アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"sfogato"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でSFOGATOの発音

sfo · ga · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

SFOGATOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でSFOGATOはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«sfogato»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのsfogatoの定義

辞書の通気口の定義は通気口があることです。

La definizione di sfogato nel dizionario è che ha sfogo.


イタリア語辞典で«sfogato»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

SFOGATOと韻を踏むイタリア語の単語


abrogato
abrogato
affogato
af·fo·ga·to
allegato
al·le·ga·to
allungato
al·lun·ga·to
collegato
collegato
delegato
de·le·ga·to
dialogato
dia·lo·ga·to
dogato
do·ga·to
drogato
dro·ga·to
impiegato
im·pie·ga·to
interrogato
in·ter·ro·ga·to
legato
le·ga·to
omologato
omologato
pagato
pa·ga·to
prorogato
prorogato
slogato
ʃlo·ga·to
soggiogato
sog·gio·ga·to
spiegato
spie·ga·to
surrogato
sur·ro·ga·to
togato
to·ga·to

SFOGATOのように始まるイタリア語の単語

sfogamento
sfogare
sfogarsi
sfogatamente
sfogatello
sfogatoio
sfoggiamento
sfoggiare
sfoggio
sfoglia
sfogliare
sfogliata
sfogliatella
sfogliato
sfogliatrice
sfogliatura
sfogliazzo
sfoglioso
sfognare
sfogo

SFOGATOのように終わるイタリア語の単語

aggregato
allargato
annegato
fegato
fregato
fugato
levigato
navigato
negato
obbligato
piegato
prolungato
relegato
rinnegato
scollegato
segato
sfigato
stregato
targato
variegato

イタリア語の同義語辞典にあるsfogatoの類義語と反意語

同義語

«sfogato»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

SFOGATOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語sfogatoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのsfogatoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«sfogato»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

通风
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

ventilado
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

vented
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

निकाल
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

تنفيس
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

вентилируемые
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

ventilada
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

vented
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

ventilé
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

dibolong
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

entlüftet
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

通気
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

배출
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

ketutup
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

huyệt
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

துவாரமிட்ட
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

vented
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

Bacalı
70百万人のスピーカー

イタリア語

sfogato
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

wentylowane
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

вентильовані
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

ventilată
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

αεριζόμενα
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

geventileer
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

ventileras
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

ventilert
5百万人のスピーカー

sfogatoの使用傾向

傾向

用語«SFOGATO»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
64
/100
上記の地図は、各国での用語«sfogato»の使用頻度を示しています。
sfogatoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«sfogato»で最も広く使用されている表現です。

用語«SFOGATO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«sfogato»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«sfogato»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、sfogatoに関するニュースでの使用例

例え

«SFOGATO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からsfogatoの使いかたを見つけましょう。sfogatoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Proposta di alcune correzioni ed aggiunte al Vocabolario ...
Sfocato non può venire ohe da Sfocare ; ma di questo verbo non trovandosi esempio , miglior lezione sarà sfogato da sfogare. — Imperocchè, sottentra qui il P. Lombardi , significa sfogato rallentato dalla foga , dalt impeto che solo è> proprio ...
Vincenzo Monti, 1824
2
Proposta di alcune correzioni ed aggiunte al Vocabolario ...
Imperocchè, sottentra qui il P. Lombardi , significa sfogato rallentato dalla foga , dalt impeto che solo è proprio delt arco , e non già il fuoco , come richiederebbe che proprio fossegli sfocato ; aggettivo di cui nel Vocabolario della Crusca non si  ...
Vincenzo Monti, Sordello (of Goito), Guiulio Perticari (conte), 1821
3
Dizionario della lingua Italiana: S - Su
Superl. di Sfogato. Alleg. 145. Non allrimenti che pósate in camera terrena, soltó la sfogatissima volta della luna , o come , i legnami intarlano , o come le pelli intiguano . SFOGATO. Add. da Sfogare. Lat. mitigatus . Gr. nrijciCvSilí. M. V. 5. 43 .
‎1824
4
Dizionario della lingua italiana (per cura di Paolo Costa e ...
Superl. di Sfogalo. Alleg. 145. Non altrimenti che posate in camera terrena, sotto la sfogatissìma volta della luna , o come , i legnami intarlano, o come le pelli intignano . SFOGATO. Add. da Sfogare . Lat. miligolur . Gr. nrqazîv9n';. M. V. 5. 45 .
Francesco Cardinali, Paolo Costa, 1824
5
La divina commedia col com. del p. B. Lombardi [ed. by G. ...
E. quando. l'arco. dell'ardente. affetto. 43. Fu. si. sfogato,. che. 'J. parlar. discese. Inver. lo. segno. del. nostro. intelletto,. pruovasi dalla senteuza del e. j3. e seg. — chè 7 suo concetto ec, perciocchè il suo concetto, spirato da così ardente ...
Dante Alighieri, Giuseppe Campi, Bonaventura Lombardi, 1822
6
Dizionario universale critico enciclopedico della lingua ...
La v.-rfgna ifogtta nel langue degf inveenti ec. M. Vili Si tengano bene a- i rami , e tfogati . Soder. Coit f. Sfogato, aggiunto d'aria, vale A p:rto ; Non impedito . A-n afirta , e ,fog,tta . Red. las. 5. Sfogato , aggiunto di stanza , o di luogo, vale Alto.
Francesco d' Alberti di Villanuova, F. Federighi, 1805
7
Proposta di alcune correzioni ed aggiunte al Vocabolario ...
Imperotrchè, sottentra il P, Lombardi, fsign.ifiea sfogato rallentato dalla foga , dal!' impelo ché solo è'proprio cieli' arco, e non già il fuoco ,' come richi8- . darebbe che proprio fossegli sfocato ,“aggettivo cui nel Yocabolario deUa Crusca non si ...
‎1824
8
Vocabolario della lingua italiana
E_quarulo I' arco dell' ardente afl'etto Fu si sforato, che 'l parlar discese Invcr lo segno del goalto intelletto, ec {qui per m.la/., e VI]! temperato) (il Lt'mlmrli col/n 1\' ir!obtilllld lrgg: sfogato; e af- galu legge altrefl il Cuori). S'OCOSATO . Add. Che ...
‎1840
9
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
E quando l'arco dell'ardente affetlo Fu si sfocato, che 1 parlar discese Inver lo segno del «ortro intelletto, ec (qui per metaf. , e n/e temperato ) ( il Lombardi colla Ni- dobtatina legge sfogato ; e sfogato legge •Itruì il Cetari). SFOCONATO . .-/./•/.
Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1840
10
La Divina commedia di Dante Alighieri
E quando V arco dell' ardente affetto Fu sì sfogato, che 'l parlar discese Invèr lo segno del nostro intelletto, La prima cosa, che per me s'intese, Benedetto aie Tu, fu, trino ed uno, Che nel mio seme se1 tanto cortese. E seguitò : Grato e lontan ...
Dante Alighieri, Pietro Fraticelli, 1868

用語«SFOGATO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からsfogatoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Sedicenne morto per ecstasy, si dimette manager del Cocoricò …
Si è sfogato e ha spiegato di aver preso la decisione delle ore successive alla tragedia del ragazzo di Città di Castello, in provincia di Perugia. «Il Fatto Quotidiano, 7月 15»
2
Giro dei passi, parcheggi senza posti per disabili
E questa volta ha sfogato tutta la sua amarezza, in una e-mail alla Polizia locale. «Complimenti per la sensibilità dimostrata nei confronti dei ... «l'Adige - Quotidiano indipendente del Trentino Alto Adige, 7月 15»
3
SBK, La maledizione di Stoner: essere il più veloce
Se avesse potuto correre un paio di Gran Premi Stoner certo si sarebbe sfogato. E se avesse corso non per vincere (ci crediamo poco ma così ... «GPone, 7月 15»
4
Rosberg, frecciatina a Hamilton
... ottimizzarla e prendere più punti possibile, ma è andata male e questo è pesante”, si è sfogato il tedesco al termine del GP di Ungheria. «Sportal, 7月 15»
5
La Ferrari vince nonostante il boicottaggio di Ecclestone
... prima e seconda posizione vengono ignorate dalle inquadrature», si è sfogato Gianfranco Mazzoni, commentatore della televisione di stato. «DiariodelWeb.it, 7月 15»
6
Caso Lucentini, «Parole inopportune e offensive»
... Zaccaria - sono tutte spiegabili: Armeni si è sfogato perché fino al giorno prima tutti i colleghi della caserma criticavano l'operato di Lucentini, ... «Giornale dell'Umbria, 7月 15»
7
VORIA: “State rovinando il calcio! Basta gente come Pulvirenti …
Una volta appreso dell'esplosione del caso Catania, l'ex difensore Gill Voria si è liberamente sfogato su Facebook. Ecco il contenuto più ... «Tutto Calcio Catania, 7月 15»
8
Così il 2 agosto sarà ricordato tra arte, musica e cinema
"S'è comportato male, molto molto male – s'è sfogato davanti ai giornalisti -. Nessun governo, in 35 anni, s'era mai permesso di far promesse ... «La Repubblica, 7月 15»
9
Calciomercato Lazio: lo sfogo, il braccio di ferro e l'infortunio
LO SFOGO – Pereirinha parlando ai media portoghesi si è sfogato su quanto accaduto con la Lazio, spiegando che con il cambio di allenatore ... «Cinque Quotidiano, 7月 15»
10
L'ardua sentenza. Pensare alla morte e al futuro del rap
Una volta ad un concerto è successo, mi sono proprio sfogato. Su Facebook può capitare ma cerco di essere più educato, non puoi metterti ... «Rockit, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Sfogato [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/sfogato>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z