アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"servitrice"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でSERVITRICEの発音

servitrice play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

SERVITRICEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でSERVITRICEはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«servitrice»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

サーバント

Servitrice

サービングとは、女性のアシスタントを示すための用語です。 典型的には、古代の女王や王女には、彼らに仕える召使がいました。 サーバはまた、リングの主やスターウォーズ、ドクターフロといった様々なサイクルや小説に登場する素晴らしい雰囲気の中に存在します。 神話の賢人では、FriggのようなNorthern Friggsは、しばしばLiaやMariaのような文字で聖書に書かれているように、しもべに仕えました。 サーバーはウィッカ宗教に関連した儀式にもあります。 典型的には、召使は共通の出生女性であり、女王の奉仕に来たときに新しい名前をとった。 彼女が彼女から期待した態度は、奴隷で従順であった。 Servitrice è un termine usato per indicare una assistente di sesso femminile. Tipicamente, regine e principesse dell'antichità avevano al loro servizio delle servitrici. Le servitrici esistono anche in ambito fantastico, presenti in diversi cicli e romanzi come Il Signore degli Anelli, Guerre stellari e Doctor Who). In saghe mitologiche, le divinità nordiche come Frigg avevano spesso al loro servizio delle servitrici, così come nella Bibbia con personaggi quali Lia e Maria. Le servitrici si trovano anche in riti associati con la religione Wicca. Tipicamente una servitrice era una donna di nascita comune, che prendeva un nuovo nome quando entrava al servizio di una padrona. L'atteggiamento che ci si aspettava da essa era servile e sottomissivo.

イタリア語辞典で«servitrice»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

SERVITRICEと韻を踏むイタリア語の単語


affettatrice
af·fet·ta·tri·ce
attrice
attrice
automotrice
au·to·mo·tri·ce
cicatrice
ci·ca·tri·ce
collaboratrice
collaboratrice
compositrice
com·po·ʃi·tri·ce
direttrice
di·ret·tri·ce
dominatrice
dominatrice
formatrice
for·ma·tri·ce
fotocopiatrice
fo·to·co·pia·tri·ce
fresatrice
fre·ʃa·tri·ce
friggitrice
frig·gi·tri·ce
generatrice
ge·ne·ra·tri·ce
impastatrice
im·pa·sta·tri·ce
lavatrice
la·va·tri·ce
matrice
ma·tri·ce
motrice
mo·tri·ce
ratinatrice
ra·ti·na·tri·ce
saldatrice
sal·da·tri·ce
smerigliatrice
ʃme·ri·glia·tri·ce

SERVITRICEのように始まるイタリア語の単語

servirsi
servirsi di
servita
servito
servitorame
servitore
servitorello
servitoresco
servitori
servitorume
servitù
servitu
servizi
servizi igienici
servizi postali
servizi sanitari
serviziale
serviziato
servizievole
servizio

SERVITRICEのように終わるイタリア語の単語

accompagnatrice
asciugatrice
calcolatrice
confezionatrice
cucitrice
danzatrice
falciatrice
imballatrice
imperatrice
incubatrice
irroratrice
istrice
levigatrice
lucidatrice
mitragliatrice
nutrice
perforatrice
spazzatrice
stiratrice
troncatrice

イタリア語の同義語辞典にあるservitriceの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«SERVITRICE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«servitrice»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
servitriceのイタリア語での同義語

«servitrice»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

SERVITRICEの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語servitriceを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのservitriceの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«servitrice»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

公务员
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

servicio
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

servants
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

नौकरों
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

عبيد
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

слуги
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

servos
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

বান্দাদের
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

domestiques
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

hamba
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Dienerschaft
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

公務員
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

abdi
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

đầy tớ
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

ஊழியர்கள்
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

सेवक
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

hizmetçiler
70百万人のスピーカー

イタリア語

servitrice
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

słudzy
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

слуги
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

servitori
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

υπαλλήλων
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

dienaars
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

anställda
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

tjenere
5百万人のスピーカー

servitriceの使用傾向

傾向

用語«SERVITRICE»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
57
/100
上記の地図は、各国での用語«servitrice»の使用頻度を示しています。
servitriceの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«servitrice»で最も広く使用されている表現です。

用語«SERVITRICE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«servitrice»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«servitrice»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、servitriceに関するニュースでの使用例

例え

«SERVITRICE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からservitriceの使いかたを見つけましょう。servitriceに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Cavalier Giuseppe Cesari D'Arpino: Die Zeichnungen II - I ...
servitrice. Ca. 1595/1600 Sul foglio d'appoggio con penna sottile marrone: Gioseppino; a destra accanto con penna spessa marrone scuro dalla mano di Sebastiano Resta: aEermo; verso con probabilmente la stessa penna: Caualier ...
Herwarth Röttgen, 2013
2
Trittico: Lucca, Ragusa, Boston : tre città mercantili tra ...
Altrettanto ser Marino di Luca Sorgo si ricorda dei propri dipendenti: «1tem lascio ad Annucla quale fu nostra servitrice et tal presente vidua per maritatione di sua figliuola Luanna, al presente viva, ducati venticinque che le siano dati nel ...
Sergio Bertelli, 2004
3
Memoria di luce
«I miei occhi sarebbero abbassati» disse la servitrice mentre impilava dei tessuti sul tavolino contro ilmuro. «I tuoi occhi sonogià abbassati! Stanno guardando il dannato pavimento, giusto? Voglio che li alzi.» La Seanchan continuò il suo ...
Robert Jordan, Brandon Sanderson, 2014
4
Le città della perversione. La ragazza dietro la maschera
Unavolta dentro la sua camera, è apparsa una servitrice,come sbucata dal nulla. Ha informato Ernestache il bagno erapronto. Ernestaleha espresso lapropria gratitudine mapoi ha continuato a conversare con me,mentre la servitrice ha ...
Stella Knightley, 2013
5
Atlantide 2010 - Episodio Uno
... totalmente rapito da quell'immagine sublime, attese che la donna si allontanasse, per poi dirigersi verso di lei. La vasca era già stata riempita di acqua calda e profumata dalla servitrice, così che la padrona di casa potè subito dedicarsi ...
Giovanni Pizzo
6
Rinnovare Tutte Le Cose
Una Chiesa servitrice Parte del problema che ci troviamo di fronte quando discutiamo di questioni concernenti l'universalità di Cristo, è l'immagine della Chiesa con cui operiamo. La Chiesa è una istituzione visibile con un credo, un rituale ed ...
Michael Amaladoss, 1993
7
I Crocevia
I passi fuori dalla porta rallentarono improvvisamente, ma erano ormai vicinissimi . “Il signor Conte ha detto che...” si udì la voce della servitrice tentare di dire, fuori dalla porta. Evandro, che la stava fissando con terrore, sbarrò gli occhi quando, ...
Alessia Franco, 2014
8
Destino Di Draghi (Libro #3 In L‘Anello Dello Stregone):
Era Hafold,lavecchia baliache era servitrice di sua madre da quando Gwen aveva memoria. Era più vecchia dell'Anello stesso, elanciò aGwenuno sguardo di disapprovazione. Erapiùlealeasua madredichiunque altro lei conoscesse: era  ...
Morgan Rice, 2014
9
Vita di Chiara da Montefalco
Una ragazza di Stanano, di nome Bizzola, la mattina di un venerdì santo venne al monastero e, incontrata davanti alla porta del chiostro esterno la servitrice Illuminata, la supplicò che si adoperasse presso la badessa e le monache per la sua ...
Berengario (di Sant'Africano), Rosario Sala, Silvestro Nessi, 1991
10
Un oscuro risveglio
I servitori gironzolavanoper le stanze, affaccendati. Nessunomi rivolse parola mentre esploravolacasapalmoa palmo. Un'ora piùtardi, non avevo ancora trovato nemmeno untelefono o uncomputer. Mi avvicinaiauna servitrice, con l'intenzione  ...
Gena Showalter, 2014

用語«SERVITRICE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からservitriceという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Raccolta firme contro il cippo per Giuliani: Sel critica e attacca …
Non si mettono i caduti, tra cui una coraggiosa servitrice dello stato, in competizione con altri caduti in contesti così diversi, sembra ancora una volta una ... «Il Vostro Giornale, 7月 15»
2
La festa con i giovani. Il Papa: chiedete a Gesù un cuore libero
Invece si è convertita in una servitrice, anzi in una servetta della mamma e della nonna e l'ha fatto con amore. Lei a 25 anni ha bruciato la sua vita servendo la ... «Il Tabloid, 7月 15»
3
Nel giorno della Madonna con la spada, il primo carabiniere donna
... già nel 1600, periodo cui si fa risalire il mito di Maria a cavallo-, e ora accoglie una servitrice dello Stato che, in barba ai pregiudizi, fa il carabiniere. Una bella ... «RagusaNews, 7月 15»
4
Mùsami o Vate alle colonne di Volterra…
... Bolco, anche aiuto regia, nel difficile ruolo della frustrata governante Amelie Mazoyer, un tempo giovane amante del Vate e servitrice di droga e nuove prede. «Taxidrivers.it, 7月 15»
5
Wimbledon: Per McEnroe e Evert la superfavorita è Serena Williams
... che la differenziano dalle altre tenniste. Di fronte a grandi 'erbivore' come Petra Kvitova e la grande servitrice Sabine Lisicki, Serena dovrà lottare per vincere.”. «LiveTennis.it, 6月 15»
6
Restaurant-gæst smuglyttede til servitrice - og gav hende 1200 kr. i …
Restaurant-gæst smuglyttede til servitrice - og gav hende 1200 kr. i drikkepenge. Af: Tobias Thomasen 30. apr. 2015 - kl. 20:31. Del; Tweet 5; Print · Send. «B.T., 4月 15»
7
Turner: il ritratto di un genio della pittura
Nelle prime scene del film vediamo Turner, non più un giovane, circondato dalla sua servitrice e da suo padre cagionevole di salute; infatti, poco dopo, il padre ... «AgoraVox Italia, 4月 15»
8
Destiny : svelata l'area social dal nome "Baia della Regina"
Uno dei principali NPC che i giocatori incontreranno è Petra Venj, servitrice della Regina. Il suo compito sarà quello di assegnare le missioni della storyline ... «HDblog, 4月 15»
9
PriPara, la seconda serie di animazione debutta ad aprile
La seconda stagione di animazione prevede due nuovi personaggi: Mikan, una idol angelica che pensa di essere una sorta di servitrice degli dei, e Aroma che ... «Comicsblog, 3月 15»
10
Deception IV: Blood Ties - Ecco un nuovo trailer
... come le ambientazioni moderne, un nuovo personaggio principale (Valgyrie) e la sua servitrice (Ephemera); verrà pubblicato sul suolo nipponico a partire dal ... «Everyeye.it, 2月 15»

参照
« EDUCALINGO. Servitrice [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/servitrice>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z