アプリをダウンロードする
educalingo
senza motivo

"senza motivo"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でSENZA MOTIVOの発音

senza motivo


SENZA MOTIVOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

SENZA MOTIVOと韻を踏むイタリア語の単語

alternativo · attivo · commotivo · corporativo · dispositivo · educativo · emotivo · informativo · iperemotivo · locomotivo · motivo · negativo · operativo · per che motivo · per il motivo · per quale motivo · positivo · postcommotivo · relativo · votivo

SENZA MOTIVOのように始まるイタリア語の単語

senza fine · senza fissa dimora · senza fondo · senza fretta · senza indugio · senza intenzione · senza interruzione · senza lavoro · senza macchia · senza meno · senza mutamenti · senza ne capo ne coda · senza nerbo · senza nervi · senza nome · senza nuvole · senza padrone · senza pari · senza parole · senza pieta avv

SENZA MOTIVOのように終わるイタリア語の単語

amministrativo · aperitivo · comparativo · competitivo · consecutivo · creativo · decorativo · definitivo · digestivo · estivo · formativo · incentivo · legislativo · nativo · normativo · obiettivo · preventivo · significativo · sportivo · tentativo

イタリア語の同義語辞典にあるsenza motivoの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«SENZA MOTIVO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«senza motivo»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«senza motivo»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

SENZA MOTIVOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語senza motivoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのsenza motivoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«senza motivo»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

无故
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

sin causa
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

for no reason
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

कारण के बिना
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

بدون سبب
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

без причины
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

sem justa causa
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

অকারণে
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

sans cause
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

tanpa sebab
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

ohne Angabe von Gründen
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

原因なし
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

이유없이
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

tanpa sabab
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

không có nguyên nhân
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

காரணம் இல்லாமல்
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

कारण न
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

amaçsız
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

senza motivo
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

bez podania przyczyny
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

без причини
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

fără motiv
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

χωρίς αιτία
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

sonder oorsaak
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

utan orsak
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

uten grunn
5百万人のスピーカー

senza motivoの使用傾向

傾向

用語«SENZA MOTIVO»の使用傾向

senza motivoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«senza motivo»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、senza motivoに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«SENZA MOTIVO»の引用

senza motivoという言葉で有名な引用文や文章
1
Franco Califano
La romana è dura, è dura perché se la tira, senza motivo poi; la romana s'atteggia e nun se sà perché... mi ricordo sin da allora che la romana te chiede che macchina c'hai... vole sapè che macchina c'hai perché attraverso la macchina arriva alla tua posizione sociale.... c'hai li sordi? stai in bianco?
2
Matteo Ricci
Un vecchio amico è un buon amico: non dobbiamo abbandonarlo. Chi senza motivo lascia un vecchio amico per uno nuovo, dopo poco se ne pentirà.
3
Socrate
Il saggio non si espone al pericolo senza motivo, poiché sono poche le cose di cui gl'importi abbastanza; ma è disposto, nelle grandi prove, a dare perfino la vita, sapendo che a certe condizioni non vale la pena di vivere.
4
Sir Isaac Newton
Delle cose naturali non devono essere ammesse cause più numerose di quelle che sono vere e bastano a spiegare le loro apparenze. A questo scopo i filosofi dicono che la Natura non fa nulla senza motivo, e più una cosa è senza motivo meno servirà; la natura infatti è semplice e non abbonda di cause superflue delle cose.
5
Helen Rowland
Quando un uomo porta dei fiori a sua moglie senza motivo, un motivo c'è.

«SENZA MOTIVO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からsenza motivoの使いかたを見つけましょう。senza motivoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
La Civiltà cattolica
Ma oltre a non comprendersi la necessità di due forze diverse, come mai « l' uomo che è sempre determinato da un motivo ad operare » potrebbe nondimeno colla seconda forza operare senza motivo, mentre a questo egli nega il suo ...
‎1899
2
Lezioni di filosofia della mente e del cuore riformata e ...
Si puù volere anche senza motivo. Avendo detto che quasi sempre si vuole per qualche motivo, ho voluto eccettuare- que' casi, ne'quali si vuole senza motivo, oppure questo motivo è tanto impercettibile, ch'è lo stesso che non vi sia. Leibnitz  ...
Carlo Antonio Pezzi, 1821
3
Il governo di Dio
Senza contare che il Signore stesso in persona dice: «Chi odia un proprio fratello (senza motivo) è un omicida» 13. Non è del resto senza motivo che gli Africani hanno perseguitato i servitori di Dio. Chi si azzarderebbe ad affermare che non ...
Silvano Cola, 1994
4
Opere scelte
[12, 1] Del resto, anche se potessimo ammeitere la sua esistenza, dovremmo argomentare che egli esiste senza motivo. Senza motivo, infatii, esisterebbe colui che non possedesse una cosa concreta, perchè ogni cosa concreta è il motivo per ...
Tertulliano, 2013
5
Suonando pezzi di vetro
Ho iniziato a pensare che avrei avuto voglia di mettermi a piangere, così, senza motivo, solo per sentire che effetto mi avrebbe potuto fare. Ho iniziato a pensare che avrei avuto voglia di spaccare qualcosa, così, senza motivo, solo per sentire  ...
Roberto Bonfanti, 2012
6
Nuove terapie con i fiori di Bach
Essi costituiscono da anni la sua tortura e compaiono a fasi, apparentemente senza motivo. Poiché il punto indicato corrisponde ad una zona Oak e poiché la paziente ammette anche di esigere moltissimo da se stessa e di affaticarsi oltre i  ...
Dietmar Krämer, 1998
7
Profili dell'umano. Lineamenti di antropologia filosofica
Il motivo è sempre motivo della decisione: senza motivo, non ci sarebbe alcuna ragione che conduce alla decisione. La volontà possiede così un rapporto indissolubile con i motivi che conducono alla decisione e all'azione. E non si può dire, ...
Antonio Petagine, 2007
8
Dostoevskij (I nichilisti)
Dice Kirillov: "Il massimo dell'arbitrio è il mio suicidio senza motivo. Io non mi suicido per qualcosa, per paura o per delusione o per fallimento, no. Io mi suicido senza nessun tipo di motivo e perché questo è il massimo dell'arbitrio. Io posso ...
Giuseppe D'Ambrosio Angelillo, 1997
9
Storie coatte 2: L'isola dei camici
Sei te che stai a arzà un casino senza motivo...” “Senza motivo? Senza motivoooo?” gridò Serena in modo sempre più violento mentre usciva dall'acqua con ampie falcate per dirigersi verso Lando “Senza motivo? Non ti permettere mai più di ...
‎2014
10
Panegirici su San Paolo
Dice Cristo d'altra parte: «Chi si adira con il proprio fratello senza motivo»53; non dice semplicemente: chi si adira. E il profeta afferma: «Irritatevi e non peccate » 54 . Se infatti non ci si dovesse avvalere di questo impulso55, neppure se la ...
Sergio Zincone, 1995

用語«SENZA MOTIVO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からsenza motivoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Un crollo senza motivo. Ma Pechino sta a guardare
Dopo tre settimane di relativa calma, ecco che la Borsa cinese ha di nuovo prodotto un capitombolo spettacolare: -8,48%, la peggior giornata dal 2007. A prima ... «La Stampa, 7月 15»
2
Vite a perdere, senza motivo
Il raggelante assassinio di Ismaele, 17enne ucciso a Pesaro da due ragazzi poco più grandi di lui. Ci sarebbe di mezzo un numero di telefono chiesto ad una ... «Rai News, 7月 15»
3
«Cinciarini deve essere tutelato Lavrinovic punito senza motivo»
L'INVIATA A SASSARI. «Tornati nello spogliatoio i ragazzi hanno fatto uscire tutta la loro rabbia. A Sassari dovevamo trovare risposte e nonostante il 2 a 2 con ... «Gazzetta di Reggio, 6月 15»
4
«Stranieri portati via senza motivo»
«Stranieri portati via senza motivo». La denuncia è del Pd: "E' successo il giorno della festa del Santo". La polizia municipale respinge l'accusa ... «Mattino Padova, 6月 15»
5
Diciassettenne massacrato di botte senza motivo
È stata un'aggressione brutale, senza alcun motivo apparente. Proprio per questo tra le ipotesi c'è quella che ci si trovi di fronte a un caso di knock out game, ... «Nuova Venezia, 6月 15»
6
Torino, 23enne colpito al volto senza motivo: torna l'incubo del …
Un giovane di 23 anni è stato colpito al volto con un oggetto contundente, senza un apparente motivo, da un individuo poi fuggito. Medicato in ospedale, ha ... «Leggo.it, 5月 15»
7
Via Pusiano, esce dal ristorante e viene accoltellato “senza motivo
Nella tarda serata di sabato, un uomo di sessant'anni si è presentato al pronto soccorso della clinica Città studi, con una ferita da arma da taglio. Il sessantenne ... «MilanoToday, 5月 15»
8
Berlino, turista italiano picchiato senza motivo in metropolitana
Berlino - Un giovane turista italiano è finito in ospedale dopo essere stato aggredito a Berlino da tre sconosciuti, che sono riusciti poi a darsi alla fuga. Si tratta di ... «Il Secolo XIX, 5月 15»
9
Usa, Obama: "Minoranze discriminate. Giovani uccisi senza motivo
“Ci sono giovani fermati dalla polizia e fatti fuori senza motivo”. Parola di Barack Obama, che è tornato ad affrontare il delicato argomento dell'uso eccessivo ... «Il Fatto Quotidiano, 5月 15»
10
Torino, botte all'improvviso e senza motivo: in dieci picchiano un …
Torino, botte all'improvviso e senza motivo: in dieci picchiano un ragazzo in L'hanno picchiato in dieci, selvaggiamente, e poi sono scappati. E' accaduto ieri ... «La Repubblica, 4月 15»
参照
« EDUCALINGO. Senza motivo [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/senza-motivo>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA