類義語と反意語

同義語

«semblanza»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

SEMBLANZAの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語semblanzaを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのsemblanzaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«semblanza»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

semblanza
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

semblanza
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

semblanza
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

semblanza
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

semblanza
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

semblanza
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

semblanza
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

semblanza
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

semblanza
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

semblanza
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Semblanza
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

semblanza
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

semblanza
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

semblanza
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

semblanza
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

semblanza
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

semblanza
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

semblanza
70百万人のスピーカー

イタリア語

semblanza
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

semblanza
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

semblanza
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

semblanza
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

semblanza
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

Semblanza
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

semblanza
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

semblanza
5百万人のスピーカー

semblanzaの使用傾向

傾向

用語«SEMBLANZA»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
78
/100
上記の地図は、各国での用語«semblanza»の使用頻度を示しています。
semblanzaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«semblanza»で最も広く使用されている表現です。

用語«SEMBLANZA»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«semblanza»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«semblanza»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、semblanzaに関するニュースでの使用例

例え

«SEMBLANZA»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からsemblanzaの使いかたを見つけましょう。semblanzaに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dizionario della lingua italiana
Grec. <et|<, Toooioirov. Dant. Par. 18. Che la sua semblanza Vinceva gli altri. E aa. E la buona semblanza Ch' io veggio e nolo in tutti gli ardor vostri. Petr.canz. 41. 6. V angelica semblanza, umile e piana. $. I. Per Cenno, Dimostrazione, Vista .
‎1829
2
Dizionario della lingua italiana (per cura di Paolo Costa e ...
SEMBLANZA. V. A. Semlu'nnza , in tutti i suoi rignific. Tuorett. Br. 5. E in questa sembianza Lo mondo in simiglianza . Rina. aut. Guid. Colon. tu. l' al-. lnmo.entro , e fono a far sembianza Di non mostrar, ciò , che lo me0 cor sente. Frane. Bar.
Francesco Cardinali, Paolo Costa, 1824
3
Vocabolario della pronunzia Toscana
SEMBlANTE. add. Si mi girante. SEMBlANZA. ». f. Sembiaute. SEMBIAre. v. intr. Parere. SEnaiEVOLE. erfd.Simiglíevole, Simiglianíe. SEMBLA BILE, e SEMBBAbILE. odd. Simile. SEMBLANZA. ». /.Semblanza. SEMBLARE, v. intr. Sembrare.
Pietro Fanfani, 1863
4
Vocabolario degli Accademici della Crusca. Volume primo ...
religione” a sacrificare-;tutto'l popolo ne fece il sembiante. L~'it.Barl.|r .Quelli sono femb'anti a' ricchi, ea'possenti uomini di qucslo mondo . SEMBlANZA . Senobiantesirfl. ”elpri”to significato . Lat. mestur , aspeäur.Gtó”, riore-sor . Dane. Par. i8.
‎1741
5
Opere del conte Giulio Perticari: Dell'amor patrio di Dante ...
Issamentc m'è per semblanza, com di Peleus la. lonza. , che del su' colpo non potea homo guarire,se autra vece non sane facesse ferire. E vano il notare quanto l'un favellare sia simile all'altro:e che la voce semblanza è di Brunetto,di Guido ...
Giulio Perticari, 1824
6
Opere
Bernardo di Venladorno , che visse nel mille e cento : Issa ment m' è per semblanza Com' di Peleus la lanza Che del seu colp' non podi 'hom garir Si antro vez non sen fezes ferir. Iasamente m' è per semblanza , com di Peleus la lanzo, che ...
Giulio Perticari, 1832
7
Del reggimento de'principi di Egidio Romano: volgarizzamento ...
... perciò "i che la natura umana à alcuna semblanza a le bestie e? , ,' gli angeli, e dissero, secondo la semblanza che l' uomo à i delle bestie, à maniera di vivare secondo il diletto del corpo; e secondo la semblanza che elli ànno degli angeli, ...
Egidio Romano, Francesco Corazzini, 1858
8
Del reggimento de principi di Egidio Romano volgarizzamento ...
... che l' uomo intende, ' cotale cose'adopera. Dunque diremo quante maniere di vivare ci filosafi divisano. E filosofi ' dissero e cognobhe_no, che l' uomo e mezzo intra le bestie e gli angeli: perciò che la natura umana à alcuna semblanza a le ...
Egidio : Romano, Francesco Corazzini, Clotilde Capparelli, 1858
9
I quattro poeti italiani
O senza brama sicura ricchezzal Dinanzi agli occhi miei le qualtro face Stavano accese, с quclla che pria venne, Incominciô a farsi più vivace; E tal nelta semblanza sua divenne, Quai diverrebbe Giove, s' egli e Marte Fossero aogelli, ...
Francesco Petrarca, Lodovico Ariosto, Torquato Tasso, 1844
10
Del reggimento e de'costumi delle donne
SEMBLANZA sembianza ; Guido dalle Colonne. Talluno entro è forzato far sembianza Di non mostrar ciò che lo meo cor sente . Il Tesoretto . E fue questa sembianza Lo mondo in simiglianza . SEMBRANZA , per sembianza Federico II. MS.
Francesco (da Barberino), 1815

用語«SEMBLANZA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からsemblanzaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Exxon Valdez, la strage lenta
... che ci vorranno anni ed anni per arrivare ad una qualche semblanza di normalità per chi ha perso salute, sitle di vita e a volte anche lavoro. «comune-info.net, 7月 15»
2
Vivió en Córdoba hasta que fue obispo
Se recibían llamadas de fieles felicitándolos, o de periodistas pidiendo una nota o una semblanza. Rossi, de una larga y profunda relación con ... «La Voz del Interior, 3月 13»
3
Victoria's secrets, gli "Angeli" caduti dal cielo... in spiaggia
Ecco i versi: “Tenne d'angel semblanza / che fosse del tuo regno; / non me fu fallo, s'in lei posi amanza“… (Aveva l'aspetto di un angelo che ... «Oggi, 1月 12»

参照
« EDUCALINGO. Semblanza [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/semblanza>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z