アプリをダウンロードする
educalingo
carnalità

"carnalità"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でCARNALITÀの発音

car · na · li · 


CARNALITÀの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でCARNALITÀはどんな意味ですか?

イタリア語辞典でのcarnalitàの定義

辞書のカーニタリティの最初の定義は、肉体的なもののうち、誰の性格です。 カーニナリティの別の定義は、欲望、官能性です。 カーネリティは親族の密接なつながりでもあります。


CARNALITÀと韻を踏むイタリア語の単語

attualità · di buona qualità · di qualità · finalità · fiscalità · funzionalità · legalità · località · microcriminalità · modalità · nazionalità · ospitalità · personalità · potenzialità · professionalità · qualità · razionalità · rivalità · sessualità · specialità

CARNALITÀのように始まるイタリア語の単語

carnaccia · carnaccioso · carnacciuto · carnaggio · carnagione · carnaio · carnaiolo · carnale · carnallite · carnalmente · carname · carnario · carnasciale · carnascialesco · carnato · carnatura · carnauba · carne · carnè · carne arrostita

CARNALITÀのように終わるイタリア語の単語

banalità · casualità · cordialità · criminalità · discrezionalità · illegalità · imprenditorialità · individualità · manualità · mentalità · municipalità · normalità · originalità · progettualità · proporzionalità · socialità · spiritualità · superficialità · tonalità · totalità

イタリア語の同義語辞典にあるcarnalitàの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«CARNALITÀ»の同義語

次のイタリア語の単語は、«carnalità»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«carnalità»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

CARNALITÀの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語carnalitàを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのcarnalitàの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«carnalità»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

肉欲
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

sensualidad
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

carnality
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

चमड़े का रंग
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

شهوانية
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

похоть
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

carnalidade
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

ইঁদ্রি়পরায়ণতা
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

carnality
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

hawa nafsu
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

carnality
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

色欲
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

육욕
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

carnality
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

nhục dục
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

carnality
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

विषयासक्ती
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

şehvet
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

carnalità
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

cielesność
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

хіть
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

carnalitate
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

ασέλγεια
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

vleeslikheid
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

köttslighet
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

kjødelighet
5百万人のスピーカー

carnalitàの使用傾向

傾向

用語«CARNALITÀ»の使用傾向

carnalitàの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«carnalità»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、carnalitàに関するニュースでの使用例

例え

«CARNALITÀ»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からcarnalitàの使いかたを見つけましょう。carnalitàに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Nuovo dizionario siciliano-italiano
Per mondanamente, alla maniera degli uomini dati ai piaceri della carne, CarnaUmenle. CARNALITÀ', e C ASSALITATI, s. f. astratto di Car- s ali , concupiscenza carnale , vizio di chi 4 dato ai diletti della carne, Carnalità, Carnalitade, Carna- ...
Vincenzo Mortillaro, 1853
2
3 giorni a Medjugorje
La Carnalità “La carnalità” è fattore integrante della nostra natura. Ci permette di procreare ma, come tutti i piaceri, va saputo cogliere nella giusta proporzione. Un eccesso di alcol porta all'alcolismo. Un eccesso di carnalità porta alla lussuria, ...
Maurizio Marrani
3
Dizionario della lingua italiana
La qual falsa legge per lo vizio lascivo e largo della carnalità , e per forza d' arme corruppe non solamente i grossi Arabi di quel paese, ma il paese di Siria, Persia ec. Fr. Giord. Pred. S. Ogni uomo eh' è inviluppato in carnalitade, non può aver ...
‎1827
4
Essere cristiani oggi
Non solo Gesù, il Cristo, ci si comunica nella Chiesa, ma non abbiamo possibilità alcuna di questa azione imitatrice e prolunga- trice nel cuore dell'agire se non nella carnalità stessa della Chiesa, nella carnalità della comunità ecclesiale e ...
Aa.vv., 2003
5
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
Stolto dctiito a" diletti carnali. fi Madre cabnalissima de' figliuoli : Tale Aff' ttuosissiuia . CARNALITÀ, CARNALITADE , CARNALI!' ATE : s. f. Libido . Conciipisceiixa carnale ridotta in atto. Dove non si osserva. .. il debito modo della carnalità .
Francesco d' Alberti di Villanuova, 1825
6
Dizionario della lingua italiana (per cura di Paolo Costa e ...
... quando uno cade in qualche vituperosa carnalità , restasse anch'egli di subito tutto oppresso da schifosissima lehbra , credi tu, che sarebbono tanti al mondo cc . i luscivil SCHlFOSO . Add. Schifo . Lat, Iuridus' , immundul. Gr. el'xd'9apfi;.
Francesco Cardinali, Paolo Costa, 1824
7
Vocabolario degli Accademici della Crusca
Amorevolifbimo , Cortefif- fimo , Oegnantifsimo , Umanifsimo □ bumantt.il . v. Amorevolezza , Bontà f. IV. Buonaeretà , Carnalità fi. Civilità , Civil- ta , Cortesía , Degnazione , Dibonarietà , Dibonarità , Gentilezza , Gradimento, Lar- ghezza fi. II .
Alamanno Salviati, Accademici della Crusca, 1738
8
Dizzionario della lingua italiana ...
La qua! falsa legge per lo vizio lascivo e largo della carnalità , e per forza d' arme corruppe non solamente i grossi Àrabi di quel paese, ina fl paese di Siria, Persia ec. Fr. Giord. Pred. .9. Ogni uomo eh' è inviluppato in carnali (ade, non può ...
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1827
9
La lambda scarlatta
E' pura carnalità, questa. Ed è proprio la carnalità, il tema di questo capitolo. La carnalità dell'essere lupo, la carnalità del vivere mediando con essa la necessità razionale dell'esistere. Ho un amico e compagno di squadra, che è un vero ...
Luca Bonisoli, 2012
10
Comunicazione ed estetica in Sant'Agostino
Tina Manferdini. nua a progredire».116 In altri termini, Agostino vuol dire che ci può essere un uomo il quale si realizza solo nella dimensione inferiore della carnalità; ma anche l'uomo che tende a realizzarsi nella spiritualità, non può mai  ...
Tina Manferdini, 1995

用語«CARNALITÀ»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からcarnalitàという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
CortonAntiquaria, Cortona Design, Eros: dal 22 Agosto grandi eventi …
Pertanto ad un'idea dell'Eros legata alla dimensione più corporale e istintuale dell'individuo, alla libido, all'eros come sessualità e carnalità, ... «ValdichianaOggi.it, 7月 15»
2
Alta Moda a Roma: intervista alla principessa Maria Pia Ruspoli …
I suoi ricami, i suoi abiti di pizzo giocano su tagli e trasparenze che svelano il corpo esaltandone la carnalità. I suoi capi sono una splendida ... «Elle, 7月 15»
3
Giuditta Perriera: «Palermo ha l'anima della Santuzza»
... cui apparteneva Rosalia, che nella quotidianità non veniva accudita dalla madre e la visione di questo personaggio ha quella carnalità tipica ... «Palermomania.it, 7月 15»
4
Omar Sharif, mio padre e i fiori del Corano
È riuscito a dare carnalità al genocidio degli armeni con il film del regista Henri Verneuil Mayrig (che in Italia è circolato poco), con Claudia ... «Internazionale, 7月 15»
5
Giù le mani dalla "Dolce vita" anche se è amara
... di lussuria che faceva da contraltare alla casalinga carnalità di una Sophia Loren popolare e mariuola: rimandava al sesso, non al peccato, ... «il Giornale, 7月 15»
6
GEORGE STEINER Da Omero a Bach, sulle macerie di Babele
La carnalità dell'incontro con la «vera presenza» assume, nell'ebreo Steiner, i tratti dell'Annunciazione a Maria, quell'«intrusione potente che ... «TRACCE.IT, 7月 15»
7
Il fantasma del colore della pelle che ossessiona l'Occidente
Gli stereotipi, cacciati dalla porta, rientravano dalla finestra, con il nero che era invariabilmente simbolo di istinto, potenza, carnalità e lo è ... «Il Primato Nazionale, 7月 15»
8
La mano pesante della censura barlettana abbatte il bordello della …
Uno spazio abbandonato ha rivissuto per qualche ora nella passionale carnalità dell'arte che ridà vita, prima che l'opera di street-art-attack ... «BarlettaViva, 7月 15»
9
Perfect Number - 9 artisti, 9 stanze, 9, poesie, 9 project rooms - Exibart
... quasi con perizia maniacale, balza all'occhio l'uso della scrittura come terapia, strumento di disciplina per addomesticare il rimbrotto viscerale della carnalità, ... «ExibArt, 7月 15»
10
Luca Zingaretti legge “La Sirena” al Teatro Franco Parenti
... in un percorso tra la carnalità del Presente e la spiritualità dell'Antichità, la ricchezza della poesia della terra siciliana su cui sembra palpitare ... «ArtsLife, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Carnalità [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/carnalita>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA