アプリをダウンロードする
educalingo
sipa

"sipa"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でSIPAの発音

si · pa


SIPAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

SIPAと韻を踏むイタリア語の単語

controripa · fornello di pipa · pipa · ripa · stipa · tipa

SIPAのように始まるイタリア語の単語

sinusale · sinusia · sinusiasta · sinusite · sinusitico · sinusoidale · sinusoide · sionismo · sionista · sionistico · sior · siparietto · sipario · siparista · sir · siracusano · sire · sirena · sirenetta

SIPAのように終わるイタリア語の単語

Europa · arpa · capa · colpa · coppa · cupa · epa · lampa · lupa · mappa · opa · pampa · papa · pappa · pippa · pompa · sapa · stampa · tapa · vespa

イタリア語の同義語辞典にあるsipaの類義語と反意語

同義語

«sipa»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

SIPAの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語sipaを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのsipaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«sipa»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

SIPA
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

SIPA
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

sIPA
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

सिपह
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

سيبا
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

ГАРО
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

SIPA
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

Sipa
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

SIPA
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

Sipa
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Sipa
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

SIPA
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

SIPA
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

Sipa
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

Sipa
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

சிபா
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

सिपा
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

Sipa
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

sipa
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

SIPA
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

ГАРО
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

SIPA
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

SIPA
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

Sipa
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

Sipa
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

SIPA
5百万人のスピーカー

sipaの使用傾向

傾向

用語«SIPA»の使用傾向

sipaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«sipa»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、sipaに関するニュースでの使用例

例え

«SIPA»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からsipaの使いかたを見つけましょう。sipaに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Vocabolario bolognese-italiano colle voci francesi ...
Dante introdusse questa voce nel suo poema Cant. 18 dell'inf. Che tante lingue non son apprese A dicer sipa tra Savona e Reno . I chiosatori del gran Poeta esposero quasi tutti la spiegazione di tal voce nel significato di SI P0, che in ital. vale ...
Ermanno Claudio Ferrari, 1835
2
La Divina Commedia ... Col comento del P. Bonaventura ...
Maestro vaio Dottore (i) ; ma come sipa o salpa significhi uomo da Bologna aspetlo d' impararlo da chi lo sa. A questa domanda e desiderio della Strocchi darà sultlclente risposia il seguente articolo del Parenti (Annol. 5. 475-75.), il quale alla ...
Dante Alighieri, Bonaventura LOMBARDI, 1852
3
Divina comedia, Esemplare donato da papa (Benedetto XIV) ...
e: A dicer sipa tra Saveno e Reno. » - /: A dicer sipa tra Sevena e '1 Reno. » - g i l m q: A dicer sipa tra Savena e il Reno. » - r: A dicer sipa tra Savona e '1 Reno . » - s: A dicer sippa tra Savana e '1 Reno. » - t: A dicer sipa tra Savana e Reno.
Dante Alighieri, Luciano Scarabelli, 1870
4
Esemplare della Divina Commedia donato da Papa (Benedetto ...
e: A dicer sipa tra Saveno e Reno. -f: A dicer sipa tra Sevena e '1 Reno. - g i l m q: A dicer sipa tra Savena e il Reno. - r: A dicer sipa tra Savona e 'l Reno. - s: A dicer sippa tra Savana e 'l Reno. - t: A dicer sipa tra Savana e Reno. - o: A dicer ...
Dante Alighieri, Luciano Scarabelli, 1870
5
I quattro poeti italiani (Dante, Petrarca, Ariosto, Tasso) ...
Che Unte lingue Don son ora apprese A dicer sipa tra Savena e 'I Reno : Oss. LXXXVI. Quale è adunque la etimologia della vr~ ce sipa ? Nella novella nona della giornata oliava Bra* parlando a Simone medico Bolognese lo appella Maettn ...
Poeti italiani, 1838
6
Iconologia di Cesare Ripa ...: divisa in tre libri, ne i ...
Sipa doc et fatriam: post pi, fiiotalocatur» I tait ci nobts indicat officium . Sohts, IpA fapit SIPA quant plurima eermt%. Plurima sipa notat, plurima sipa rtfert. Subter ouïs {pecie mitis verfatur tn Aida Sipa fedintmtus.extaque Vulpishabet.
Cesare Ripa, 1645
7
Proposta di alcune correzioni ed aggiunte al Vocabolario ...
.Si noti quindi che Sipa non dicono i Bolognesi per 51 , ma per Sia ; chè il Sì non è della sola Toscana , ma di quante genti- sono chiuse fra l'Alpi ed il mare. E il Tassoni , che per ischerzo, chiama ì Bolognesi quei del Sipa , facendo parlare ...
Vincenzo Monti, 1824
8
Proposta Di Alcune Correzioni Ed Aggiunte Al Vocabolario ...
Che tante lingue non son ora apprese A dicer sipa tra Savona e 'l Reno. Ùssnuvazwmz - Sev la voce Sipa è del dialetto Bolognese, com' e'ntra ella nel Vocabolario della lingua generale, .in mezzo al più belfiore di questa medesima lingua?
Vincenzo Monti, 1829
9
Iconologia Del Cavaliere Cesare Ripa Perugino Notabilmente ...
Simili costumi acconciamente descrive l' 1ntrepido Accademico Filopono in questo suo Anagramma: De Sipa . Sipa dom 'Patriam : pofl 'Pi , fl iota locamr, Italicè nobis indica: ajfieíum . Solm, IPA fapit, SITA quam plurima terni!, T'Iurima Sipa ...
Cesare Ripa, Cesare Orlandi, 1767
10
Vocabulario Universale Italiano
Sipa è un voca lo bolognese ch'è a dire sia. Turson. Secch. Bap. 1. 26. uante ne l' e' tra 1' una e l' altra ripa Gherardo allor sul popolo del Sipa. (P) E 1:. 50. Fino che 1' uno Sipa vittorxoa, e l'albo mora. (,Qui parla un bolognese.) (M) E 1. 5.
‎1838

用語«SIPA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からsipaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Pulizie, appalto da centomila euro
La giunta comunale infatti ha avviato l'iter per affidare le pulizie dato che il contratto in essere con la cooperativa sociale "Sipa" di Bolzano ... «Alto Adige, 7月 15»
2
Proroga di due anni per ultimare i lavori in piazza Kolbe
La proroga all'originaria scadenza prevista per l'agosto prossimo è stata richiesta dalla ditta Sipa costruzioni motivandola con la situazione di ... «Riviera Oggi, 7月 15»
3
Tribunale di Frosinone - Avviso di Vendità quote della società SIPA
Tribunale di Frosinone - Avviso di Vendità quote della società S.I.P.A. - Società Italiana Pavimentatori. Tribunale di Frosinone - Avviso di Vendità quote della ... «OggiNotizie, 7月 15»
4
Preforme, non c'è due senza tre
sipa xform big Dopo aver acquistato nel 2013 due impianti Sipa XFORM 500 per la produzione di preforme PET, entrambi installati nello ... «Polimerica.it, 7月 15»
5
Bosnia-Serbia: presidenza tripartita mercoledì a Karadjordjevo tra …
... è atteso per oggi l'arrivo degli esponenti dell'Agenzia per le investigazioni e la protezione (Sipa) della Bosnia-Erzegovina che incontreranno ... «Agenzia Nova, 7月 15»
6
Tomovic: "Si lavora bene, il Mister è preparato. Ilicic.."
A sinistra credo si punti ancora sulla staffetta Alonso - Pasqual. 17/07 03.17 sipalasciare piccini al betis per fare cosa? un controsenso tattico. «Fiorentina.it, 7月 15»
7
Rosetta, ristabilito contatto e comunicazione con il lander Philae
Mandatory Credit: Photo by Sipa USA/REX (4244208a) Rosetta's lander Philae has returned the first panoramic image from the surface of a ... «Veb, 7月 15»
8
La Serbia lancia l'allarme: pericolo attentati, i jihadisti si stanno …
La SIPA, ha successivamente arrestato Avdulah Hasanovic, membro di un gruppo wahhabita e reduce dalla Siria, con cui l'attentatore sarebbe ... «il Giornale, 7月 15»
9
Perugia, ascensori fuori uso: scoppia la polemica. Comune: «Quello …
La situazione Il Comune precisa che «il primo, gestito dalla Sipa, è tornato a funzionare già nel pomeriggio di mercoledì grazie alla ... «Umbria 24 News, 7月 15»
10
Dal Brasile: il cileno Mati Fernandez piace molto all'Atletico Mg
07/07 18.37 sipama che ci fai con mister piedi torti trova la porta ogni morte di papa la sampdoria ci ha precceduto era da venderlo subito e ... «Fiorentina.it, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Sipa [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/sipa>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA