アプリをダウンロードする
educalingo
peccato

"peccato"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でPECCATOの発音

pec · ca · to


PECCATOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でPECCATOはどんな意味ですか?

いくつかの宗教では、罪は、良心や人や宗教界が認識している原則に反する行為として話されています。 それは罪悪感と罪そのものに起因する悪影響とに分けることができる倦怠感を作り出します。 いくつかの宗教では、罪深い行為は、一般的に、神聖なものと冒涜的なものの球によって設定された限界を偶然に克服することから成っています。 そのような場合、倫理的に黙っている以上に、罪人は罪人と社会全体を怒り狂った神の呪いに引き寄せることができ、妨害された平衡が回復するような何らかの媚薬を必要とするので危険です。 他の宗教では、罪は道徳的な領域に属し、厳密には個人的ですが、社会的な波及効果もあります。

イタリア語辞典でのpeccatoの定義

辞書の罪の最初の定義は行動、道徳的または神聖な法律に違反する行動です: 厳しいです; pマイルド; pをコミットする。 自分の罪を赦すために; Pを許す 罪のもう一つの定義は、罪、不足、誤りです:彼らは若者の罪です。 それはpであろう。 この時点で会社を放棄する。 罪も取り消され、不便です。本当のことです。 彼らはあまり来ていないということもあります。

PECCATOと韻を踏むイタリア語の単語

appiccato · attaccato · azzeccato · bloccato · broccato · distaccato · essiccato · impiccato · laccato · leccato · placcato · sbloccato · scioccato · seccato · spaccato · spiccato · staccato · steccato · toccato · truccato

PECCATOのように始まるイタリア語の単語

pec · pecan · pecari · pecca · peccabile · peccabilità · peccaminosamente · peccaminosità · peccaminoso · peccare · peccatore · pecche · pecchero · pecchia · pecchiaiolo · pecchione · peccia · peccio · pece · pecetta

PECCATOのように終わるイタリア語の単語

abboccato · acciaccato · ammaccato · boccato · conficcato · diroccato · essere attaccato · fiaccato · floccato · insaccato · piccato · rimboccato · ritoccato · roccato · sbeccato · sboccato · sciroccato · scoccato · stravaccato · stuccato

イタリア語の同義語辞典にあるpeccatoの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«PECCATO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«peccato»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

イタリア語で«PECCATO»の反義語

次のイタリア語の単語は、«peccato»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«peccato»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

PECCATOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語peccatoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのpeccatoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«peccato»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

pecado
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

sin
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

पाप
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

خطيئة
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

грех
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

pecado
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

পাপ
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

péché
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

dosa
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Sünde
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

dosa
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

tội
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

பாவம்
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

पाप
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

günah
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

peccato
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

grzech
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

гріх
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

păcat
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

αμαρτία
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

sonde
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

synd
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

synd
5百万人のスピーカー

peccatoの使用傾向

傾向

用語«PECCATO»の使用傾向

peccatoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«peccato»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、peccatoに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«PECCATO»の引用

peccatoという言葉で有名な引用文や文章
1
Kōbō Abe
Trasformandosi in pianta si fugge l’infelicità, ma al contempo anche la felicità. Si viene puniti in cambio della liberazione dal peccato.
2
Sant'Ambrogio
Adamo è stato condotto al peccato da Eva, non Eva da Adamo. È giusto, quindi, che la donna accolga come padrone chi ha indotto a peccare.
3
Marcel Aymé
La foresta è ancora un po' di paradiso perduto. Dio non ha voluto che il primo giardino fosse eliminato dal primo peccato.
4
Thomas Becket
Deve essere nostro sforzo per distruggere il diritto del peccato e della morte e di nutrire la fede e la rettitudine della vita, di costruire la Chiesa di Cristo in un tempio santo del Signore.
5
Bernard Berenson
Ammazzare il tempo, invece di impiegarlo come la vera sostanza della vita vissuta e non semplicemente trascorsa, è il peccato dei peccati.
6
Nancy Boyd
Peccato per me che il cuore sia così lento ad imparare ciò che la mente osserva ad ogni svolta.
7
Hermann Broch
Il peccato originale del sistema dei valori dell'arte, e perciò anche in quello del romanzo e nella sua immagine del mondo, è il Kitsch.
8
Charlotte Brontë
Faccio una netta distinzione tra il peccatore e il suo peccato: posso sinceramente perdonare al primo, mentre aborro il secondo; con questa fede la vendetta non mi opprime il cuore.
9
Dan Brown
Nei momenti di pericolo, non esiste peccato più grave dell’inerzia.
10
Ernesto Carletti
Dopo Adamo non si riesce più a fare un peccato originale.

«PECCATO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からpeccatoの使いかたを見つけましょう。peccatoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Vittime del peccato
El País «Le religioni hanno prodotto eroi e santi ma anche tiranni e carnefici». José Maria Castillo «Castillo è uno dei più profondi e stimolanti studiosi nel panorama teologico internazionale.
José Maria Castillo, 2012
2
Il peccato
Josephine Hart conferma le sue doti di grande orchestratrice di personaggilimite, di eventi nascosti nel quieto inferno dell’esistenza.
Josephine Hart, 2013
3
Il peccato
Ti diranno quali vestiti devi indossare, ti ordineranno di coprirti i capelli, ti proibiranno di guidare, di votare, di viaggiare, sceglieranno il tuo sposo senza chiedere il tuo parere, ma nessuno potrà mai impedirti di amare.» Raj Kumar ...
Raj Kumar, 2013
4
Il peccato oggi: riflessione teologico-morale
Parlare oggi del peccato o dei peccati con un linguaggio teologico o pastorale puo essere impopolare?
Ivan Fuček, 1991
5
Il peccato del professor Monti: L'Europa, i tecnici e le ...
Partendo dalla cronaca è possibile individuare tutta una serie di pregiudizi contro il capitale che li produce, il politically correct che li giustifica, e i danni che essi procurano.
Franco Debenedetti, 2013
6
Il primo peccato
Il Primo Peccato è il racconto dei preparativi di Talia per la festa a Brighton, nella villa di Sir Hamilton, narrata nei primi capitoli del romanzo Il Sogno della Bella Addormentata.
Luca Centi, 2013
7
Il bacio del peccato
Lisa Desrochers vive in California. Dopo Il bacio maledetto, il suo romanzo d’esordio, la straordinaria trilogia che ha per protagonisti Luc, Gabriel e Frannie prosegue con Il bacio del peccato.
Lisa Desrochers, 2012
8
La memoria del peccato
L'hanno trovata in stato di shock.
Michael Cordy, 2012
9
La dottrina del peccato in san Girolamo
Capitolo Vili LA NATURA DEL PECCATO E' il tema più centrale, anche se non il più interessante, del nostro lavoro. Si potrebbe anche enunciarlo così: qual'è l' essenza del peccato per G.? A patto però di non attendere per questo una ...
Severino Visintainer, 1962
10
Tromba Apostolica All'orecchio del Peccatore, assonato nel ...
Egli- èccrtiiïïmo r Uditori ,. van lepene T i tra» vagli appreíTo il peccato , come ГошЬгэ fe- gue il corpor come Ja giuílizia- il dclin- quente , e come 1 *Eco la voce ; st veramente, cheireiruno, eneiral'traTeftamenta «on una medcííma voce fuol ...
José de Barcia y Zambrana, Antonio Ardia, 1727

用語«PECCATO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からpeccatoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Matteo Salvini vs Tassa sui condizionatori: Peccato sia una bufala
Un post di Salvini ha scatenato il panico sulla Tassa sui condizionatori, voluta da Renzi per assecondare i voleri di Bruxelles. Peccato, però ... «meltybuzz.it, 7月 15»
2
Il Peccato di Eva: è uscito il video del nuovo singolo "Non mi basti mai"
È online il video di Non mi basti mai, il nuovo singolo de IL PECCATO DI EVA, già in rotazione in radio e in uscita ufficialmente in tutti gli stores ... «Lecceprima.it, 7月 15»
3
ESCLUSIVA TMW - Blasi: "Varese, che peccato. Lusingato dalla …
Svincolato ufficialmente dopo il fallimento del Varese, Manuele Blasi è ora in cerca di squadra. "Il momento è di stand-by: sono svincolato, ... «TUTTO mercato WEB, 7月 15»
4
Trovato pianeta che potrebbe essere un'altra Terra. Peccato che sta …
Scoperto, ad una distanza di circa 1.400 anni luce, un pianeta che potrebbe avere le stesse caratteristiche della Terra. Si tratta di un corpo ... «Ultima Edizione.Eu, 7月 15»
5
Ben Harper...magnifico. Peccato il Poste Pay di Assago
Ieri sono stato al concerto di Ben Harper, grande show, grande artista, un live sincero, un suono inconfondibile. L'articolo prosegue dopo il ... «Notizie.it, 7月 15»
6
Di Gennaro: “Allan e Hamsik fondamentali per il Napoli, peccato per …
A Radio Crc nella trasmissione “Si gonfia la rete” di Raffaele Auriemma è intervenuto Antonio Di Gennaro, allenatore: “Aspettiamo Higuain a ... «Napoli Calcio Live, 7月 15»
7
Il "peccato originale" ed i dubbi del Consiglio di Stato sul presunto …
Il "peccato originale" ed i dubbi del Consiglio di Stato sul presunto Contributo Unificato per il ricorso straordinario al Presidente della ... «Studio Cataldi, 7月 15»
8
ATP Umago: Fognini supera Dzumhur, peccato per Seppi
La giornata odierna ha un sapore agrodolce per gli italiani scesi in campo in terra croata. Difatti il torneo attualmente in corso sulla terra di ... «Tennis Circus, 7月 15»
9
22/07/2015 - Andrea, 18enne dalla Romania. "Bellissimo, peccato
"Bellissimo, peccato per il wi-fi free". Mi Piace Con Riserva. Come regalo per gli ottimi voti scolastici riportati durante l'anno, Andrea ha "vinto" ... «Primonumero.it, 7月 15»
10
PESANTE GIUDIZIO DELLA CORTE DEI CONTI, M5S: “PECCATO
“Non ci meraviglia affatto quanto riportato dalla Corte dei Conti nella deliberazione n. 191 dello scorso 17 luglio sulle inadempienze del ... «Certa stampa, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Peccato [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/peccato>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA