アプリをダウンロードする
educalingo
carne

"carne"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でCARNEの発音

car · ne


CARNEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でCARNEはどんな意味ですか?

肉という用語は、一般的に、ホメオパシー動物の食用部分を指定するために使用され、従って、内臓、内臓または臓物も含むことができる。 共通言語と多くの規範では、この用語は魚や漁業を排除しています。 一般的に魚は魚肉です。

イタリア語辞典でのcarneの定義

辞書の肉の最初の定義は、人間や脊椎動物であり、柔らかい組織の複合体で、主に筋肉です。 肉のもう一つの定義は人間の人間側面、物理的性質、スペックです。 精神的なものとは対照的に、精神は強いが、c。 それは弱いです。 肉はまた食用動物の筋肉組織の組み合わせであり、屠殺され販売されている。 ウシ、ウマ、ヒツジ、ブタ; C。 新鮮、冷凍、燻製、缶詰。

CARNEと韻を踏むイタリア語の単語

batticarne · beneficiarne · in carne · malacarne · mettere su carne · tritacarne

CARNEのように始まるイタリア語の単語

carnato · carnatura · carnauba · carnè · carne arrostita · carneade · carnefice · carneficina · carneo · carnera · carnesciale · carnesecca · carnet · carnevalare · carnevalata · carnevale · carnevalescamente · carnevalesco · carnevalino · carnevalone

CARNEのように終わるイタリア語の単語

alone · bicorne · chiamata alle urne · fiamme eterne · fine · lanterne · line · lucerne · magazine · marine · ne · none · per quanto concerne · persone · pipeline · pop uscirne · prendere lucciole per lanterne · tricorne · trifoglio di Smirne · uscirne

イタリア語の同義語辞典にあるcarneの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«CARNE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«carne»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

イタリア語で«CARNE»の反義語

次のイタリア語の単語は、«carne»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«carne»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

CARNEの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語carneを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのcarneの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«carne»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

carne
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

meat
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

मांस
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

لحم
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

мясо
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

carne
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

মাংস
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

viande
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

daging
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Fleisch
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

고기
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

daging
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

thịt
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

இறைச்சி
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

मांस
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

et
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

carne
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

mięso
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

м´ясо
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

carne
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

κρέας
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

vleis
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

kött
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

kjøtt
5百万人のスピーカー

carneの使用傾向

傾向

用語«CARNE»の使用傾向

carneの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«carne»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、carneに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«CARNE»の引用

carneという言葉で有名な引用文や文章
1
Lyman Frank Baum
Non importa quanto grigia e squallida sia la nostra casa, noi gente di carne e ossa preferiamo abitare lí che in qualsiasi altro luogo, per bello che possa essere.
2
Jo Brand
L'uomo, quell'inutile pezzo di carne attaccato a un pene.
3
Giulia Carcasi
Scrivere è qualcosa di intimo, più intimo del sesso, quello lo si fa incastrato nell'altro, si fa senza studiare il corpo che si ha di fronte, dentro. Scrivere è spogliarsi di fronte a qualcuno, lasciarsi guardare così, nudi e in piedi, pieni di difetti di carne.
4
Pino Caruso
Mangiare carne è un omicidio premeditato e digerirla è occultamento di cadavere.
5
William Henry Chamberlin
La grandezza storica di Lenin non va ricercata in un'originalità di pensiero creatore, ma nella sua incomparabile capacità di trasformare un sistema di idee filosofiche ed economiche già esistente in un programma di azione militante. [...] L'uomo Lenin è inevitabilmente fuso col sistema a cui dette vita [...] Egli fu la dottrina incarnata del marxismo militante, il verbo rivoluzionario fatto carne.
6
Albert Cohen
Per scuotere il torpore la strinse a sé. Lei si raggomitolò sul suo petto. E adesso, che fare? Da tempo avevano disvolto i bozzoli dei ricordi, pensieri, gusti comuni. Il bozzolo sensuale anche, per intero. Si arriva presto in fondo alla carne.
7
William Congreve
Sebbene il matrimonio faccia dell'uomo e della donna una carne sola, li lascia pur sempre due stolti.
8
Fabrizio De André
Il cancro e l'AIDS sono bestie educate: mangiano una ben misera razione di carne rispetto a quella che hai mangiato tu e non ti lasciano solo come tu tenti di fare con loro.
9
Jared Mason Diamond
Gli animali domestici hanno aiutato l’uomo a produrre piú cibo in quattro modi diversi: fornendo latte, carne, concime e forza motrice per gli aratri.
10
Bob Dubac
Tutte le religioni hanno lo stesso scopo: andare in paradiso. Tutti hanno il loro modo per andarci. Se sei cattolico e vuoi andare in paradiso, non devi fare del sesso, a meno che tu non sia sposato. Se sei musulmano e vuoi andare in paradiso, allora non devi mangiare carne di maiale: e allora, se proprio devi fare una scelta...

«CARNE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からcarneの使いかたを見つけましょう。carneに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Vivendo nella carne - Quasi Tischreden -
Il libro – che raccoglie diciotto conversazioni svoltesi tra l’agosto del 1991 e il maggio 1996 – si articola in quattro capitoli: Sottomessi all’esperienza, dove si afferma la necessità – per accostare tutto e, quindi, anche ...
Luigi Giussani, 2012
2
Carne bianca - iCook Italian
Fu merito dei barbari se la carne arrivò nelle cucine della penisola italica.
Script edizioni, 2011
3
Carne e ossa: La serie di Temperance Brennan #9
"Ritratti pesicologici perfetti, dettagli scientifici avvincenti, una trama vorticosa, da leggere assolutamente". Jeffery Deaver
Kathy Reichs, 2012
4
Carne e sangue
Nella storia della famiglia Stassos, nei cento anni che i suoi componenti vivono sul suolo americano alla ricerca di una felicità ordinaria eppure impossibile, Michael Cunningham intreccia i fili di differenti identità, di mondi diversi ...
Michael Cunningham, 2012
5
Nella tua carne
Dai libertini Vivant Denon e De Sade, ai decadenti Barbey d'Aurevilly e D'Annunzio, al surrealista Mandiargues, alla narrativa del secondo Novecento di Brodkey e Cortázar: un repertorio della narrativa erotica breve che regalerà al ...
AA. VV.,, 2010
6
Grigliate di carne, pesce, verdure
Tante idee per grigliate memorabili da gustare con gli amici intorno a un barbecue: dalle verdure alle bistecche, dal pesce ai dolci.
Aa.Vv., 2011
7
Carne verde. La straordinaria storia del peyote, dio del Texas
Account of the submission to the white man of an Indian people and of the survival of their belief in their god, the peyote, an hallucinogenic cactus.
Sergio Ramazzotti, 1999
8
Le cento migliori ricette di carne
Luigi e Olga Tarentini Troiani si interessavano di cucina anche prima di incontrarsi, ma dopo essersi conosciuti hanno sviluppato sempre più questa passione.
Luigi e Olga Tarentini Troiani, 2012
9
Da un'altra carne
Un bambino senza nient'altro che un nome compare all'improvviso in una famiglia come tante. E nulla sarà piú come prima.
Diego De Silva, 2010
10
Carne arrabbiata
Carne arrabbiata racconta dal punto di vista di un avvocato il funzionamento della giustizia nel nostro paese. E ci fa capire come, anche tra mille difficoltà e disillusioni, sia necessario continuare a cercare verità e giustizia.
Carlo Simoncini, 2010

用語«CARNE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からcarneという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Seconda Collezione Foodscovery: la migliore carne mai grigliata …
foodscovery Con il caldo, il mare e l'aria di vacanza, i piaceri della carne si fanno sempre più irresistibili. A sconvolgere i sensi, un desiderio ... «Linkiesta.it, 7月 15»
2
Isis, stupri cinque volte al giorno e sigarette spente sulla carne: il …
I segni di quei mozziconi di sigarette che ogni giorno, per quasi un anno, venivano spente sulla sua carne, forse non si rimargineranno mai. «Il Messaggero, 7月 15»
3
Sostenibilità: zero sprechi e costi mini, carne regina del menù (2)
(AdnKronos) – Combattere lo spreco alimentare – tornando ai piatti di recupero come quelli di una volta – vuol dire anche affrontare le sfide ... «ArezzoWeb.it, 7月 15»
4
Cinque ricette di Bottura per un consumo di carne senza sprechi …
Carni Sostenibili, iniziativa delle principali associazioni di categoria delle tre filiere italiane della carne - Assocarni, Assica, Unaitalia -, e lo Chef ... «Gazzetta di Modena, 7月 15»
5
Un hamburger al sapore di carne umana. Lo assaggeresti? - News …
Vi siete mai chiesti che sapore abbia la carne umana? Oggi non avete bisogno di diventare cannibali per scoprirlo! Una coppia di chef inglesi ... «105.net, 7月 15»
6
La carne al tavolo della sostenibilità - Adnkronos
La carne al tavolo della sostenibilità. ADNKRONOS. :) 33 % :| 33 % :( 33 %. Grazie! Hai espresso la tua preferenza. Per esprimere la tua ... «Adnkronos, 7月 15»
7
L'hamburger 'perfetto' progettato in laboratorio: è fatto senza carne
Al momento costa 300mila dollari, ma il suo inventore, Mark J. Post, è convinto che la sua ricetta per l'hamburger coltivato in laboratorio non ... «Leggo.it, 7月 15»
8
Campo di carne, al Teatro delle Rocce i soldati delle trincee come i …
In questo “Campo di carne, storia privata del Milite Ignoto” i cento anni che ci separano dallo scoppio della prima guerra mondiale diventano ... «Il Giunco.net, 7月 15»
9
La carne, usiamola in modo intelligente - Video Gazzetta di Modena
La carne, usiamola in modo intelligente · Nove negozi "a tempo" nuovi ... in favore di un consumo sostenibile di carne promosso dalle principali ... «Gazzetta di Modena, 7月 15»
10
Disney prepara prequel di "Aladdin", ma il genio sarà in carne e ossa
Dopo Alice in Wonderland, Maleficent e Cenerentola, presto potrebbe arrivare sul grande schermo anche un prequel di 'Aladdin', il classico ... «La Repubblica, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Carne [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/carne>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA