アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"sfatto"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でSFATTOの発音

sfat · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

SFATTOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でSFATTOはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«sfatto»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのsfattoの定義

辞書に展開された最初の定義は分解され、分解されます。 unmade:仕事です。 数回繰り返します。 ベッドはまだsです。 unmadeのもう一つの定義は溶かされ、液化されます:unmadeと滑りやすい雪。 スファトはまた、コンパクトさ、一貫性を失っている:スープを作り出す。

La prima definizione di sfatto nel dizionario è scomposto, scompaginato; disfatto: lavoro s. e rifatto più volte; il letto è ancora s. Altra definizione di sfatto è disciolto, liquefatto: neve sfatta e scivolosa. Sfatto è anche che ha perduto la compattezza, la consistenza: minestra sfatta.


イタリア語辞典で«sfatto»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

SFATTOと韻を踏むイタリア語の単語


affatto
af·fat·to
antefatto
an·te·fat·to
appena fatto
appena fatto
artefatto
ar·te·fat·to
ben fatto
ben fatto
benfatto
ben·fat·to
contraffatto
con·traf·fat·to
dato di fatto
dato di fatto
essere fatto
essere fatto
fatto
fat·to
insoddisfatto
in·sod·di·sfat·to
liquefatto
li·que·fat·to
malfatto
mal·fat·to
manufatto
ma·nu·fat·to
misfatto
mi·sfat·to
olfatto
ol·fat·to
rarefatto
ra·re·fat·to
rifatto
ri·fat·to
siffatto
sif·fat·to
soddisfatto
sod·di·sfat·to

SFATTOのように始まるイタリア語の単語

sfascismo
sfascista
sfasciume
sfasolato
sfatamento
sfatare
sfatatore
sfaticare
sfaticata
sfaticato
sfavillamento
sfavillante
sfavillare
sfavillio
sfavore
sfavorevole
sfavorevolezza
sfavorevolmente
sfavorire
sfavorito

SFATTOのように終わるイタリア語の単語

assuefatto
cogliere sul fatto
cosiffatto
disfatto
essere soddisfatto
esterrefatto
insodisfatto
issofatto
mal fatto
malsoddisfatto
niente affatto
per questo fatto
putrefatto
sopraffatto
strafatto
stupefatto
tabefatto
tepefatto
torrefatto
tumefatto

イタリア語の同義語辞典にあるsfattoの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«SFATTO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«sfatto»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
sfattoのイタリア語での同義語

イタリア語で«SFATTO»の反義語

次のイタリア語の単語は、«sfatto»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
sfattoのイタリア語での反義語

«sfatto»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

SFATTOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語sfattoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのsfattoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«sfatto»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

作废了
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

deshecha
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

unmade
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

परिवर्तित
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

أونمادي
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

насыпной
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

desfeita
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

অগঠিত
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

non goudronné
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

unmade
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

ungemacht
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

unmade
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

정돈
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

unmade
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

unmade
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

unmade
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

अजुन तयार न केलेले
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

yapılmamış
70百万人のスピーカー

イタリア語

sfatto
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

nieutwardzona
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

насипний
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

nefăcut
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

ακατασκεύαστος
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

ongemaakte
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

unmade
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

uoppredd
5百万人のスピーカー

sfattoの使用傾向

傾向

用語«SFATTO»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
62
/100
上記の地図は、各国での用語«sfatto»の使用頻度を示しています。
sfattoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«sfatto»で最も広く使用されている表現です。

用語«SFATTO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«sfatto»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«sfatto»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、sfattoに関するニュースでの使用例

例え

«SFATTO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からsfattoの使いかたを見つけましょう。sfattoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Le ricerche di mercato. Guida pratica e metodologica
SFATTO SFATTO SFATTO SFATTO PER Poco ABBAST. MOLTO NIENTE SODDISODDISODDISODDISODO. SFATTO SFATTO. SFATTO SFATTO PER Poco ABBAST. MOLTO NIENTE SODDISODDISODDISODDISODO. SFATTO SFATTO.
Amedeo De Luca, 2006
2
Vocabolario domestico napoletano e toscano, compilato nello ...
SFATICATO e SFATECATO. add. Che sfugge la fatica, Che è dato ad un ozio vizioso. Pigro, Poltrone, Infingardo. SFATTO, add. da SFARE. Sfallo , Disfatto, Spappolalo. 5. Sfatto, detto di Uomo, vale ancora Senza forza , Debole , Languido.
Basilio Puoti (marchese), 1841
3
Vocabolario domestico napoletano e toscano: Compilato nello ...
Sfatto , Disfatto , Spappolato. § i,SrFATro, detto di Uomo,, vale ancora Senza forza, Debole, Languido* Molle , Fiacco. § 2. Sfatto è ancora aggiunto di frutte , biade, o simili, che per troppa maturità ti guastimi , o- abbiano- perduto il savore.
Basilio Puoti, 1850
4
Vite dei santi padri
E infra questo tempo mandoe Esychio, suo discepulo, in Palestina per salutare quei frati, che v'avea lassati, e rivedere lo suo mone- sterio ch'era sfatto. [7] Lo qual Esychio, tornando poi in sulla primavera, segondo ch'elli avea promesso, ...
Domenico Cavalca, Carlo Delcorno, 2009
5
La donna del lago: poema
Sfatto. nuovo sol tra l'aere impuro e denso, Che ingombra la cittade, a stento vibra Pallida luce, e a nuove cure, infausto D'error retaggio, ogni mortale appella! I figli della gioia ei dalle tarde Danze richiama: egli spaventa, e caccia Ladron ...
Sir Walter Scott, 1821
6
Le note perdute
«Quello che voglio dire è che anche da sfatto io non avrei mai e poi mai fatto... Fare violenza, di qualsiasi tipo si tratti, a una ragazza o a chiunque altro non è giustificabile. E anche se sei sfatto, bé, non lo sei mai così tanto da contravvenire ai ...
Cristina Soranzio, 2013
7
Il seminarista
La gente dice che e prete sfatto; anche quando ha figli, e sempre un prete sfatto. Che se va a ballare, dicono: Vedi quel prete sfatto? Va perfino a ballare. L'ex cammina per qualche mese come se avesse addosso ancora la sottana. Quando si ...
Luisito Bianchi, 2013
8
Il sigillo violato
Il viso sfatto, la bocca sfatta, il corpo sfatto, ma riceveva, per mezza lira, il pazzo del paese. Quando li vide tutti e due entrare, e il pazzo le spiegò che erano venuti a fare, Adelaide cominciò a imprecare. Che era ancora un ragazzo, e quanti ...
Di Lieto Michele, Michele Di Lieto, 2005
9
Vocabolario napolitano-italiano: tascabile compilato sui ...
Sfnbbrieina — Calcinaccio. Sfaccnnato — Sfaccendato. Sfajere — Sfare - Disfare -. Strafare - Spappolare. Sfajerse — V. Sfajere, Sfarese . Sfa j ut» — Sfatto - Spappolato - Strafatto. Sfalangare, Sfalanga - Allargar le gambe nel camminare.
Pietro Paolo Volpe, 1869
10
Annuario statistico italiano
SALUTE FAMIGLIA AMICI TEMPO LIBERO Molto Molto e Molto Molto e Molto Molto e Molto Molto e Molto Molto e ANNI soddi- abba- soddi- abba- soddi- abba- soddi- abba- soddi- abba- REGIONI sfatto stanza sfatto stanza sfatto stanza sfatto  ...
Italy. Direzione generale di statistica, Italy. Direzione della statistica generale, Italy. Direzione generale della statistica, 1998

用語«SFATTO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からsfattoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Pincio, panorama sul futuro con l'incubo della webcam accesa
... con Ligeia Tissot, giovane donna sfuggente e fascinosa la cui webcam era puntata su un letto sempre sfatto, sempre con sopra oggetti, libri, ... «La Stampa, 7月 15»
2
Malika: “Nessuno mi ha preso a bottigliate”. E i disoccupati di scusano
Dopo l'ultimo spacco pubblicitario, la canzone di Malika Ayane ha però sfatto svanire la speranza di poter intervenire. Pensiamo che il sefvizio ... «PUPIA, 7月 15»
3
Tra gli ospiti del Festival “Ypsigrock” di Castelbuono I Be Forest ei …
... è innamorato di un'onda quadra, trucco sfatto e sigarette, lo stile della band si impregna di influenze indie, post-rock, dubstep e drum'n'bass, ... «Vivi Enna, 7月 15»
4
“Come un lebbroso…”, Crocetta provato ma non si dimette. Pronto a …
Si è mostrato quasi in stato confusionale, spettinato e sfatto. Ha dichiarato di aver pensato di farla finita, e anche in quali modi poteva farlo. «Sicilia 24 News, 7月 15»
5
Genova sconvolta | sessantenne sotto sfatto si lancia nel vuoto nelle …
Genova sconvolta, sessantenne sotto sfatto si lancia nel vuoto nelle case popolari di Arte (Di giovedì 16 luglio 2015) Si è tolto la vita gettandosi dalla finestra del ... «Zazoom Blog, 7月 15»
6
10 vip belli da bambini e brutti ora: ecco le incredibili trasformazioni
Sfatto dalla dipendenza da droghe e altri stupefacenti, negli ultimi tempi l'attore sembra aver ripreso in mano la sua vita;. 2.Lindsay Lohan: ... «UrbanPost, 7月 15»
7
Calciomercato Avellino, doppio colpo: soffiato Gavazzi al Carpi …
Saltata in extremis la trattativa con il Carpi, infatti, l'Avellino non s'è sfatto sfuggire una grande occasione di mercato e, sfruttando una ... «Goal.com, 7月 15»
8
Allison Road - Anteprima
L'appartamento non presenta stanze in completo disordine, ma camere in cui ha certamente vissuto più di una persona. Il letto sfatto e le pillole ... «Spaziogames.it, 7月 15»
9
Ypsigrock: svelati i nuovi ospiti della XIX edizione
... di un'onda quadra, trucco sfatto e sigarette. Colpa della vita o di chissà cos'altro , lo stile della band si impregna di influenze indie, post-rock, ... «MyReviews, 7月 15»
10
Abbinamenti. Zuppa Mediterranea contro tutti
... accompagnato da fagioli neri in doppia cottura: una base fatta con il legume bollito e leggermente sfatto, seguita dalla stessa quantità cotta ... «Gambero Rosso, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Sfatto [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/sfatto>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z