アプリをダウンロードする
educalingo
concupiscenza

"concupiscenza"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でCONCUPISCENZAの発音

con · cu · pi · scen · za


CONCUPISCENZAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でCONCUPISCENZAはどんな意味ですか?

欲望

ヤンセン主義では、欲望が生き物に変わったアダムが創造主に向けられなければならないときに、元の罪から生まれた人間の腐敗の主な理由は、欲望が中心的役割を果たすからです。 この理由から、ジャンセニズムによれば、個人は邪悪に自然な傾向があり、神のみが救いの恵みを選ぶことができます。 ジャンセン主義はモリニズムと強く対照をなしている。モリニズムは、代わりに人間によって救済が常に達成できる十分な恵みの題を支持している。

イタリア語辞典でのconcupiscenzaの定義

辞書の混乱の定義は、熱望、渇望、スペックです。 官能的。

CONCUPISCENZAと韻を踏むイタリア語の単語

adolescenza · beneficenza · conoscenza · convalescenza · crescenza · decenza · docenza · efficenza · fluorescenza · giacenza · incandescenza · innocenza · licenza · magnificenza · obsolescenza · onorificenza · piacenza · quiescenza · riconoscenza · venire a conoscenza

CONCUPISCENZAのように始まるイタリア語の単語

concubina · concubinaggio · concubinario · concubinato · concubino · concubito · conculcabile · conculcamento · conculcare · conculcatore · conculcazione · concuocere · concupire · concupiscente · concupiscere · concupiscibile · concupiscibilità · concussionario · concussione · concusso

CONCUPISCENZAのように終わるイタリア語の単語

acquiescenza · adiacenza · avere la compiacenza · compiacenza · effervescenza · escandescenza · evanescenza · fare conoscenza · indecenza · infiorescenza · luminescenza · luogo di decenza · maldicenza · nascenza · portare a conoscenza · preadolescenza · recrudescenza · reminiscenza · reticenza · senescenza

イタリア語の同義語辞典にあるconcupiscenzaの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«CONCUPISCENZA»の同義語

次のイタリア語の単語は、«concupiscenza»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

イタリア語で«CONCUPISCENZA»の反義語

次のイタリア語の単語は、«concupiscenza»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«concupiscenza»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

CONCUPISCENZAの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語concupiscenzaを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのconcupiscenzaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«concupiscenza»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

情欲
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

lujuria
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

lust
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

काम-वासना
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

شهوة
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

похоть
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

luxúria
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

রিরংসা
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

luxure
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

nafsu
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Lust
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

欲望
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

색욕
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

hawa nepsu
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

ham muốn
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

காமம்
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

लालसा
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

şehvet
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

concupiscenza
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

żądza
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

хіть
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

dorință
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

λαγνεία
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

lus
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

lust
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

begjær
5百万人のスピーカー

concupiscenzaの使用傾向

傾向

用語«CONCUPISCENZA»の使用傾向

concupiscenzaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«concupiscenza»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、concupiscenzaに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«CONCUPISCENZA»の引用

concupiscenzaという言葉で有名な引用文や文章
1
Pietro Abelardo
Non è quindi peccato desiderare una donna, ma assecondare la concupiscenza; non si deve condannare il desiderio dell'unione carnale, ma l'assenso dato a questo desiderio.

«CONCUPISCENZA»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からconcupiscenzaの使いかたを見つけましょう。concupiscenzaに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dizionario di morale cattolica
La parola "concupiscenza" appartiene al lessico tradizionale della morale cristiana. Di recente è però divenuta di uso piuttosto raro, è stata quasi dimenticata, e ciò probabilmente per due motivi: da un lato il concetto è legato alla dottrina del ...
Jean-Louis Bruguès, 1994
2
La Somma Teologica. Sola trad. italiana: Volume 2 - Seconda ...
Articolo 7 Se la concupiscenza possa causare atti involontari SEMBRA che la concupiscenza possa causare atti involontari. Infatti: 1. La concupiscenza è una passione, come il timore. Ma il timore, a suo modo, causa atti involontari. Quindi ...
Tommaso d'Aquino (san), 2012
3
Uomo e donna lo creò: catechesi sull'amore umano
LA CONCUPISCENZA È IL FRUTTO DELLA ROTTURA DELL'ALLEANZA CON DIO 1. Durante l'ultima nostra riflessione, abbiamo detto che le parole di Cristo nel discorso della montagna sono in diretto riferimento al «desiderio» che nasce  ...
‎1985
4
Un ampio consenso sulla dottrina della giustificazione: ...
Scrive Lutero: In noi vi è sempre questa concupiscenza. Quindi in noi non vi è mai l'amore di Dio, a meno che non abbia cominciato a esistere a opera della grazia. In questo caso, vi è un resto di concupiscenza; un resto in forza del quale non ...
Pawel Holc, 1999
5
Corso per catechisti dai microfoni di Radio Maria
Invece la dottrina cattolica è diversa: essa sostiene che la concupiscenza in se stessa non è peccato, e quindi non può essere il peccato originale. Certamente, bisogna riconoscerlo, la concupiscenza è legata al peccato originale, nel senso ...
Roberto Coggi, 2002
6
S. Agostino, introduzione alla dottrina della grazia
Capitolo secondo TEOLOGIA DELLA CONCUPISCENZA La questione della concupiscenza è più difficile dell'altra, quella della morte che abbiamo visto or ora; più difficile, perché più complessa, più discussa e peggio interpretata.
Agostino Trapè, 1987
7
Commento all'Etica nicomachea di Aristotele: Libri 1-5
La seconda argomentazione l'adduce dove leggiamo E l'intemperante ecc. (111l b 13), ed è la seguente. Se la scelta fosse la concupiscenza tutti coloro che agiscono scegliendo, agirebbero con la concupiscenza, e viceversa. Una simile  ...
‎1998
8
Il peccato oggi: riflessione teologico-morale
Nella luce cristiana, specie per la teologia giovannea e paolina, la radice del fenomeno è la concupiscenza: «Perché tutto quello che è nel mondo, la concupiscenza della carne, la concupiscenza degli occhi e la superbia della vita, non viene ...
Ivan Fuček, 1991
9
Piccola Biblioteca religiosa, morale, scientifica e ...
Non faceva dunque l' Apostolo quel che voleva, perchè voleva non aver la concupiscenza, e nondimeno l' aveva. Non sia però chi pensi che quella concupiscenza, che aveva, lo soggiogasse alla concupiscenza della fornicazione. lddio ne ...
Aurelius Augustinus, 1850
10
Piccola biblioteca religiosa, morale, scientifica e ...
Non faceva dunque l' Apostolo quel che voleva, perché voleva non aver la concupiscenza, e nondimeno l'aveva. Non sia però chi pensi che quella concupiscenza, che aveva, lo soggiogasse alla concupiscenza della fornicazione. Iddio ne ...
‎1850

用語«CONCUPISCENZA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からconcupiscenzaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
“Gold rush” firmata Vonmetz Schiano
... un fenomeno di corruzione salente dal basso a cui nessuna materia sfugge, tantomeno se intaccata dal peccato della concupiscenza. «Alto Adige, 7月 15»
2
Enrico Ruggeri canta nello spot Negroni e sui social si scatenano gli …
... si affettano salami con voluttà e concupiscenza. E si ode, in sottofondo, la voce inconfondibile di Ruggeri, quella che ti fa sentire il calore fin dietro le orecchie. «Magazine Donna News, 7月 15»
3
"Ditemi come lo spiego a mio figlio di 5 anni". Sportweek e il bacio …
Un velo di concupiscenza soffoca ormai le sue normali, quotidiane, pratiche igieniche. Ma finalmente eccola, la cintura nera dei commenti. «L'Huffington Post, 7月 15»
4
In via Mariano Sante pattume e sudiciume: «Convinti di non …
ogni sorta di pattume e sudiciume che la sua ingordigia e concupiscenza riesce ad accumulare nelle precedenti ore vespertine. Ogni mattina ... «BarlettaViva, 7月 15»
5
"La gatta" di Von Franz, redenzione femminile
Purtuttavia devono ancora sfidare la concupiscenza del vecchio satiro, l'imperatore ubriacone che, non ancora ricongiuntosi con la sua Anima, ... «L'Opinione, 7月 15»
6
Trasumanesimo: non è solo fantascienza
Le paure su ciò che possiamo fare con la tecnologia sono naturali, ma non è sano permettere che queste paure di ciò che la concupiscenza ... «Aleteia IT, 7月 15»
7
A Hollywood disse: "Grazie ma no me piase"
... marca il ritorno nella vera casa di Laura, la concupiscenza suo malgrado. Neanche ai francesi poteva sfuggire la sua approvazione della vita ... «il Giornale, 6月 15»
8
Francesco Indovina su il capro espiatorio, il controllo dei lavoratori e …
... legge un certo giornale o rivista, perché ha opinioni politiche e ne parla, perche guarda con concupiscenza un/una collega (di cui il direttore ... «BuongiornoAlghero.it, 6月 15»
9
"TAM TAM - Teatro&Cena al Museo": gran finale con “Confessioni”
E la donna sconosciuta, la concubina si confesserà a sua volta opponendo una storia d'amore e di crescita spirituale a quella concupiscenza ... «Il Cittadino on line, 6月 15»
10
Facebook censura foto di Sgarbi con Courbet. E lui minaccia querela
... «espressione di concupiscenza sessuale». Una definizione fumosa, d'accordo, ma che proprio nulla ha a che fare con l'opera di Courbet. «il Giornale, 6月 15»
参照
« EDUCALINGO. Concupiscenza [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/concupiscenza>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA