アプリをダウンロードする
educalingo
significante

"significante"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でSIGNIFICANTEの発音

si · gni · fi · can · te


SIGNIFICANTEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でSIGNIFICANTEはどんな意味ですか?

意味

重要と言語学では符号の意味や内容の計画に関連した発現レベルを、示しています。 シニファイアは、コンテンツを参照するフォームです。 形式と内容の結合、意味と意味の関係が記号を定義します。 オブジェクトを指す意味に関連付けられた発音及びグラフィック要素のセット:記号表現は、言語記号の物理的に知覚可能な部分である用紙に文字「C」をトレース、それらは、黒半円として署名します その意味は「c」になり、その意味は「アルファベットの3番目の文字」になります。 フェルディナン・ド・ソシュールの研究の重要なノードは、シニフィアンとシニフィエは、相互の前提の関係で結ばれている:表現形式は、コンテンツを明確に表現します。 コンテンツは意味のある形式でしか表現できません。 シニフィアンとシニフィエは、シートの両面のようであると言われているのはこのためです。

イタリア語辞典でのsignificanteの定義

辞書の中の記号の定義は重要であり、目立っています。非常に症状です。 その国の現在の政治情勢の また、重要なのは、音響的またはグラフィック的なイメージであり、言語的なサインの音韻的表現である。

SIGNIFICANTEと韻を踏むイタリア語の単語

alicante · attaccante · cascante · cavalcante · comunicante · gratificante · insignificante · lubricante · lubrificante · mancante · mercante · piccante · praticante · provocante · rinfrescante · scioccante · secante · terrificante · toccante · vacante

SIGNIFICANTEのように始まるイタリア語の単語

signacolo · signatura · signifero · significamento · significanza · significare · significativamente · significatività · significativo · significato · significatore · significazione · signor · signora · signoraggio · signoranza · signore · Signore · signoreggiamento · signoreggiare

SIGNIFICANTEのように終わるイタリア語の単語

accecante · croccante · dolcificante · edificante · fabbricante · fortificante · giudicante · luccicante · mendicante · plastificante · qualificante · rampicante · replicante · sbiancante · soffocante · stuzzicante · tonificante · trafficante · urticante · vivificante

イタリア語の同義語辞典にあるsignificanteの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«SIGNIFICANTE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«significante»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«significante»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

SIGNIFICANTEの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語significanteを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのsignificanteの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«significante»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

能指
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

significante
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

signifier
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

वाचक
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

الدال
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

символ
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

significante
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

অর্থ বহন করে
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

signifiant
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

penanda
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Signifikant
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

シニフィアン
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

기표
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

signifier
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

signifier
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

signifier
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

signifier
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

signifier
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

significante
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

signifier
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

символ
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

semnificant
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

σημαίνον
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

betekenaar
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

signifier
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

signifier
5百万人のスピーカー

significanteの使用傾向

傾向

用語«SIGNIFICANTE»の使用傾向

significanteの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«significante»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、significanteに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«SIGNIFICANTE»の引用

significanteという言葉で有名な引用文や文章
1
Norman Cousins
La facoltà di sperare è il fattore più significante della vita. Vale a dotare il genere umano di uno scopo, gli conferisce la forza necessaria per mettersi in moto.
2
Ferdinand Mongin de Saussure
Il legame che unisce il segno al significato è arbitrario, o meglio, poiché intendiamo per segno il totale che risulta dall'associazione di un significante a un significato, possiamo dire più semplicemente: il segno linguistico è arbitrario.
3
Roger Fry
L'arte è deformità significante.
4
Eugenio Scalfari
La dominante resta ormai la fuga dei giovani dai vecchi e dalla loro stessa crescita che sarebbe testimonianza del loro invecchiamento e come tale viene quindi rifiutata ed esorcizzata. Ma perché stupirsene? Viviamo un passaggio d’epoca e la scomparsa del padre ne è uno dei segnali, forse il piú significante.
5
Hugo von Hofmannsthal
Potremmo entrare in un nuovo, significante rapporto con tutto il creato, se cominciassimo a pensare col cuore.

«SIGNIFICANTE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からsignificanteの使いかたを見つけましょう。significanteに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dizionario di psicanalisi
mateina Il piano superiore del grafo è costituito dalla catena significante nell' inconscio. Qui, il tesoro dei significanti è costituito da una batteria prelevata dal corpo, precisamente in luoghi marcati da un taglio: si tratta delle pulsioni ($OD).
Roland Chemama, B. Vandermersch, C. Albarello, 2004
2
Sul vero significato della sigla¿ quando precede L ...
SIGNOR MARCHESE VINCENZO GONZATI Altre volte le ho scritto un mio parere sul modo di leggere la sigla D quando è preceduta da L significante liberto o liberta; e questo parere fu da lei confermato, anzi ajutato da sagacissime riflessioni ...
Vincenzo Gonzati, 1842
3
Jacques Lacan e la filosofia
L'affetto significante Criticando il simbolismo di Ernest Jones, Lacan deve mettere in gioco gli assiomi del suo materialismo simbolico. Si tratta di una censura del significato, inteso come evasione sintomatica dal rigore etico ed epistemo- ...
Stefano Monetti, 2008
4
Jacques Lacan e la clinica contemporanea
Lacan ha elaborato, se volete, la dimensione comune a questi due aspetti del simbolico. Distinguerò qui tre punti. In primo luogo, ha rettificato il parallelismo che Saussure aveva postulato tra il significante e il significato, ha insistito sul fatto ...
Isabella Ramaioli, Domenico Cosenza, Pietro Bossola, 2003
5
Dizionario di psicologia
para el significante (la letra o el nombre) del significado (el sentido de nuestra experiencia transmitida por el discurso), puesto que el significado, aunque exteriorizándose en el con— junto de los significantes, no se coloca en ningún lugar ...
Umberto Galimberti
6
Il luogo dell'altro: etica e topologia in Jacques Lacan
nel linguaggio, identificandosi con un significante, ma pure negandosi il carattere precipuo di distaccarsene per esserne soggetto, sotto-posto. Dal punto di vista sintomatologico emerge una modalità del delirio che non costituisce ...
Emiliano Bazzanella, 1998
7
Il discorso e la cenere: dieci variazioni sulla ...
significante e significato. Se accanto a ciò si terrà conto di quella conseguenza che s'accompagna alla nascita di una riflessione sul linguaggio, e cioè che il segno è tale perché sta al posto della cosa significata, la presentifica in assenza,  ...
Bruno Moroncini, 1988
8
Architettura come mass medium: note per una semiologia ...
Se il messaggio significante coincidesse fisicamente con il segnale, crollerebbe ogni concezione linguistica ed ogni analisi della comunicazione archica [...] la forma archica non trasporterebbe nessun messaggio [...] e significherebbe solo se ...
Renato De Fusco, 2005
9
L'osso di un'analisi
Ci sono soggetti che hanno elucidato la loro ripetizione, che hanno circoscritto il significante del loro destino, però, malgrado questo, la loro analisi non sarà finita nella misura in cui non cedono il godimento che permane fissato a questa ...
Jacques-Alain Miller, 2000
10
Il significato in architettura
Nel discorso, ad esempio, il significante è costituito da un modello di fonemi, o suoni fisici, che possono significare qualsiasi cosa, dal concetto astratto all' oggetto semplice e concreto. Nella scrittura, il significante stesso è essenzialmente ...
Charles Jencks, 1992

用語«SIGNIFICANTE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からsignificanteという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Viareggio e la veloce nuotata del Duce alla Salute
La giornata particolare fu così brevissima, poco significante, non appartiene alla storia. Epperò merita rammentarla perché mise in evidenza le ... «Il Tirreno, 7月 15»
2
PODEMOS, IL CAPITALISMO E LA FINE DEL MONDO
L'elemento decisivo per l'unificazione delle domande è comunque l'emergenza di un significante vuoto, termine lacaniano con cui Laclau ... «Come Don Chisciotte, 7月 15»
3
"Roma fantastica" di Vigolo e i territori dell'assoluto
... ma che può essere posseduta soltanto dalle anime più sensibili, in grado di coglierne la profondità accanto alla superficialità del significante. «Il Paesano, 7月 15»
4
Trovato il cadavere di Marcello Vaccai: era caduto in un dirupo sull …
... grande spirito di servizio, dedizione e passione nello svolgere le attività pubbliche per i cittadini come significante è stato il suo impegno per ... «Umbria 24 News, 7月 15»
5
Matera - Inaugurazione nel Parco Scultura La Palomba della …
... ma è pensata per essere espressione significante della società di oggi. Come la cultura occidentale è nata nel Mediterraneo grazie ai viaggi ... «PUGLIALIVE.NET, 7月 15»
6
Azienda stampa "Trofeo" su T-shirt femminili: è bufera per sessismo
Il compianto Carmelo Bene semplificò il concetto in "La parola è significante, non significato", affermazione che richiama a quanto il linguaggio ... «Fidelity News, 7月 15»
7
Alfabeto grillico
... ma è pensata per essere espressione significante della società di oggi. Come la cultura occidentale è nata nel Mediterraneo grazie ai viaggi ... «SassiLand, 7月 15»
8
Ebay: S&P taglia rating a "BBB+" da "A" dopo quotazione PayPal
La scelta di S&P e' legata alla divisione del colosso della vendita online da PayPal che "rappresentava una parte significante del business ... «Borsa Italiana, 7月 15»
9
Se il rapper svia l'attenzione dal Premio Nobel per la letteratura
Questo è una piccola ma significante immagine di questo sfortunato Paese che preferisce voltare le spalle alla cultura considerata noiosa, che ... «Cuneocronaca.it, 7月 15»
10
Temptation Island 2: mentre Amedeo si avvicina a Chiara, ecco …
Infatti, dopo le riprese di Temptation Island, la tentatrice ha voluto stuzzicare Amedeo con una frase in napoletano significante: quando si ha ... «Blasting News, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Significante [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/significante>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA