アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"sfaticato"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でSFATICATOの発音

sfa · ti · ca · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

SFATICATOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でSFATICATOはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«sfaticato»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのsfaticatoの定義

辞書の怠け者の定義は、疲れて疲れています。

La definizione di sfaticato nel dizionario è affaticato, stremato.


イタリア語辞典で«sfaticato»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

SFATICATOと韻を踏むイタリア語の単語


anticato
anticato
applicato
ap·pli·ca·to
caricato
ca·ri·ca·to
certificato
cer·ti·fi·ca·to
comunicato
co·mu·ni·ca·to
dedicato
dedicato
delicato
de·li·ca·to
dimenticato
dimenticato
fabbricato
fab·bri·ca·to
identificato
identificato
incaricato
in·ca·ri·ca·to
indicato
in·di·ca·to
modificato
modificato
pubblicato
pubblicato
qualificato
qua·li·fi·ca·to
scaricato
scaricato
significato
si·gni·fi·ca·to
silicato
si·li·ca·to
specificato
spe·ci·fi·ca·to
verificato
verificato

SFATICATOのように始まるイタリア語の単語

sfascio
sfascismo
sfascista
sfasciume
sfasolato
sfatamento
sfatare
sfatatore
sfaticare
sfaticata
sfatto
sfavillamento
sfavillante
sfavillare
sfavillio
sfavore
sfavorevole
sfavorevolezza
sfavorevolmente
sfavorire

SFATICATOのように終わるイタリア語の単語

affumicato
aggiudicato
auspicato
autenticato
complicato
duplicato
faticato
giudicato
giustificato
indelicato
ingiustificato
moltiplicato
pianificato
pizzicato
prefabbricato
radicato
replicato
rettificato
sacrificato
ubicato

イタリア語の同義語辞典にあるsfaticatoの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«SFATICATO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«sfaticato»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
sfaticatoのイタリア語での同義語

イタリア語で«SFATICATO»の反義語

次のイタリア語の単語は、«sfaticato»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
sfaticatoのイタリア語での反義語

«sfaticato»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

SFATICATOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語sfaticatoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのsfaticatoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«sfaticato»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

perezoso
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

lazy
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

आलसी
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

كسول
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

ленивый
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

preguiçoso
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

অলস
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

paresseux
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

malas
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

faul
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

怠惰な
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

게으른
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

puguh
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

lười biếng
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

சோம்பேறி
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

आळशी
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

tembel
70百万人のスピーカー

イタリア語

sfaticato
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

leniwy
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

ледачий
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

leneș
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

τεμπέλης
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

lui
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

lat
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

lat
5百万人のスピーカー

sfaticatoの使用傾向

傾向

用語«SFATICATO»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
52
/100
上記の地図は、各国での用語«sfaticato»の使用頻度を示しています。
sfaticatoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«sfaticato»で最も広く使用されている表現です。

用語«SFATICATO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«sfaticato»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«sfaticato»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、sfaticatoに関するニュースでの使用例

例え

«SFATICATO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からsfaticatoの使いかたを見つけましょう。sfaticatoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Storie di primogeniti e figli unici
IL LAVORO CHE AVREBBE VOLUTO FARE Gli dicevano sempre che era uno sfaticato. Sei uno sfaticato, sei proprio uno sfaticato. La madre, specialmente: lo vedi che sei uno sfaticato? Litigavano tutti i giorni all'ora del pranzo. Perché gli ...
Francesco Piccolo, 1996
2
Uccidiamo la luna a Marechiaro: il Sud nella nuova narrativa ...
... qualunque città) e la circostanza che lo origina: Gli dicevano sempre che era uno sfaticato. Sei uno sfaticato, sei proprio uno sfaticato. [...] Poi, un pomeriggio che gli era sembrato un pomeriggio qualsiasi, scoprì di non essere uno sfaticato.
Daniela Carmosino, 2009
3
Il pieno di super
Bisogna sapere che quando Alfredo negli anni precedenti corteggia Teresa col progetto di sposarla lei subito rifiuta dicendo: Tu sei uno sfaticato numero uno e questo lo sanno tutti. Piuttosto che mettermi con uno come te mi sparo. Ma Alfredo ...
Rossana Campo, 2010
4
Dizionario milanese-italiano col repertorio italiano-milanese
Sphlvafadlgh, Scansafatiche, Sbuccione sfaticato. — Schivi, Sellilo. Fa schivi: Fare schifo ed anche Fare afa. ìlètt se lari: Avere a schifo o Venire a schifo. Vègii, Hhidinós , che fa «chini: Vecchio, schifoso, che sgalletta. — Schtvia, Schlvlètta ...
Cletto Arrighi, 1896
5
Vocabolario domestico napoletano e toscano
Pignala. Pignaltello, Pignatlíno. Pignatiello. 3¡gnatio. Pignala. '¡golooe. Picciuso. ' igro. Sfaticato. vila. Acquasantera. Pillacchera. Secatornese , Infangare , Schizzo. '¡Hola. Pinnoh. '¡Iloletta , Pillolina. Pinnolo. i Hollare. Bagnare , Lardiare $.
Basilio Puoti, 1841
6
Nuovi narratori campani
"era nu piezz'e guaglione, lavorava da poco, da qualche mese, però era sfaticato , sì, un caro ragazzo ma sfaticato" "cosa dici?, un altro?, Rosa' a questo ci penserò domani, oggi non mi sento" "perché hai qualcuno?" "chi Gianni, o figli' e  ...
Dacia Maraini, 1997
7
Vocabolario domestico napoletano e toscano compilato nello ...
Sfaticato. Pila. Acquasantera. Pillacchera. Secatorum, Infangan, Schizzo. Pillola. Pinnolo. Pillolella. Pillolina. Pinnolo. Pillollare. Bagnn're. Lardiare S. Piluccare. Spoilecarà. Pìmmeo. Ciciniello S. Pimpìnelhl'. Pimpinella. Pina. Pi'gna. Pincìoue.
Basilio Puoti, 1850
8
Guerrieri selvaggi
Sei uno sfaticato e basta.” Disse accarezzandosi i lisci capelli rossi. “Sfaticato!? Credi che sia una cosa facile comporre una cantica? Trovare una ballata nello scorrere di un fiume? Ti sto dicendo che rimarrai povera per sempre.” “Dove la trovi ...
fabio tomasetta
9
Sono pazza di te
Concettina diceva solo che ero un ubriacone sfaticato. E tu cosa dici? Io dico che sono vere tutt'e tre le cose, che sono zingaro 'mbriacone e sfaticato... (ride) E tua madre com'era, Renato? Mammà... ci aveva il suo caratterino... però mi voleva ...
Rossana Campo, 2010
10
1001 storie e curiosità sulla grande Juventus che dovresti ...
... Jan Arpas, mezzala di talento da pochi mesi alla Juve. Essendo uno sfaticato e un dormiglione qualcuno maligna che sia ancora a letto, qualcun altro sostiene che sia una spia venuta dall'Est e quindi non ci sarebbe nulla di sconvolgente.
Claudio Moretti, 2013

用語«SFATICATO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からsfaticatoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
TCR 2015, curiosità dalla lucida follia
... l'edizione 2014, fermandosi solo un po' prima, in Belgio invece che a Londra, questo sfaticato! Dopo qualche giorno di pausa, prenderà il via ... «Bora.La, 7月 15»
2
Castellabate, settimana ricca di iniziative a cura della Pro Loco
... peggio, se questi fosse stato considerato uno sfaticato. Il padre voleva evitare alla figlia una vita di stenti e di rinunce e voleva assicurarle il ... «Cilento Notizie, 7月 15»
3
Fiera del Levante, si cambia la gestione a «Bologna fiere»
... le loro banche in Grecia,si sono ripresi i soldi tramite la banca europea e poi strillano che il popolo greco sfaticato vive oltre le sue possibilità. «La Gazzetta del Mezzogiorno, 7月 15»
4
La Germania bacchetta la Grecia, ma intanto taglia il debito austriaco
... ha dipinto il popolo ellenico come sprecone e sfaticato, in pratica meritevole di trovarsi nella situazione odierna in quanto colpevole del tutto. «You-ng.it, 7月 15»
5
Ladispoli, Riccardo Agresti risponde alle accuse della preside …
... bulletto che non sa nemmeno esprimersi (ma è meglio mandarlo via dalla Scuola per evitare “rogne”) o allo sfaticato che ha avuto “8” perché ... «BaraondaNews, 7月 15»
6
Regione, accolto il ricorso di De Luca: può governare la Campania
Saluti e buona giornata da un ignorante, senza laurea, sfaticato e in cerca di un posto di lavoro. io 2 luglio 2015 at 10:56. La ditta che produce ... «Salernonotizie.it, 7月 15»
7
Al Chiostro i re del tormentone tv, "Pino e gli Anticorpi"
Due i numeri più attesi, quello del'apprendista sfaticato ma arguto Pino la lavatrice (interpretato da Stefano) e forse ancora di più quello un po' ... «newsbiella.it, 6月 15»
8
Jobs Act la miopia del neoliberismo.
Se occorre infrangere il tabù sindacale per il quale ogni lavoratore è intoccabile anche quando è uno sfaticato, questa agitazione sui controlli ... «TGVallesusa, 6月 15»
9
Rifare Stabia
Un sistema cosi´ ingiusto, puo´ solo generare disillusione, strafottenza, "invita" letteralmente a fare lo sfaticato, lo sfruttatore, lo scroccone, ... «StabiaChannel.it, 6月 15»
10
​Migranti e la paura dell' invasore: tra incompetenza, furbizia e …
C'è chi ha conosciuto la fame, quella vera e chi ha trovato l'opportunità di crescere, c'erano lo sfaticato ed il lavoratore, il ladro ed il signore. «Nove da Firenze, 6月 15»

参照
« EDUCALINGO. Sfaticato [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/sfaticato>. 4月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z