アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"simulatorio"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でSIMULATORIOの発音

si · mu · la · to · rio play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

SIMULATORIOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でSIMULATORIOはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«simulatorio»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのsimulatorioの定義

辞書の中のシミュレーションの定義は、それがシミュレートされることである:悔い改めs。

La definizione di simulatorio nel dizionario è che è fatto per simulare: un pentimento s.


イタリア語辞典で«simulatorio»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

SIMULATORIOと韻を踏むイタリア語の単語


Montecitorio
Montecitorio
aleatorio
a·le·a·to·rio
ambulatorio
am·bu·la·to·rio
auditorio
auditorio
conservatorio
con·ser·va·to·rio
consultorio
con·sul·to·rio
di laboratorio
di laboratorio
dormitorio
dor·mi·to·rio
giratorio
gi·ra·to·rio
laboratorio
la·bo·ra·to·rio
obbligatorio
ob·bli·ga·to·rio
oratorio
o·ra·to·rio
osservatorio
os·ser·va·to·rio
poliambulatorio
po·li·am·bu·la·to·rio
pretorio
pre·to·rio
repertorio
re·per·to·rio
repositorio
re·po·ʃi·to·rio
respiratorio
re·spi·ra·to·rio
territorio
ter·ri·to·rio
transitorio
tran·si·to·rio

SIMULATORIOのように始まるイタリア語の単語

simpodico
simpodio
simposiaco
simposiarca
simposio
simulabile
simulacro
simulamento
simulare
simulatamente
simulato
simulatore
simulazione
simulio
simultaneamente
simultaneismo
simultaneista
simultaneità
simultaneo
simun

SIMULATORIOのように終わるイタリア語の単語

crematorio
discriminatorio
eliminatorio
espiatorio
interrogatorio
intimidatorio
lavoratorio
liberatorio
locutorio
migratorio
notorio
ordinatorio
postoperatorio
probatorio
provocatorio
purgatorio
sanatorio
sanzionatorio
torio
venatorio

イタリア語の同義語辞典にあるsimulatorioの類義語と反意語

同義語

«simulatorio»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

SIMULATORIOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語simulatorioを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのsimulatorioの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«simulatorio»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

simulatorio
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

simulatorio
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

simulatorio
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

simulatorio
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

simulatorio
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

simulatorio
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

simulatorio
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

simulatorio
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

simulatorio
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

simulatorio
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

simulatorio
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

simulatorio
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

simulatorio
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

simulatorio
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

simulatorio
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

simulatorio
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

simulatorio
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

simulatorio
70百万人のスピーカー

イタリア語

simulatorio
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

simulatorio
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

simulatorio
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

simulatorio
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

simulatorio
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

simulatorio
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

simulatorio
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

simulatorio
5百万人のスピーカー

simulatorioの使用傾向

傾向

用語«SIMULATORIO»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
30
/100
上記の地図は、各国での用語«simulatorio»の使用頻度を示しています。
simulatorioの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«simulatorio»で最も広く使用されている表現です。

用語«SIMULATORIO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«simulatorio»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«simulatorio»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、simulatorioに関するニュースでの使用例

