アプリをダウンロードする
educalingo
desiderio

"desiderio"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でDESIDERIOの発音

de · si · de · rio


DESIDERIOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でDESIDERIOはどんな意味ですか?

イタリア語辞典でのdesiderioの定義

辞書の欲望の最初の定義は、喜び、満足、そしてシムをもたらす何かを持っているか、またはしていることを強く意志しているということです。 何かの dを満足させ、満足させる。 突然彼が来た。 残す。 欲望の別の定義は、貪欲で制御不能な欲望である。 復讐のお金の、 欲望はまた、窮乏感、強烈な必要性です:素晴らしいd。 平和、愛、孤独の


DESIDERIOと韻を踏むイタリア語の単語

adulterio · bacterio · batterio · cerio · climaterio · con criterio · criterio · deleterio · imperio · misterio · poco serio · pomerio · presbiterio · puerperio · putiferio · refrigerio · salterio · serio · sferisterio · sul serio

DESIDERIOのように始まるイタリア語の単語

desiato · desiderabile · desiderabilità · desiderabilmente · desiderare · desiderata · desiderativo · desiderato · desideratore · desideri · desiderosamente · desideroso · desievole · design · designabile · designare · designare come · designarsi · designato · designazione

DESIDERIOのように終わるイタリア語の単語

acroterio · cauterio · cemeterio · chiacchierio · cimmerio · destrocherio · deuterio · esperio · falansterio · galvanocauterio · improperio · megaterio · mesenterio · pierio · polverio · primicerio · psalterio · semiserio · spolverio · vituperio

イタリア語の同義語辞典にあるdesiderioの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«DESIDERIO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«desiderio»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

イタリア語で«DESIDERIO»の反義語

次のイタリア語の単語は、«desiderio»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«desiderio»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

DESIDERIOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語desiderioを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのdesiderioの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«desiderio»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

欲望
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

deseo
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

desire
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

इच्छा
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

رغبة
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

желание
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

desejo
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

ইচ্ছা
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

désir
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

keinginan
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Wunsch
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

願望
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

욕구
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

kepinginan
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

khao khát
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

ஆசை
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

इच्छा
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

arzu
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

desiderio
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

pragnienie
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

бажання
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

dorință
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

επιθυμία
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

begeerte
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

lust
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

ønske
5百万人のスピーカー

desiderioの使用傾向

傾向

用語«DESIDERIO»の使用傾向

desiderioの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«desiderio»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、desiderioに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«DESIDERIO»の引用

desiderioという言葉で有名な引用文や文章
1
Peter Altenberg
Quando una donna continua a non accettare la corte di un uomo che da anni nutre per lei un desiderio sconfinato, lo fa soltanto perché non vuole deludere il suo nobile spasimante.
2
Ammiano Marcellino
I propositi malvagi sono generalmente compiuti, anche impunemente, per il semplice desiderio di fare qualcosa.
3
Gaston Bachelard
L'uomo è una creazione del desiderio, non una creazione del bisogno.
4
Alan Bleasdale
Penso che quando il dispiacere di avere cinquanta anni colpisce, si ha solo il desiderio di stare a casa e fare un bel pianto.
5
Jorge Bucay
Il vero amore non è altro che l'inevitabile desiderio di aiutare l'altro ad essere quello che è.
6
Anthony Burgess
La violenza tra i giovani è un aspetto del loro desiderio di creare. Non sanno come usare la loro energia in modo creativo, così si comportano diversamente e distruggono ogni cosa.
7
Madame de Staël
Il desiderio dell'uomo è per la donna, ma il desiderio della donna è per il desiderio dell'uomo.
8
Henri de Toulouse-Lautrec
L'amore è quando il desiderio di essere desiderato ti fa stare così male che senti di poter morire.
9
Philip K. Dick
La facoltà empatica richiedeva probabilmente un istinto di gruppo integro; un organismo solitario, per esempio un ragno, non saprebbe cosa farsene; anzi, l’empatia tenderebbe ad atrofizzare la capacità di sopravvivenza del ragno. Lo renderebbe conscio del desiderio di vivere insito nella preda. Di conseguenza tutti i predatori, compresi i mammiferi altamente evoluti, come i felini, morirebbero di fame.
10
Georges Elgozy
Fare turismo è viaggiare molto lontano in cerca del desiderio di tornare a casa.

«DESIDERIO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からdesiderioの使いかたを見つけましょう。desiderioに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Ogni tuo desiderio sarà esaudito
Ogni tuo desiderio sarà esaudito svela la nostra più intima natura e insegna l’arte della manifestazione: un’arte che si può padroneggiare attraverso il consapevole controllo della nostra immaginazione.
Wayne W. Dyer, 2013
2
Sette anni di desiderio
Umberto Eco, con piglio narrativo e umori satirici, mette in pratica una semiologia del quotidiano, un’attenzione all’universo dei discorsi giornalistici o politici, ai fatti di costume, secondo quella naturale vocazione "politica" di ...
Umberto Eco, 2012
3
Il principe vampiro. Desiderio
Con la saga Il principe vampiro (di cui la Newton Compton ha pubblicato Attrazione fatale, Desiderio, L’oro nero, Magia nera e La metamorfosi) ha ottenuto uno straordinario successo in tutto il mondo, conquistando pubblico e critica, e ...
Christine Feehan, 2011
4
Ragazze dell'Olimpo 6 - L'ultimo desiderio
Sid, Luce e Hoon sono tre ragazze che si innamorano, litigano e passano ore al telefono come tuute.
Elena Kedros, 2012
5
La fine del desiderio
La filosofa Michela Marzano indaga le basi della rappresentazione del corpo umano e della sessualità, individuando nel rispetto del soggetto il nodo fondamentale della questione: se l'erotismo mette in scena il mistero del corpo e dell ...
Michela Marzano, 2012
6
Il desiderio della legge
Giovanbattista Fatelli. tuzionale degli ultimi anni. Questo radicamento storico produce un allargamento della sfera di legittimazione per il comportamento più o meno apertamente illegale, che a sua volta genera sul piano della psicologia ...
Giovanbattista Fatelli, 1999
7
Desiderio e Amor Cortese: Saggio su Gaspara Stampa e il ...
cortese è ancora una volta il desiderio. Così nella poesia 134 il desiderio viene rivolto al mutare luogo, al trasferirsi dalle uggiose rive veneziane all'ameno colle di Collalto dove dimora l'amato per trascorrere con lui lietamente il tempo ...
Emanuela Calura, 2013
8
Desiderio d'impresa: aziende e cooperative al femminile
Desiderio di impresa racconta in che modo e in quali forme le donne sono entrate e vivono il mondo della cooperazione; come ci stanno e come tentano di modificarlo. Raccoglie esperienze personali e collettive assai diverse fra di loro,  ...
‎1984
9
Espressioni diverse del desiderio: eros, arte, differenza
Ma è in un luogo 'speciale' e specializzato nel favorire una conoscenza del desiderio altrimenti irraggiungibile che Mazzei Maisetti fa approdare, al termine di brevi spaccati disciplinari, il desiderio. Un luogo in qualche modo deputato ...
Loredano Matteo Lorenzetti, Gabriella Baldissera, 2000
10
Il cielo luogo del desiderio di Dio
La vita di un buon cristiano è tutta un santo desiderio. Ma se una cosa è oggetto di desiderio, ancora non la si vede, e tuttavia tu, attraverso il desiderio, ti dilati, cosicché potrai essere riempito quando giungerai alla visione. Ammettiamo che tu ...
Zdzislaw Kijas, 2005

用語«DESIDERIO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からdesiderioという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Edin Dzeko, l'oggetto del desiderio della Roma - VAVEL.com
Edin Dzeko, l'oggetto del desiderio della Roma. Continua la lunga trattativa tra Roma e Manchester City per Edin Dzeko. I giallorossi, mentre si ... «VAVEL.com, 7月 15»
2
Non frutto di geni bensì del desiderio: l'ultimo Recalcati - Il Manifesto
Con il suo ultimo libro, Le mani della madre Desiderio, fantasmi ed eredità del materno (Feltrinelli pp. 90, euro 16,00), Massimo Recalcati ... «il manifesto, 7月 15»
3
LETTURE/ Avventurieri dell eterno , le rotte di un desiderio con la D …
"Se il libro che stiamo leggendo non ci desta come un pugno che ci martella il cranio, perché allora lo leggiamo? (…) il libro deve essere un ... «Il Sussidiario.net, 7月 15»
4
Mattia Briga e Emma Marrone: il grande desiderio del rapper
Mattia Briga si svela: il desiderio di un duetto con Emma Marrone. E' arrivato a solo un soffio dalla vittoria, ma è come se quel trofeo tanto ... «Gossip e Tv, 7月 15»
5
Calcio, parla il neobiancorosso De Luca: 'Partiamo alla grande, ho il …
“Ritrovo tanti compagni e ho il desiderio di partire subito alla grande – ha dichiarato oggi in conferenza stampa – a Bari mi sono trovato bene e ... «Ilikepuglia, 7月 15»
6
CASARANO – Tedesco resta ed esprime un desiderio. Intanto si …
Il centravanti, dalle colonne della Gazzetta del Mezzogiorno, esprime un desiderio: “Rivedere lo stadio Capozza pieno zeppo come quando, ... «SalentoSport, 7月 15»
7
Il video della Merkel con la bambina palestinese: il desiderio di …
Immagino il ghigno di soddisfazione da parte dei politici nostrani, destra e sinistra, ora che anche la Merkel ha mostrato la faccia dura di fronte ... «AgoraVox Italia, 7月 15»
8
Caldo riduce desiderio? 6 consigli per riaccendere la passione
R OMA - Il caldo sta distruggendo la tua vita sessuale? Non disperare. La bacchetta magica non esiste, tuttavia è possibile seguire qualche ... «Ladyblitz, 7月 15»
9
Platini confessa un desiderio: "Vorrei consegnare la Champions alla …
Il presidente UEFA Platini spera di poter consegnare un giorno la Champions alla Juventus: "Dopo l'Inter, ora tocca a un club piemontese... ". «Goal.com, 7月 15»
10
Ma che bella sorpresa e Le leggi del desiderio arrivano in DVD
Entertainment Italia: si tratta di Ma che bella sorpresa e Le leggi del desiderio, che saranno disponibili entrambi in DVD. Ma che bella sorpresa ... «Movieplayer.it, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Desiderio [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/desiderio>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA