アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"senza sale"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でSENZA SALEの発音

senza sale play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

SENZA SALEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

SENZA SALEと韻を踏むイタリア語の単語


abissale
a·bis·sa·le
assale
as·sa·le
basale
ba·ʃa·le
casale
ca·sa·le
causale
cau·ʃa·le
colossale
co·los·sa·le
di sale
di sale
dorsale
dor·sa·le
nasale
na·sa·le
paradossale
pa·ra·dos·sa·le
restare di sale
restare di sale
sale
sa·le
sensale
sen·sa·le
sinusale
si·nu·ʃa·le
spandisale
span·di·sa·le
spina dorsale
spina dorsale
succursale
suc·cur·sa·le
transversale
transversale
trasversale
tra·ʃver·sa·le
universale
u·ni·ver·sa·le

SENZA SALEのように始まるイタリア語の単語

senza parole
senza pieta avv
senza por tempo in mezzo
senza posa
senza precedenti
senza prezzo
senza radici
senza ragione
senza respiro
senza riserve
senza scopo
senza scrupoli
senza senso
senza sforzo
senza soldi
senza soluzione di continuità
senza sosta
senza speranza
senza spesa
senza tappe intermedie

SENZA SALEのように終わるイタリア語の単語

commensale
concausale
corresponsale
corsale
dossale
labionasale
laterodorsale
marchesale
messale
metatarsale
multisale
prefissale
reversale
spargisale
sponsale
suffissale
tarsale
traversale
vasale
voto universale

イタリア語の同義語辞典にあるsenza saleの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«SENZA SALE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«senza sale»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
senza saleのイタリア語での同義語

«senza sale»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

SENZA SALEの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語senza saleを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのsenza saleの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«senza sale»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

无盐
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

Sin sal
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

without salt
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

नमक से मुक्त
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

بدون ملح
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

бессолевой
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

livre de sal
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

লবণ-মুক্ত
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

Sans sel
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

garam bebas
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

salzfrei
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

無塩
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

무염
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

salt-free
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

muối miễn phí
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

உப்பு இல்லாத
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

मीठ मुक्त
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

tuzsuz
70百万人のスピーカー

イタリア語

senza sale
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

bezsolna
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

солі
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

fără sare
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

χωρίς αλάτι
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

sout-free
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

saltfri
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

saltfri
5百万人のスピーカー

senza saleの使用傾向

傾向

用語«SENZA SALE»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
63
/100
上記の地図は、各国での用語«senza sale»の使用頻度を示しています。
senza saleの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«senza sale»で最も広く使用されている表現です。

用語«SENZA SALE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«senza sale»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«senza sale»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、senza saleに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«SENZA SALE»の引用

senza saleという言葉で有名な引用文や文章
1
Carlos Fuentes
Sono d'accordo con Luis Buñuel che il sesso senza peccato è come un uovo senza sale.

«SENZA SALE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からsenza saleの使いかたを見つけましょう。senza saleに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Buone Ricette Senza Zucchero e Senza Sale
Senza. sale. con. sapore. Il comune sale da cucina è chimicamente il sale di sodio dell'acido cloridrico, detto anche, più semplicemente, cloruro di sodio. Si presenta in forma di piccolicristalli consistenti (sale grosso) o polverizzati (sale fino) o ...
Maurizio Cusani, Cinzia Trenchi, 2014
2
Storia del sale: miti, cammini e saperi
Un proverbio portoghese recita: Ovo sem sai, nàofaz bém no mal (tradotto letteralmente: «Un uovo senza sale non fa né bene né male»). Come per molti altri proverbi, le assonanze aiutano a memorizzarlo: sém-bém e sai-mal. Avulso dal suo ...
Pierre Laszlo, 2004
3
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
mica tutte le combinazioni d' un acido con una base. .. Nel traslato, sale sta per senno, acume, retto giudizio; onde dicesi: uomo ch' ha del sale, di molto sale, scritto con o senza sale. Nel plurale, sali significa faeezie. E ance ad uomo di poco ...
Niccolò Tommaseo, 1852
4
La cirrosi epatica nella pratica clinica
... pari al 30% delle Kcal totali Glucidi 333 g. pari al 57% delle Kcal totali Na 40 mEq Kcal totali: 2.200 - 1 tazza di latte parzialmente scremato (150 m1 circa) oppure uno yogurt Colazione - zucchero uno o due cucchiaini - pane senza sale 50 g ...
Giacomo Laffi, a cura di Laffi-La Villa et al., Giorgio La Villa, 2000
5
Dizionario di erudizione storico-ecclesiastica da S. Pietro ...
sapore alle vivande, perché siccome niun cibo è saporoso senza sale, cosi niuna opera nostra è meritoria, se non v'interviene il Nome di Gesù (lì); perché se digiuni nulla vale se non lo fai per lddio, e se fai limosina non per vanagloria, ma  ...
Gaetano Moroni, 1852
6
Il libro completo dei minerali per la salute
... ma che trascorsa una settimana di dieta senza sale impararono gradualmente a farne a meno, si abituarono al sapore degli alimenti, e vissero in perfetta salute anche senza sale; che gli unici animali che vanno qualche volta alla ricerca del ...
Jerome Irving Rodale, 1980
7
Dieta Senza Ansia
... SENZA SALE LENTICCHIE COTTE SENZA SALE MANDARINI VITELLO FAGIOLI BORLOTTI COTTI SENZA SALE LITCHI MERLUZZO FRESCO POMODORI CONSERVA RISO PARBOILED COTTO SENZA SALE ROSMARINO TONNO AL ...
Valeria Gasparri
8
Cibo, costume e dintorni: riflessioni su gusti alimentari e ...
Sale-Sapienza; La minestra senza sale è insipida come l'uomo senza vizi; Acqua , consiglio e sale senza richiesta non devi dare; II noioso riesce a far venire i vermi al sale; Per un grano di sale si perde la minestra; Avere sale in zucca; Pagare ...
Paola Cadonici, 2005
9
Cinquanta piccole cose da fare per salvare il mondo e ...
... dalle strade superano addirittura di dieci volte i limiti fissati per legge per gli scarichi industriali. # Persino gli alberi, che non hanno subito danni ingenti 70 FLORA E FAUNA Quanto sale! - Strade sicure d'inverno anche senza sale antigelo.
Andreas Schlumberger, 2005
10
Vocabolario universale italiano
Chi': ci son certe cicale Clic l'acconcian senza sale. (N) 18 - Dicesi Apporre al sale , e vale Biasimare qualunque cosa, per' ottima che ella sia', che anche si dice Apporre al sole , o elleìpundelle. Salvi". Pros. Tosc. 1. 491. Se su questi piccoli ...
Società tipografica Tramater, Naples, 1838

用語«SENZA SALE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からsenza saleという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Tempesta di vento: Forte dei Marmi senza i pini, come il mare senza
Tempesta di vento: Forte dei Marmi senza i pini, come il mare senza sale. L'albero del russo crollato su villa Moratti, il re delle focacce ko, il paese spelacchiato. «Il Tirreno, 3月 15»
2
Ecco le 10 regole per cucinare senza sale, grassi e zuccheri. Test …
Il piacere di cucinare senza sale, grassi e zuccheri aggiunti fa sempre più proseliti. Sono già quasi una cinquantina gli Amici della Cucina del Senza, ovvero ... «Il Sole 24 Ore, 3月 15»
3
Biologico e senza sale, la dieta di AstroSamantha
ROMA - Cibi biologici e senza sale: sono le caratteristiche di un menu' molto particolare, preparato sulla terra ma consumato nello spazio da Samantha ... «Diregiovani, 3月 15»
4
Gusto in Scena, successo della cucina (salutistica) del senza
Senza sale, senza grassi, senza zuccheri aggiunti. Un'idea che è andata via via rafforzandosi. Sembra un gioco ma non lo è. La sfida è quella di ottenere buoni ... «Corriere della Sera, 3月 15»
5
Senza sale, senza grassi, senza zuccheri: non vuol dire senza gusto …
Ma senza cosa? Semplice, senza sale, senza grassi o senza zuccheri. Aggiunti, sia ben chiaro. Perché sappiamo bene che anche questi elementi sono preziosi ... «Il Sole 24 Ore, 1月 15»
6
Piano neve senza sale gratis. “Dobbiamo contenere i costi”
Riccardo Malagoli Bologna, 6 nov. – Niente sale nei Quartieri, i cittadini dovranno procurarselo da soli. Questa la principale novità del “Piano neve” di ... «Radiocittadelcapo.it, 11月 14»
7
A Collebeato con l'Asl il pane è più buono senza sale
(red.) Nell'ambito dell'iniziativa “Con meno sale nel pane c'è più gusto e… guadagni in salute”, promossa da Regione Lombardia e avviata dall'ASL di Brescia ... «Qui Brescia, 9月 14»
8
Hopes for La Senza sale fade in wake of second collapse in two years
Hopes for La Senza sale fade in wake of second collapse in two years. 3 July, 2014. Lingerie business La Senza is increasingly unlikely to be sold in its entirety ... «Retail Week, 7月 14»
9
A Gusto in scena® si cucina senza grassi, senza sale e senza …
Marcello Coronini chiederà ai maestri pasticceri di preparare 2 dessert senza zucchero e agli chef di realizzare un piatto senza sale e uno senza grassi, per ... «Oipa Magazine, 3月 14»
10
Come cucinare senza zucchero, senza sale, senza grassi
Può essere veramente buona, gustosa, accattivante una "Cucina del Senza (sale, zucchero, grassi)"? Pare proprio di sì, il termine inventato da Marcello ... «La Repubblica, 1月 14»

参照
« EDUCALINGO. Senza sale [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/senza-sale>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z