アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"sfarfallare"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でSFARFALLAREの発音

sfar · fal · la · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

SFARFALLAREの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でSFARFALLAREはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«sfarfallare»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのsfarfallareの定義

辞書のちらつきの最初の定義は、蝶のように飛び散って、揺れる揮発性の飛行である:灰色の空でちらちらする雪片。 ちらつきのもう一つの定義は、アイデア、愛情、職業の中で、気まぐれで不変であることを示すことです。 場所から場所へ; 秒。 あるコンセプトから別のコンセプトへ ちらつきもランプのスペックです。 蛍光灯、フィルムおよびテレビのスクリーンおよびシミュレーションは、電圧の変動のために、連続した高低のちらつきの光を放射します。

La prima definizione di sfarfallare nel dizionario è svolazzare, volare come una farfalla, con volo oscillante e volubile: fiocchi di neve che sfarfallano nel cielo grigio. Altra definizione di sfarfallare è mostrarsi volubile e incostante, nelle idee, negli affetti, nelle occupazioni: s. da un posto all'altro; s. da un concetto all'altro. Sfarfallare è anche di lampade, spec. fluorescenti, di schermi cinematografici e televisivi e sim., emettere una luce tremolante, con continui alti e bassi, dovuti a oscillazioni della tensione.


イタリア語辞典で«sfarfallare»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

SFARFALLAREと韻を踏むイタリア語の単語


annullare
an·nul·la·re
ballare
bal·la·re
cancellare
can·cel·la·re
capillare
ca·pil·la·re
collare
col·la·re
controllare
con·trol·la·re
crollare
crol·la·re
debellare
de·bel·la·re
decollare
de·col·la·re
frullare
frul·la·re
gemellare
ge·mel·la·re
incollare
in·col·la·re
installare
in·stal·la·re
istallare
istallare
lamellare
la·mel·la·re
modellare
mo·del·la·re
mollare
mol·la·re
oscillare
o·scil·la·re
pallare
pal·la·re
sigillare
si·gil·la·re

SFARFALLAREのように始まるイタリア語の単語

sfamato
sfanfanare
sfangamento
sfangare
sfangarsela
sfangatoio
sfangatore
sfare
sfarfallamento
sfarfallatura
sfarfallio
sfarfallone
sfarinabile
sfarinamento
sfarinare
sfarinato
sfarzo
sfarzosamente
sfarzosità
sfarzoso

SFARFALLAREのように終わるイタリア語の単語

appellare
ascellare
bellare
brillare
cullare
disinstallare
giullare
imballare
interpellare
interstellare
livellare
midollare
non mollare
ollare
pollare
reinstallare
smantellare
stellare
tabellare
vacillare

イタリア語の同義語辞典にあるsfarfallareの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«SFARFALLARE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«sfarfallare»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
sfarfallareのイタリア語での同義語

«sfarfallare»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

SFARFALLAREの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語sfarfallareを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのsfarfallareの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«sfarfallare»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

闪烁
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

parpadeo
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

flicker
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

झिलमिलाहट
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

رمش
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

мерцать
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

tremulação
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

মিট্মিট্
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

vacillement
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

kerlipan
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Flimmern
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

ちらつき
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

깜박임
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

kedhep
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

nhấp nháy
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

ஃப்ளிக்கர்
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

अती मंद असा प्रकाश
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

titreme
70百万人のスピーカー

イタリア語

sfarfallare
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

migotanie
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

мерехтіти
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

pâlpâire
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

είδος σκολοπάκος
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

flikker
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

flimmer
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

flimmer
5百万人のスピーカー

sfarfallareの使用傾向

傾向

用語«SFARFALLARE»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
39
/100
上記の地図は、各国での用語«sfarfallare»の使用頻度を示しています。
sfarfallareの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«sfarfallare»で最も広く使用されている表現です。

用語«SFARFALLARE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«sfarfallare»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«sfarfallare»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、sfarfallareに関するニュースでの使用例

例え

«SFARFALLARE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からsfarfallareの使いかたを見つけましょう。sfarfallareに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Vocabolario bolognese-italiano, già compilato da Claudio ...
Sfarfallare è Forare il bozzolo , ed uscirne fuori i bachi da seta divenuti farfalle. V. Fura. — Sfarfallatura. V azione dello sfarfallare e il Tempo dello sfarfallare. PARSIMONIA. Parsimonia. Nel dial. boi. trovasi questo solo nome , ma in ital. havvi ...
Claudio Ermanno Ferrari, 1853
2
Vocabolario domestico: prontuario di vocaboli attenenti a ...
SFARFALLARE. v. n.. il sortire che fa dal bozzolo la Farfalla. SFARFALLATURA, l 'atto,!! il tem pn dello sfarfallare. BOZZOLI SFARFALLATI , sono quei bozzoli forati , dai quali è usci ta la Farfalla. ROTA 236. I Bozzoli sfarfallali sono come un ...
Giacinto Carena, 1859
3
*Prontuario di vocaboli attenenti a cose domestiche, e altre ...
Lasciati dunque sfarfallare i bozzoli in quella sola quantità chee' neccssaria 'alla riproduzione della scmente, tutti gli altri, prima che sfarfallino si fanno cuoccre in Forno. FORNO, edifizio cilindrico, con palchi interni circolari, sui quali sono ...
Giacinto Carena, 1859
4
Vocabolario metodico-italiano parte che si riferisce ...
SFARFALLABE , forare il bozzolo ed uscirne fuori i bachi da seta divenuti farfalle; - Si lasciano sfarfallare ibozzoli in quella sola uantità che e necessaria alla ripro azione del seme;Bozzoliche cominciano a sfarfallare; Bozzoli sfarfallati.
‎1870
5
Vocabolario italiano d'arti e mestieri
SFARFALLATURA, l'atto, e il tempo dello sfarfallare. BOZZOLI SFARFALLATI , sono quei bozzoli forati, dei quali è uscita la farfalla. Nota 256. / Bozzoti sfarfallati sono come un gomitolo che abbia il filo più volle interrotto , e per ciò farebbero ...
Giacinto Carena, 1859
6
Prontuario di vocaboli attenenti a parecchie arti, ad alcuni ...
Sfarfallare, 0. w., il sortire che fa dal bozzolo la Farfalla. Sfarfallatura, l'atto, e il tempo dello sfarfallare. Bozzoli sfarfallati, sono quei bozzoli forati, dai quali è uscita la Farfalla. Nola 256. / Bozzoli sfarfallati sono come un gomitolo che abbia il filo ...
Giacinto Carena, 1853
7
Prontuario di vocaboli attenenti a parecchie arti: ...
Lasciati dunque sfarfallare i bozzoli in quella sola quantità che è necessaria alla riproduzione della semente, tutti gli altri, prima che sfarfallino, si fanno cuocere in l^orno. Forno, edilìzio cilindrico, con palchi interni circolari, sui quali sono ...
Giacinto Carena, Vittorio Amedeo Peyron, 1853
8
Supplemento à vocabularj italiani
Sfarfallare, diecsi anche delle Zanzare ch'escono dalle loro uova. - Molti di quei delfinetti da' quali sfarfallano le zanzare. Targ. Tom. G. Viag. 1, 121. §. 2. Bózzoli sfarfallati. Sono que' Bozzoli forati da' quali è uscita la farfalla. (Caren. Pronta.
Giovanni Gherardini, 1857
9
Nuovo vocabolario italiano d'arti e mestieri
SFARFALLARE, v. n., il sortire che fa dal bozzolo la Farfalla. SFARFALLATURA, l ' atto.eil tempo dello sfarfallare. BOZZOLI SFARFALLATI, sono quei bozzoli forati, dai quali è uscita la Farfalla. Nota 256. « I Bozzoli sfarfallati sono come un ...
Giacinto Carena, Ernest Sergent, Gemello Gorini, 1869
10
Supplimento a'vocabolarj italiani
SFARFALLARE, diccsi anche delle Zanzare eh' escono dalle loro uova. - Molli di quei delfmelti da' quali sfarfallano le zanzare. Targ. TM». G. Viag. i, 121. §. 2. BÓZZOLI SFARFALLATI. Sono '(!<••' Bozzoli forali da' quali è uscita la farfalla.
Giovanni Gherardini, 1857

用語«SFARFALLARE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からsfarfallareという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
"Sulle Alpi la deriva consumistica, montagna come svago da lunapark"
Il silenzio grandioso dei ghiacciai umiliato dal continuo sfarfallare di elicotteri e aerei turistici, l'edificazione di rifugi sempre più invadenti e ... «Mount Live, 7月 15»
2
Balconi di farfalle per salvare la biodiversità
Ora, a seconda della specie, questo sviluppo può essere primaverile, quindi gli adulti possono sfarfallare nel periodo estivo e in questi casi la ... «tio.ch, 7月 15»
3
Hacker pronti a rivelare nomi di 37 milioni di traditori online
Detto questo, sono piuttosto d'accordo con la definizione di "stronzi traditori" fornita dagli hacker: se volete sfarfallare, evitate di impegnarvi. «Fidelity News, 7月 15»
4
Barattiamo i nostri pensieri
E' un posto seducente che paragono spesso alla crisalide e al lavoro placido e costante di un bruco prima di poter sfarfallare. In questo senso ... «Prima Pagina Online, 7月 15»
5
Uomini sbagliati: 5 segnali per riconoscere il classico farfallone
... sua cerchia ristretta di amici ci saranno sempre soggetti pronti a sfarfallare allegramente con lui (in gruppo si cucca di più che da soli, giusto?) ... «Pinkblog.it, 6月 15»
6
Maturità 2015: la data si avvicina, come studiare
... casi non sono molto utili, anche perché, diciamolo, è comprensibile che già dopo 4 ore di studio filato il vostro cervello inizi a sfarfallare! «Studenti.it, 6月 15»
7
Oroscopo della settimana: dall'8 al 14 giugno
... “Siete entrati in quella fase irrequieta e curiosa del vostro ciclo astrale in cui è perfettamente sensato svolazzare, ondeggiare e sfarfallare”. «Quotidiano.net, 6月 15»
8
Reflusso e extrasistole
... frequenza settimanale(1 o al massimo 2 a settimana) fin quando una sera giocando a pallone con amici il cuore ha cominciato a "sfarfallare". «Medicitalia.it, 6月 15»
9
Oroscopo della settimana: dall'1 al 7 giugno
... “Siete entrati in quella fase irrequieta e curiosa del vostro ciclo astrale in cui è perfettamente sensato svolazzare, ondeggiare e sfarfallare”. «Quotidiano.net, 6月 15»
10
Mediacom presenta PhonePad S510U: il top gamma della linea S
... un tablet in particolare che quando si premeva sullo schermo questo toccava un componente sotto facendo sfarfallare tutti i colori li intorno. «HDblog, 5月 15»

参照
« EDUCALINGO. Sfarfallare [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/sfarfallare>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z