例え

«SIMULATORIO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からsimulatorioの使いかたを見つけましょう。simulatorioに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Il contratto
Infatti, nell'accordo simulatorio, ciascuno dei contraenti ben sa che la reciproca manifestazione di volontà è fittizia e che l'intento concretamente perseguito è diverso (DE TULLIO). Al contrario, nella reciproca riserva mentale, le parti non si  ...
Luigi Viola, 2009
2
Scritti in onore di Marco Comporti
come potrebbe sostenersi, nel caso di simulazione di contratto formale, la libertà della forma dell'accordo simulatorio. se sul piano del diritto sostanziale, infatti, ogni patto che investe gli elementi essenziali di un contratto formale deve rivestire ...
Stefano Pagliantini, Domenico Sinesio, E. Quadri, 2008
3
Il contratto in generale
Nella c.d. interposizione fittizia di persona (ipotesi di simulazione relativa soggettiva, di cui si parlera` in seguito), poi, oltre ai veri contraenti e` necessaria la partecipazione all'accordo simulatorio di un terzo soggetto: la c.d. persona interposta.
Maria Cristina Diener, 2011
4
Commentario al codice civile. Artt. 1343-1469 bis. Contratto ...
L'accordo simulatorio ha comunque natura di atto dispositivo e non di mera dichiarazione di scienza. Esso infatti fissa la regola del rapporto cui i simulanti si riconoscono vincolati sia nel caso in cui (simulazione assoluta) nei rapporti tra loro ...
Paolo Cendon, Antonella Barberini, 2010
5
Commentario del codice civile. Della famiglia. Artt. 74-176
123 c.c., secondo cui la relativa azione non e` imprescrittibile, nel senso che termini brevi di decadenza sarebbero incompatibili con la ricorrenza di un fenomeno simulatorio. Occorre, infatti, sempre tenere ben distinto in materia la disciplina ...
Luigi Balestra, 2010
6
Il contratto di vendita. Fattispecie e profili applicativi
L'esistenza dell'accordo simulatorio distingue la simulazione dal- l'errore ostativo , che costituisce una divergenza inconsapevole tra cioÁ che viene dichiarato e cioÁ che eÁ voluto. Distingue inoltre la simulazione dalla riserva mentale, in cui ...
Giorgio Bianchi, 2009
7
Diritto civile. Manuale breve. Tutto il programma d'esame ...
Si definisce come simulazione l'ostentazione di un negozio giuridico apparente e l'occultamento: 1) o dell'intesa (c.d. accordo simulatorio) tra le parti di non attribuirgli alcun effetto (c.d. simulazione assoluta) nei reciproci rapporti; 2) oppure ...
Massimiliano Balloriani, Roberto De Rosa, Salvatore Mezzanotte, 2012
8
Manuale di diritto civile
Simulazione ed errore ostativo ...e riserva mentale Natura dell'accordo simulatorio: dichiarazione di scienza ...natura negoziale e il loro effettivo rapporto ; tale intesa, percio`, deve cronologicamente preesistere, o almeno coesistere, al negozio ...
Francesco Caringella, Giuseppe De Marzo, 2008
9
Diritto civile. Manuale breve
Si definisce come simulazione l'ostentazione di un negozio giuridico apparente e l'occultamento: 1) o dell'intesa (c.d. accordo simulatorio) tra le parti di non attribuirgli alcun effetto (c.d. simulazione assoluta) nei reciproci rapporti; 2) oppure ...
Massimiliano Balloriani, Roberto De Rosa, Salvatore Mezzanotte, 2010
10
Il contratto e il fatto illecito. Corso di diritto civile
L'accordo simulatorio emerge, solitamente, da una vera e propria controdichiarazione, ossia da una espressa dichiarazione di contenuto contrario rispetto a quello del contratto simulato. Se la simulazione e` assoluta, e cioe` se le parti ...
Emanuele Lucchini Guastalla, 2012

用語«SIMULATORIO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からsimulatorioという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
La simulazione si prova solo con l'atto scritto e non con testimoni
... accertamento della simulazione avente carattere negoziale, che può essere anche posteriore all'accordo simulatorio e può provenire da una ... «La Legge per Tutti, 7月 15»
2
Simulazione: quale prova per dimostrare l'interposizione?
Ebbene, in tal caso, la moglie, poiché rimasta estranea all'accordo dell'interposizione di persona, potrà dimostrare l'intento simulatorio con ... «La Legge per Tutti, 7月 15»
3
Non commette reato chi con i proventi paga i debiti tributari
Nel decreto impugnato, in particolare, si riconosceva il carattere simulatorio e fraudolento della vendita in questione, finalizzata ad eludere la ... «Telediritto - Portale Giuridico Umbro, 7月 15»
4
Se l'inquilino paga un canone di affitto superiore al contratto
Secondo la Corte la prova di un accordo simulatorio tra locatore e conduttore può essere fornita da quest'ultimo anche con semplici ... «La Legge per Tutti, 6月 15»
5
Prezzo simulato nella compravendita: per la Cassazione non …
Il quesito si innesta a sua volta nel generale problema dei limiti probatori della sussistenza dell'accordo simulatorio. L'art. 1417 c.c. sancisce ... «Studio Cataldi, 3月 15»
6
Nulla la vendita immobiliare per simulazione assoluta
Tra gli elementi presuntivi di detto intento simulatorio le attrici mettevano in rilievo, tra le altre circostanze, il fatto che il prezzo pattuito fosse ... «Condominio Web, 3月 15»
7
Prima casa sequestrabile dallo Stato se venduta prima della cartella …
Ovviamente, deve essere presente un intento simulatorio, ossia quello di fingere una vendita solo per sottrarre il bene all'Erario. Diverso è il ... «La Legge per Tutti, 2月 15»
8
Rimedi e sanzioni contro i trust liquidatori in frode ai creditori
L'intento simulatorio è evidente: chi dispone non ha intenzione di creare alcun rapporto, ma, grazie alla segregazione patrimoniale, intende collocarsi in una ... «Diritto Bancario, 12月 14»
9
Il notaio e il mutuo fondiario: problematiche attuali
2, legge cit., o perchè, nella fattispecie, per artificio simulatorio, la ipoteca risulti diretta a garantire, in realtà, un debito preesistente mancando ... «Diritto Bancario, 12月 14»
10
Omesse ritenute ancora punibili
... indicazioni non veritiere (il versamento delle somme) possa integrare un comportamento fraudolento o addirittura simulatorio, giustificando, ... «Il Sole 24 Ore, 11月 14»

参照
« EDUCALINGO. Simulatorio [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/simulatorio>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z