アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"senza testa"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でSENZA TESTAの発音

senza testa play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

SENZA TESTAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

SENZA TESTAと韻を踏むイタリア語の単語


a testa
a testa
andar via con la testa
andar via con la testa
andare fuori di testa
andare fuori di testa
appoggiatesta
ap·pog·gia·te·sta
capotesta
ca·po·te·sta
cotesta
cotesta
di testa
di testa
fuori di testa
fuori di testa
in testa
in testa
lavatesta
la·va·te·sta
mal di testa
mal di testa
mettere in testa
mettere in testa
mettersi in testa
mettersi in testa
perdere la testa
perdere la testa
poggiatesta
pog·gia·te·sta
protesta
pro·te·sta
tener testa
tener testa
tenere testa
tenere testa
testa
te·sta
uscire di testa
uscire di testa

SENZA TESTAのように始まるイタリア語の単語

senza prezzo
senza radici
senza ragione
senza respiro
senza riserve
senza sale
senza scopo
senza scrupoli
senza senso
senza sforzo
senza soldi
senza soluzione di continuità
senza sosta
senza speranza
senza spesa
senza tappe intermedie
senza tempo
senza tregua
senza uscita
senza volere

SENZA TESTAのように終わるイタリア語の単語

avere stampato in testa
batterci la testa
capintesta
cesta
controtesta
dare alla testa
dare di testa
festa
in questa
montarsi la testa
pesta
presta
pretesta
questa
reggitesta
resta
richiesta
rompersi la testa
siesta
vesta

イタリア語の同義語辞典にあるsenza testaの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«SENZA TESTA»の同義語

次のイタリア語の単語は、«senza testa»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
senza testaのイタリア語での同義語

«senza testa»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

SENZA TESTAの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語senza testaを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのsenza testaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«senza testa»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

无头
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

sin cabeza
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

headless
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

नेतृत्वहीन
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

بلا رأس
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

безголовый
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

sem cabeça
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

মস্তিষ্কহীন
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

sans tête
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

tanpa kepala
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

kopflos
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

ヘッドレス
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

머리가없는
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

Epik
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

thú không đầu
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

தலையில்லாத
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

डोके नसलेले
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

başsız
70百万人のスピーカー

イタリア語

senza testa
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

bezgłowy
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

безголовий
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

acefal
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

ακέφαλος
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

onthoofde
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

huvudlös
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

hodeløse
5百万人のスピーカー

senza testaの使用傾向

傾向

用語«SENZA TESTA»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
68
/100
上記の地図は、各国での用語«senza testa»の使用頻度を示しています。
senza testaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«senza testa»で最も広く使用されている表現です。

用語«SENZA TESTA»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«senza testa»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«senza testa»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、senza testaに関するニュースでの使用例

例え

«SENZA TESTA»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からsenza testaの使いかたを見つけましょう。senza testaに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Maigret e il corpo senza testa: Le inchieste di Maigret (49 ...
«Ce l’hai?». «Credo». «Una cima?». «Non ne ho la minima idea».
Georges Simenon, 2012
2
Il mistero del cavaliere senza testa
Ma lo spirito predominante che infesta questa regione incantata, e che sembra essere a capo di tutti i poteri dell'aria, è un cavaliere senza testa. Si dice che sia il fantasma di un soldato assiano, decapitato da una palla di cannone in ...
Washington Irving, 2010
3
Il cavaliere senza testa
Scooby Doo. – PRENDI! – gridò il cavaliere lanciando la propria testa a Walt. Poi fece un giro al galoppo intorno alla capanna e scomparve nel bosco. Walt afferrò al volo la testa e guardò terrorizzato i suoi occhi fosforescenti, colmi d'ira, e la ...
Scooby Doo, 2010
4
L'isola dei cani senza testa
«Poi, però, quando Giorgio ha cominciato a cantare “il cane senza testa,ilcane senza testa, il cane senza testa”mia madre sièsvegliata dal suo sonno ispirativo, come lo chiama lei, e ha spalancato gli occhi.» «E allora?» «Allora niente.
Cinzia Zungolo, 2011
5
Sherlock Holmes e l'avventura del fantasma senza testa
Enrico Salito SHERLCDCK HIOLMES 'avventura del fantasma senza testa a= P M M = = 1.; g« Av«-. f €%(, Un cupo mistero J I" "' f 0 I _ ; ; ,l tra antasm1 e ' ' »“ '. conventi in una ' 4. ' “' S'V|I o ' leggendana Ì i»?! Inghilterra. DELOS acuradi Luigi  ...
Enrico Solito, 2014
6
Alessandria e il mondo ellenistico-romano: studi in onore di ...
Un Bacco nudo in piedi senza testa, braccia, et una gamba dritta, con un tronco d 'albero appresso coperto di vite. Una Musa dritta vestita senza capo, et braccia. Un torso nudo à sedere con la sua veste sopra le gambe. Un Moro nudo ...
Nicola Bonacasa, Antonino Di Vita, 1983
7
Fernando e l'uomo senza testa
Un animale misterioso, un magazzino che in realtà é una reggia, un bidello che non é un bidello ma un re e un signore un po' strano che va in giro senza testa. sono questi gli "ingredienti" della prima stroria dei Fernando Fischietto, un ...
Jerry Kramsky, 1997
8
La testa senza il corpo. Il viso e l'invisibile ...
25. Edvard Munch, La retina malata dell'artista, Oslo, Munchmuseet. 26. Scuola slava, Il Santo Volto, Laon, Tesoro della cattedrale. 27. Bottega di Alonso Berruguete (?), Corpo senza testa, Parigi, Louvre. 28. Giovanni Mauro Della Rovere, ...
Julia Kristeva, 2009
9
Analisi storico-topografico-antiquaria della carta ...
Idelfonso detto di Castore e Polluce: le • figure sono di circa 4. palmi, senza testa, parte del- t le braccia e delle gambe. Non vi è l'ara, ma vi è i l'indizio che vi sia stata forse avanti in pezzo sepa- i rato. Manca pure la Nemesi indietro, forse ...
Antonio Nibby, 1837
10
La testa perduta di Damasceno Monteiro
L ' Acontecimento dedicava al caso la copertina, con un disegno violetto in cui si vedeva la silhouette di un corpo senza testa sormontato da un coltello gocciolante di sangue. Il ti- tolone diceva: Ancora senza nome il cadavere decapitato.
Antonio Tabucchi, 1999

用語«SENZA TESTA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からsenza testaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Il corpo senza testa
Ne «La testa senza corpo», Julia Kristeva vede nell'interesse per la decapitazione degli uomini, in epoca moderna, il segno dell'oblio delle teste tagliate di ... «il manifesto, 6月 15»
2
Il pinguino senza testa
Cosa fareste se vi trovaste davanti a un pinguino senza testa? Probabilmente c'è chi urlerebbe di terrore, prima di scappare a gambe levate e chi, come la ... «Yahoo Notizie, 4月 15»
3
Messina, trovato cavallo senza testa e zampe La macabra scoperta …
Sull'arenile è stato trovato un cavallo con la testa e le gambe mozzate. L'animale in stato di decomposizione si trovava sulla spiaggia di Mortelle, frazione del ... «MeridioNews - Edizione Sicilia, 3月 15»
4
Piccoli tagliateste e adulti senza testa
A Carnevale ogni scherzo vale. Tutti gli scherzi, senza limite alcuno. Libertà di scherzo, senza moralismi né censure. O no? "Il Nuovo Amico", settimanale ... «Avvenire.it, 2月 15»
5
Bimba senza testa: orrore a Girgenti
Appena saputo il "fatto", la povera Mariagrazia era scappata verso la chiesa, incredula, e mentre correva minacciava suo figlio perché, se il "fatto" che le aveva ... «Agrigento Notizie, 2月 15»
6
Al Centrale Preneste l'ossessione del "Signor senza testa"
Al Centrale Preneste l'ossessione del "Signor senza testa" Una testa in cambio di un'altra. E' quello che succede a Centrale Preneste Teatro, dove domenica 25 ... «La Repubblica, 1月 15»
7
Savona, il giallo del soldato senza testa
Savona - Il suo volto è sfregiato, mentre il resto del corpo perfettamente intatto. Intorno, sulle pareti, scritte e incisioni in francese che ricordano il mondo dei ... «Il Secolo XIX, 12月 14»
8
ATLETICO PIOMBINO «SENZA TESTA» SI FA RIMONTARE DUE …
Con un Cicalini attivo a intermittenza (e sostituito senza alcun motivo al 22′ del ... su autogol (splendido colpo di testa di Mattiello purtroppo indirizzato verso la ... «Corriere Etrusco, 11月 14»
9
Trani: Palazzo di Città, una carcassa di gatto senza testa davanti all …
La carcassa di un piccolo gatto, senza vita e senza testa, è stata scoperta in tarda mattinata proprio di fronte all'ingresso di Palazzo di Città. Abbandonata ... «TraniViva, 11月 14»
10
Nuoto: Conero Wellness 1° al Meeting "Senza testa" di Osimo
Sono i numeri della seconda edizione del meeting “Senza Testa” città di Osimo, tenutosi domenica scorsa negli impianti della Vescovara e organizzato dalla ... «AnconaToday, 11月 14»

参照
« EDUCALINGO. Senza testa [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/senza-testa>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z