アプリをダウンロードする
educalingo
sensualità

"sensualità"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でSENSUALITÀの発音

sen · sua · li · 


SENSUALITÀの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でSENSUALITÀはどんな意味ですか?

イタリア語辞典でのsensualitàの定義

辞書の官能性の最初の定義は、感覚、スペックを楽しむ顕著な傾向を有する。 エロティシズムに関連して:男、偉大な女性; sとの愛。 官能性の別の定義は、行動、感覚的な表現である。 感性も感度です。


SENSUALITÀと韻を踏むイタリア語の単語

attualità · di buona qualità · di qualità · finalità · fiscalità · funzionalità · legalità · località · microcriminalità · modalità · nazionalità · ospitalità · personalità · potenzialità · professionalità · qualità · razionalità · rivalità · sessualità · specialità

SENSUALITÀのように始まるイタリア語の単語

senso di responsabilità · senso estetico · senso letterale · senso morale · sensomotorio · sensopercettivo · sensore · sensoriale · sensorio · sensorizzare · sensuale · sensualià · sensualismo · sensualista · sensualistico · sensualizzare · sensualmente · Sensucht · sensuoso · sensurround

SENSUALITÀのように終わるイタリア語の単語

banalità · casualità · cordialità · criminalità · discrezionalità · illegalità · imprenditorialità · individualità · manualità · mentalità · municipalità · normalità · originalità · progettualità · proporzionalità · socialità · spiritualità · superficialità · tonalità · totalità

イタリア語の同義語辞典にあるsensualitàの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«SENSUALITÀ»の同義語

次のイタリア語の単語は、«sensualità»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«sensualità»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

SENSUALITÀの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語sensualitàを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのsensualitàの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«sensualità»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

淫荡
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

sensualidad
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

sensuality
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

कामुकता
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

شهوانية
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

чувственность
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

sensualidade
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

যৌনক্ষুধা চরিতার্থ-করণ
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

sensualité
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

hawa nafsu
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Sinnlichkeit
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

好色
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

호색
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

sensuality
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

say đắm nhục dục
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

உணர்ச்சி மிகு
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

भोगासक्ती
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

şehvet
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

sensualità
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

zmysłowość
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

чуттєвість
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

senzualitate
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

φιληδονία
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

sensualiteit
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

sensualitet
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

sensualitet
5百万人のスピーカー

sensualitàの使用傾向

傾向

用語«SENSUALITÀ»の使用傾向

sensualitàの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«sensualità»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、sensualitàに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«SENSUALITÀ»の引用

sensualitàという言葉で有名な引用文や文章
1
Gabriele D'Annunzio
L'istinto di ferocia bestiale si celava in fondo alla sua sensualità possente.
2
Jean Giono
V'è nella sensualità una sorta di allegrezza cosmica.
3
Dacia Maraini
Un rapporto d'amicizia che sia fra uomini o fra donne, è sempre un rapporto d'amore. E in una carezza, in un abbraccio, in una stretta di mano a volte c'è più sensualità che nel vero e proprio atto d'amore.
4
Enzo Siciliano
Chi è Claudio Baglioni? Questo ragazzo belloccio, con la faccia lievemente carnosa, di quella sensualità ombrata da pala peruginesca, la faccia di certi chierici minori che attorniano il santo, fra i committenti, con la loro giovinezza, da dove viene, cosa catalizza con la sua fisicità?
5
Osamu Tezuka
Sento che c'è della sensualità, dell'erotismo primario, nelle cose che si muovono, come gli animali e gli insetti.
6
Giulio Cesare Croce
Chi naviga nel mar delle sensualità si sbarca al porto delle miserie.

«SENSUALITÀ»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からsensualitàの使いかたを見つけましょう。sensualitàに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Sensualità
Dopo aver scambiato parola, i due si danno appuntamento il giorno successivo, per una cena e una serata in discoteca... ...queste e tante altre storie in cui la sensualità è l'unica vera protagonista.
Sergio Boldini, 2010
2
Le questioni disputate
la sensualità si distingue dalla volontà: dunque nella sensualità non c'è il peccato. 2. Manca l'obiezione. 3. Nell'anima separata i peccati rimangono; ma la sensualità non rimane nell'anima separata, essendo una potenza del composto, dato ...
Tommaso d'Aquino (san), Roberto Coggi, 1993
3
La Somma Teologica. Sola trad. italiana: Volume 1 - Prima ...
Passiamo a parlare della sensualità. A tale proposito si pongono tre quesiti: 1. Se la sensualità sia solo una facoltà appetitiva; 2. Se si divida in irascibile e concupiscibile come in due potenze distinte; 3. Se l'irascibile e il concupiscibile ...
Tommaso d'Aquino (san), 2013
4
Commento alle sentenze di Pietro Lombardo: e testo integrale ...
Questi due ultimi fat- tori in Cristo non ci furono, perché il moto della sensualità non si rivolgeva mai a qualcosa se non era stata preordinata dalla ragione. Quindi, anche se la volontà della ragione non voleva quell'oggetto voluto verso cui ...
Tommaso d'Aquino, 2000
5
Documenti alla Storia Universale di Cesare Cantu
Di fatto l'uomo, spinto ora da una massima morale della ragione, ora dalle insinuazioni della sensualità, agisce in ... in azione, richiama le prerogative della sua primazia sulla sensualità; mala sostanza ragionevole trae ordinariamente la sua ...
‎1863
6
Documenti alla Storia Universale Tome Secondo
Di l'atto l'uomo, spinto ore da una massima morale della ragione, ora dalle insinuazioni della sensualità, agisce in senso ... richiama le prerogative della sua primazia sulla sensualità; ma la sostanza ragionevole trae ordinariamente la sua  ...
Cesare Cantu, 1863
7
Lezioni sacre sopra la diuina scrittura composte, e dette ...
Così io mi capacito nell'intel'ligenza di quefio nuovo spaventoso senso dell' Uomo ', e per capacitarmi meglio, gli muterò il nome, e in iuogo disensoreprobo, assai intelligibilmente lodirò sensualità , ma sensualità arrivata a prevalere in tutto, ...
‎1729
8
Sistema di filosofia morale
cosirchè l'uomo stimolato dagli eccitamenti della sensualità si ritrova bene spesso a metà della strada, che conduce alla meta proposta dalla sensualità, prima ancora che la ragione abbia tempo di proporre alla volontà i suoi comandi ed i ...
Gio. Batt Campagna, 1843
9
Lezioni sacre sopra la Divina Scrittura composte, e dette ...
Così io mi capacito nell'intelligenza di questo nuovo spaventoso senso dell' Uomo -, e per capacitarmi me lio, gli muterò i: nome, e in luogo di ensoreprobo, assai intelligibihuente lo dirò sensualità , ma sensualità 'arrivzrtaa prevalere in tutto, ...
Ferdinando Zucconi, Josè Maria Fonseca de Evora, 1729
10
101 modi per diventare bella, milionaria e stronza
21. Belle. non. si. nasce,. si. diventa: non. vergognarti. della. tua. sensualità. Lasensualità è la possibilità permanente di riscattare ilmondo dalla prigionia della sua insignificanza. NICOLÁS GÓMEZ DÁVILA, scrittore Inutile darsi tanta pena ...
Eliselle, 2010

用語«SENSUALITÀ»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からsensualitàという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
La sensualità delle "Suheila e le Stelle d'Oriente" a piazza Garibaldi
La sensualità delle "Suheila e le Stelle d'Oriente" a piazza Garibaldi ... pubblico presente in piazza con la sensualità della danza del ventre. «Il Granchio - Notizie Anzio e Nettuno, 7月 15»
2
Capelli 2015 tendenze: il taglio extra corto di Arisa, ma il web non …
Sono i tagli à la garconne la tendenza dell'estate 2015: tagli corti, cortissimi, che con il loro mood mascolino donano per assurdo sensualità e ... «UrbanPost, 7月 15»
3
Papa usa il tablet davanti ai fedeli per iscriversi alla Giornata …
... lavoro toglie dignità, serve... Speciale Papa - Papa Francesco a Napoli, le suore di clausura... Speciale Papa - Papa: Vangelo libera da vanità, sensualità e. «Il Messaggero, 7月 15»
4
'Donne d'Oriente', folklore arabo ad Avezzano
Avezzano – Spettacolo di Danza Orientale e Folklore Arabo, un'esplosione di sensazioni e sensualità, ad Avezzano, oggi , domenica 26 luglio, ... «Terre Marsicane, 7月 15»
5
Wolford collezione autunno inverno 2015 2016: il video del dietro le …
Grazie all'interazione tra la sensualità puristica, la vitalità moderna e l'eleganza femminile classica, la versatilità delle collezioni Wolford trova ... «Blogosfere, 7月 15»
6
Caro George | Versiliana Upgrade Festival
... termine con il quale si autodefinisce lo stesso Bacon – in quanto impregnata sia della sensualità carnale e delle fragilità emotive dell'uomo, ... «Persinsala.it, 7月 15»
7
Jennifer Lopez sexy, quasi nuda e scandalosa per festeggiare i suoi …
Il mini abito, creato all'insegna della sensualità, metteva in evidenza ogni curva della bellissima Jennifer. Una scollatura profondissima ... «Gossip Fanpage, 7月 15»
8
Estathé Market Sound: come arrivare, concerti e biglietti
... che con il loro groove irresistibile sono tra i pochi gruppi in grado di conciliare la raffinatezza del jazz con la calda sensualità del soul-funk. «Cube Magazine, 7月 15»
9
Note e poesia dall'Argentina con Amanda Sandrelli
Il tutto accompagnato dalla sensualità e il ritmo del tango argentino. 11 Lune, attesi in migliaia per i The Kolors · La magia surreale di Triggiano ... «Qui News Valdera, 7月 15»
10
Sì, Sì e ancora Sì. Lo voglio
I petali delicati accarezzano la pelle, rivelando la pura e cremosa sensualità del muschio e dei legni ambrati. Tocchi carnali di Valla Pure ... «Glamour.it, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Sensualità [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/sensualita>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA