アプリをダウンロードする
educalingo
significativo

"significativo"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でSIGNIFICATIVOの発音

si · gni · fi · ca · ti · vo


SIGNIFICATIVOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でSIGNIFICATIVOはどんな意味ですか?

イタリア語辞典でのsignificativoの定義

辞書の中で意味のある最初の定義は、意味のあるもの、欲求のものがいっぱいです。 効果的に表現する:笑顔。 非常に。 意味のある別の定義は、それがある意味:誠実さの有意義な表現を持っているということです。 近似計算の結果に実際の意味を持つ小数点も重要です。


SIGNIFICATIVOと韻を踏むイタリア語の単語

alternativo · amministrativo · comparativo · cooperativo · corporativo · creativo · decorativo · educativo · formativo · indicativo · informativo · innovativo · lavorativo · legislativo · nativo · negativo · normativo · operativo · relativo · tentativo

SIGNIFICATIVOのように始まるイタリア語の単語

signacolo · signatura · signifero · significamento · significante · significanza · significare · significativamente · significatività · significato · significatore · significazione · signor · signora · signoraggio · signoranza · signore · Signore · signoreggiamento · signoreggiare

SIGNIFICATIVOのように終わるイタリア語の単語

approssimativo · attuativo · collaborativo · comunicativo · curativo · donativo · esemplificativo · estimativo · facoltativo · imperativo · investigativo · lucrativo · narrativo · nominativo · organizzativo · preservativo · privativo · qualitativo · quantitativo · rotativo

イタリア語の同義語辞典にあるsignificativoの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«SIGNIFICATIVO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«significativo»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

イタリア語で«SIGNIFICATIVO»の反義語

次のイタリア語の単語は、«significativo»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«significativo»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

SIGNIFICATIVOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語significativoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのsignificativoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«significativo»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

显著
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

significativo
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

significant
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

महत्वपूर्ण
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

هام
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

значительное
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

significativo
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

গুরুত্বপূর্ণ
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

significatif
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

ketara
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

signifikant
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

重要
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

중요한
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

wujud
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

quan trọng
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

குறிப்பிடத்தக்க
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

लक्षणीय
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

önemli
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

significativo
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

znaczący
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

значне
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

semnificativ
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

σημαντικός
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

beduidende
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

signifikant
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

betydelig
5百万人のスピーカー

significativoの使用傾向

傾向

用語«SIGNIFICATIVO»の使用傾向

significativoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«significativo»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、significativoに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«SIGNIFICATIVO»の引用

significativoという言葉で有名な引用文や文章
1
Eric Allenbaugh
Per quanto doloroso possa essere, un momento emotivo significativo può essere il catalizzatore per scegliere una direzione che serve noi - ed a quelli che ci circondano - in modo più efficace. Osserva per imparare.
2
Guido Maria Barilla
Uno pensa che l’alimento sia ciò che c’è nel piatto. Invece è frutto di un processo, che ha a che fare con agricoltura, allevamento, acqua, gestione delle materie prime. Cose che hanno un impatto significativo sulla vita delle persone.
3
John C. Maxwell
Le persone che vogliono andare in pensione per mettersi a sedere sotto una palma ad osservare l'erba crescere mi lasciano perplesso. Noi siamo stati creati per un lavoro significativo, e uno dei piaceri più grandi della vita è la soddisfazione di un lavoro ben fatto.
4
Aldo Moro
Il rinvio è il momento significativo di ogni disegno riformatore.
5
Mario Neva
Il suicidio è da sempre presente, in modo più o meno significativo, in tutti i popoli e in tutte le culture.
6
Paul Ricoeur
Il tempo diviene tempo umano nella misura in cui è articolato in modo narrativo; per contro il racconto è significativo nella misura in cui disegna i tratti dell’esperienza temporale.
7
Neale Donald Walsch
Non esiste un modo più efficace per avviare un cambiamento sociale significativo che cominciare una conversazione.
8
Mikhail Bulgakov
Ma lo sguardo no, quello non si può confondere, né da vicino né da lontano! Oh, lo sguardo, sì che è significativo! Come il barometro. S’indovina tutto: chi ha un gran deserto nell’anima, chi senza una ragione è capace di ficcarti uno stivale fra le costole e chi invece ha paura di tutto.
9
Sydney J. Harris
I giovani che vanno alla ricerca di 'se stessi' devono imparare che la propria identità non è tanto qualcosa che si 'trova' piuttosto quanto qualcosa che si 'crea'; e sono le proprie azioni giornaliere che forgiano la personalità interna in modo più significativo di qualsiasi volume introspettivo o intellettivo.
10
Herbert Marshall McLuhan
L'arte nel suo momento più significativo è un Sistema di Preallarme a Distanza sul quale si può sempre fare affidamento per segnalare alla vecchia cultura ciò che sta iniziando a succederle.

«SIGNIFICATIVO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からsignificativoの使いかたを見つけましょう。significativoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
L'apprendimento significativo: le mappe concettuali per ...
le mappe concettuali per creare e usare la conoscenza Joseph Donald Novak. ordine inferiore - più specifici - che si trovano in basso. Le mappe concettuali possiedono anche dei collegamenti trasversali che indicano le relazioni esistenti tra ...
Joseph Donald Novak, 2001
2
Pedagogia del gioco e dell'apprendimento. Riflessioni ...
vità metacognitive, prende atto della necessità di favorire nel soggetto un apprendimento attivo, consapevole, significativo e auto-regolato. 3. Apprendimento significativo e auto-regolato 3.1. Apprendimento significativo/ apprendimento ...
Rosa Cera, 2009
3
Pubblicità, pratiche commerciali e contratti nel Codice del ...
Il significativo squilibrio Tornando ai criteri di accertamento della vessatorietaÁ posti dalla ``norma in bianco'' ... caso di soffermarsi sul concetto di significativo squilibrio quale criterio per connotare la vessatorietaÁ di una clausola contrattuale.
Massimiliano Dona, 2008
4
La Procedura Di Screening Nella Via
A tal fine un impatto verrà di regola considerato: •non significativo (ininfluente), se il suo effetto sull'ambiente non è distinguibile dagli effetti preesistenti (per esempio se le emissioni in atmosfera dell'opera non comportano variazioni ...
Avventi, Marco
5
La Poetica Di Aristotele (Translated)
Una sillaba èun suononon significativo, composto daunamuta euna vocale: per GR senza Aèuna sillaba, comeanche con A,GRA. Ma l'indagine di queste differenze appartiene anchealla scienza metrica. Una parola di collegamento è un ...
Aristotle
6
Dei contratti in generale: IV. artt. 1425-1469 bis leggi ...
33, 18 co., c. cons., e` che, indipendentemente da come si vogliano intendere i rapporti tra significativo squilibrio e buona fede nonche ́ la natura di quest'ultima, il significativo squilibrio e` un elemento necessario ed imprescindibile della ...
Emanuela Navarretta, Andrea Orestano, 2011
7
Cambiamenti nel sistema alimentare. Nuovi problemi, ...
4 - Modello logit multinomiale: coefficienti, errore standard e livello di significatività per ciascun livello di attributo, in funzione della frequenza di acquisto Acquirenti abituali Acquirenti saltuari * = significativo al livello p < .05; ** = significativo al ...
Stefano Boccaletti, 2010
8
EDS: esplorare, descrivere e sintetizzare i dati. Guida ...
223 Evidentemente, i risultati a (teoricamente e statisticamente significativo) e d ( non significativo teoricamente né statisticamente) non pongono problemi. Il risultato b di solito proviene da un campione talmente ampio che tutte le associazioni ...
Giovanni Di Franco, 2005
9
Commentario al Codice civile. Contratti in generale
A livello semantico, omettere materiale semanticamente significativo, o considerare materiale semanticamente non significativo. A livello legale: considerare materiale semanticamente significativo se la legge lo esclude dall' interpretazione ...
Emanuela Navarretta, Andrea Orestano, 2011
10
Psicodiagnostica e storie di vita in criminologia. ...
FC + 22 26 1,1 1,3 164,5 -1,01 0,31 Risp.FC - 8 5 - - 190 0,37 0,71 Risp. CF+ 1 5 - - 170 -1,42 0,12 N=40 Nl=20 gruppo criminali N2=20 gruppo non criminali <x= 0.05 Totale Risposte FC P>0.05 non significativo FC% su Totale Risposte ...
R. Bisi, 2005

用語«SIGNIFICATIVO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からsignificativoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Scarpe, pelletteria, accessori: ecco cosa comprano gli italiani con gli …
... attesi dalle famiglie e percepiti come un adeguamento al costo della vita, né le 'una tantum', hanno un impatto significativo sui consumi. «La Repubblica, 7月 15»
2
Tutela del paesaggio, tutto cambia ma non in meglio
Vi faccio un esempio che potrà sembrare forse minore, ma che in realtà a me pare significativo. C'erano una volta i bivacchi in montagna. «Il Fatto Quotidiano, 7月 15»
3
Differenziata, multe in calo ma le verifiche continuano
«Altro dato molto significativo – aggiuge Laurora – è quello relativo al risparmio, che per le casse del Comune, e quindi per tutti, avuto col ... «Il Messaggero Veneto, 7月 15»
4
Fondi europei per lo sviluppo regionale In Sicilia corsa contro il …
Un miglioramento significativo rispetto al 2012-2013 è riconosciuto anche da Lucio Paderi, Rapporteur del Po Fesr Sicilia 2007 - 2013 per la ... «La Sicilia, 7月 15»
5
Smontare il 'teorema meridionale'
... che cito di seguito: «Proprio per il diverso livello di sviluppo delle regioni, infatti, un euro di investimenti al Sud crea un effetto significativo al ... «Il Fatto Quotidiano, 7月 15»
6
Tutte le bufale che vi raccontano sull'ICI e l'IMU alle scuole cattoliche
... secondaria in più provenienti dalle paritarie non sarebbe necessario un significativo incremento di aule e insegnanti; basterebbe aumentare ... «next, 7月 15»
7
Terzino sinistro e ala: summit per accelerare i tempi in casa rossoblù
L'elemento più significativo è che, a differenza degli altri anni, il lavoro di Gasperini è in fase molto più avanzata, perché maggiore è il numero ... «Il Secolo XIX, 7月 15»
8
Fisco: -10% tasse imprese nel 2014, risparmio 2,6 mld
In particolare l'intervento sull'Irap porta a un alleggerimento fiscale ''significativo'' per le imprese a bassa intensità di capitale mentre l'Ace ... «ANSA.it, 7月 15»
9
Facchinetti e Peron impongono la loro classe a Campiglio
Nelle categorie femminili Gaia Peron ha imposto un distacco significativo alle compagne già a partire dal nuoto (la prima frazione in ... «Trentino Corriere Alpi, 7月 15»
10
Diretta/ Atalanta-Giana Erminio (risultato finale 2-1), Atalanta-Virtus …
Oggi invece avversari lombardi: il test più significativo sarà certamente quello contro la Giana Erminio, squadra di Gorgonzola (provincia di ... «Il Sussidiario.net, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Significativo [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/significativo>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA