アプリをダウンロードする
educalingo
inutile

"inutile"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でINUTILEの発音

i · nu · ti · le


INUTILEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でINUTILEはどんな意味ですか?

イタリア語辞典でのinutileの定義

辞書で役に立たないという第1の定義は、それが役に立たないということ、それは利点がないということです。アドバイス、救済策i。 私は私が旅行をするだろうと確信しています。 私たちの努力はすべて私のものでした。 このような状況で私は感じる。 不要の別の定義は必要ではありません。 余分な:不要な費用; 私は。 用心; すべてのお勧めは私に似ています。 それは私です。 このナンセンスのためにそれを取る。 無駄なことは必要ありません。私を捨ててください。


INUTILEと韻を踏むイタリア語の単語

aver un utile · avere un utile · butile · dare un utile · derivare un utile · discorso inutile · disutile · essere inutile · essere utile · fertile · futile · inconsutile · infantile · peso utile · rendere inutile · stile · tempo utile · tornare utile · utile · versatile

INUTILEのように始まるイタリア語の単語

inumazione · inumidimento · inumidire · inumidito · inurbamento · inurbanamente · inurbanità · inurbano · inurbarsi · inusato · inusitato · inusuale · inutilità · inutilizzabile · inutilizzare · inutilizzato · inutilizzazione · inutilizzo · inutilmente · inuzzolire

INUTILEのように終わるイタリア語の単語

centile · cortile · duttile · erettile · fluviatile · gentile · infertile · mercantile · percentile · pontile · portatile · pulsatile · quantile · quartile · quintile · retrattile · rettile · sottile · tattile · volatile

イタリア語の同義語辞典にあるinutileの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«INUTILE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«inutile»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

イタリア語で«INUTILE»の反義語

次のイタリア語の単語は、«inutile»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«inutile»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

INUTILEの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語inutileを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのinutileの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«inutile»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

无用
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

inútil
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

useless
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

बेकार
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

عديم الفائدة
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

бесполезный
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

inútil
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

বেহুদা
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

inutile
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

tidak berguna
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

nutzlos
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

役に立ちません
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

쓸모없는
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

guna
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

vô dụng
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

பயனற்றது
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

निरुपयोगी
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

yararsız
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

inutile
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

bezużyteczny
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

даремний
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

inutil
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

άχρηστος
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

nutteloos
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

värdelös
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

ubrukelig
5百万人のスピーカー

inutileの使用傾向

傾向

用語«INUTILE»の使用傾向

inutileの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«inutile»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、inutileに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«INUTILE»の引用

inutileという言葉で有名な引用文や文章
1
Omraam Aivanhov
Finché non abbiamo trovato interiormente ciò che cerchiamo di fuori, ci passerà accanto senza essere visto, perché il mondo esterno non è che un riflesso del nostro mondo interno. Sia che si tratti di bellezza, amore, saggezza, è quasi inutile cercarli attorno a sé se non si è cominciato a scoprirli dentro di sé.
2
Leon Battista Alberti
La morte, inevitabile termine a chi venne in vita, mai fu inutile a chi mal vive, e mai dannosa a chi visse bene.
3
Corrado Alvaro
La disperazione più grande che possa impadronirsi di una società è il dubbio che vivere rettamente sia inutile.
4
Hannah Arendt
I vuoti di oblio non esistono. Nessuna cosa umana può essere cancellata completamente e al mondo c’è troppa gente perchè certi fatti non si risappiano: qualcuno resterà sempre in vita per raccontare. E perciò nulla può mai essere praticamente inutile, almeno non a lunga scadenza.
5
Banksy
La TV ha fatto sembrare inutile andare a teatro, la fotografia ha praticamente ucciso la pittura, ma i graffiti sono rimasti gloriosamente incontaminati dal progresso.
6
Giorgio Bassani
L’arte, quando è pura, dunque inutile, dispiace a tutti i preti di tutte le religioni, compresa quella socialista.
7
Ettore Bernabei
È inutile trasmettere il concerto, perché tanto di questi Beatles tra un mese non se ne ricorderà più nessuno!!!
8
Dario Bernazza
Una delle più pregevoli prove che la mente umana possa dare di sé è quella di capire quando il ragionare è infruttuoso e l’indagare inutile.
9
Guido Cavani
È un viaggio inutile come tutti i viaggi della vita e come la vita stessa, ma bisogna farlo per illudersi, per credere a qualcosa, altrimenti è finita.
10
Jonathan Coe
Era inutile cercare di ricatturare il passato, ritornare a scene di una felicità perduta da tempo in cerca di resti, di consolanti souvenir.

«INUTILE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からinutileの使いかたを見つけましょう。inutileに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
È inutile che alzi la voce
La rabbia in sé è un fatto naturale, è l'ombra inseparabile della nostra quotidianità. È illusorio pensare di eliminarla, fondamentale invece è imparare a comprenderla, in noi stessi e negli altri, a interpretare il suo linguaggio, ...
Massimo Picozzi, Catherine Vitinger, 2012
2
Il sesso inutile
“Per le donne incontrate nel Sesso inutile la felicità ha molto a che fare con la libertà e poco con il potere.” dalla prefazione di Giovanna Botteri
Oriana Fallaci, 2010
3
Servo Inutile:
Il dramma di una doppia vocazione, al sacerdozio e all'amore per una donna, il diario ventennale di don Enrico Cini, dai giorni della passione clandestina per Claudia a quelli in cui, padre di due figli, lotta per riavere la pratica del suo ...
Rodolfo Doni, 2007
4
Carta straccia: Il potere inutile dei giornalisti italiani
Gli errori a raffica. Le interviste ruffiane. Le vendette tra colleghi. Dopo cinquant’anni trascorsi nei giornali, Giampaolo Pansa fa di quel mondo un racconto all’arma bianca, implacabile, che non perdona nessuno.
Giampaolo Pansa, 2012
5
La conquista dell'inutile
Herzog's diaries on the making of the film "Fitzcarraldo" between June 1979 and November 1981.
Werner Herzog, 2007
6
L'utilità dell'inutile: Manifesto
Un successo subito ristampato in Francia, per settimane nella classifica dei libri più venduti.
Nuccio Ordine, Abraham Flexner, 2013
7
BLUES DEL POETA INUTILE: poesie
Tutti i Poeti sono inutili, ma quanta bellezza e verità in tutta quella loro inutilità.
Giuseppe D'Ambrosio Angelillo, 2014
8
La bellezza inutile di Guy de Maupassant - RIASSUNTO:
Ecco il "Pronto Intervento" per tappare velocemente le vostre falle culturali, i Riassunti di Farfadette vi offrono per ogni libro, in poche chiare paginette, tutto quello che dovete sapere.
Farfadette, 2014
9
Figure del male e della sofferenza nella filosofia francese ...
Tra i molteplici temi del pensiero di Emmanuel Lévinas, quello della sofferenza è certamente, ancora oggi, uno dei più disertati dalla * Sigle usate per i testi di Lévinas citati: S: La souffrance inutile, in «Giornale di Metafisica», IV (1982), Nuova ...
Fabio Rossi, 2010
10
Chi l'ha detto?: tesoro di citazioni italiane e straniere, ...
Inutile. strage. altra frase del Pontefice BENEDETTO XV: è nella lettera gii ricordata di sopra ch'egli diresse il i° agosto 1917 ai capi dei popoli belligeranti, col titolo: «Quarto ineunte bellorum anno, nova pontificis stimmi ad moderatores  ...
Giuseppe Fumagalli, 1989

用語«INUTILE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からinutileという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Palenzona choc: “Terzo Valico inutile
Ha quindi senso, si chiede in sostanza Palenzona, investire enormi risorse in un'opera che poi risulterebbe inutile? Va inoltre considerato ... «Lo Spiffero, 7月 15»
2
Gera Lario, morto contro il camion «Strada pericolosa ma allargarla …
Home · Cronaca; Gera Lario, morto contro il camion «Strada pericolosa ma allargarla è inutile». Gera Lario, morto contro il camion «Strada ... «La Provincia di Como, 7月 15»
3
Champions League, vittoria inutile per il Pyunik. Passa il turno il Molde
Vittoria inutile per gli armeni del Pyunik nella sfida di ritorno del secondo turno preliminare di Champions League. 1-0 il finale contro il Molde, ... «TUTTO mercato WEB, 7月 15»
4
Il fallimento dei fondi Fas: per Confesercenti un bando inutile
confesercenti Sulmona, 21 luglio.- Il mondo delle imprese esige oggi un cambiamento a partire dal rapporto pubblico/privato. In particolare ... «Corriere Peligno, 7月 15»
5
«Togliere le tasse sulla casa è inutile»
Enrico Giovannini, oggi professore a Tor Vergata e un paio d'anni fa ministro del Lavoro nel governo Letta (oltre che presidente dell'ISTAT per ... «next, 7月 15»
6
L'inutile guerra del comma 566
L'inutile guerra del comma 566. Domani il primo round della concertazione al ministero. Di fronte a Lorenzin siederanno tutte le professioni ... «Quotidiano Sanità, 7月 15»
7
La trivellazione della Solfatara: un rischio inutile?
La trivellazione della Solfatara: un rischio inutile? Perforare la crosta terrestre fino ad una profondità di 4.000 metri, nei pressi di un vulcano ... «Centro Meteo Italiano, 7月 15»
8
IMPERIA. SERVIZIO BUS IN VIA SANTA LUCIA. IL COMITATO …
Il nuovo servizio di trasporto urbano è certamente utile per gli abitanti della zona Cascine e di Via Don Minzoni, ma perfettamente inutile per gli ... «IMPERIAPOST, 7月 15»
9
Ferrandelli si dimette. M5S, "Inutile fuga in avanti. È solo dentro il Pd"
Il deputato Dem si dimette e lancia la sfida alle opposizioni. Cancelleri del M5S. “La Sicilia ha bisogno di azioni più concrete. Al suo posto ... «Resapubblica, 7月 15»
10
Paul Krugman attacca "l'inutile austerity": "L'Europa dei tecnici ha …
Si scaglia contro "l'inutile austerity" Paul Krugman, in un commento sul Sole24Ore. L'economista americano, premio Nobel per l'Economia nel ... «L'Huffington Post, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Inutile [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/inutile>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA