アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"subbuglio"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でSUBBUGLIOの発音

sub · bu · glio play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

SUBBUGLIOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でSUBBUGLIOはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«subbuglio»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのsubbuglioの定義

辞書の混乱の定義は、興奮、喧騒と喧騒です:都市は素晴らしいです。 攻撃のために。

La definizione di subbuglio nel dizionario è agitazione, trambusto, tumulto: la città era in gran s. per l'attentato.


イタリア語辞典で«subbuglio»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

SUBBUGLIOと韻を踏むイタリア語の単語


battibuglio
bat·ti·bu·glio
cespuglio
ce·spu·glio
cianfruglio
cian·fru·glio
consiglio
con·si·glio
garbuglio
gar·bu·glio
guazzabuglio
guaz·za·bu·glio
intruglio
in·tru·glio
luglio
lu·glio
meglio
me·glio
mescuglio
mescuglio
mettere in subbuglio
mettere in subbuglio
miscuglio
mi·scu·glio
muglio
mu·glio
rimasuglio
ri·ma·su·glio
ruglio
ru·glio
scombuglio
scom·bu·glio
sobbuglio
sobbuglio
subuglio
subuglio
tafferuglio
taf·fe·ru·glio
truglio
tru·glio

SUBBUGLIOのように始まるイタリア語の単語

subastare
subatlantico
subatomico
subbia
subbiare
subbietto
subbillare
subbio
subbissare
subbollire
subbuteo
subcellulare
subcilindrico
subclavio
subconscio
subcontinente
subcontraente
subcontrarietà
subcontrario
subcontratto

SUBBUGLIOのように終わるイタリア語の単語

aglio
avere la meglio
bavaglio
conguaglio
coniglio
dettaglio
figlio
foglio
giglio
miraglio
naviglio
o meglio
orgoglio
portafoglio
ripostiglio
risveglio
sbaglio
smeriglio
taglio
travaglio

イタリア語の同義語辞典にあるsubbuglioの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«SUBBUGLIO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«subbuglio»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
subbuglioのイタリア語での同義語

イタリア語で«SUBBUGLIO»の反義語

次のイタリア語の単語は、«subbuglio»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
subbuglioのイタリア語での反義語

«subbuglio»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

SUBBUGLIOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語subbuglioを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのsubbuglioの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«subbuglio»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

混乱
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

confusión
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

confusion
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

भ्रम की स्थिति
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

ارتباك
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

путаница
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

confusão
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

বিশৃঙ্খলা
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

confusion
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

kekeliruan
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Verwirrung
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

混乱
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

혼동
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

kebingungan
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

nhầm lẫn
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

குழப்பம்
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

गोंधळ
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

karışıklık
70百万人のスピーカー

イタリア語

subbuglio
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

zamieszanie
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

плутанина
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

confuzie
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

σύγχυση
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

verwarring
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

förvirring
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

forvirring
5百万人のスピーカー

subbuglioの使用傾向

傾向

用語«SUBBUGLIO»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
68
/100
上記の地図は、各国での用語«subbuglio»の使用頻度を示しています。
subbuglioの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«subbuglio»で最も広く使用されている表現です。

用語«SUBBUGLIO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«subbuglio»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«subbuglio»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、subbuglioに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«SUBBUGLIO»の引用

subbuglioという言葉で有名な引用文や文章
1
Muriel Barbery
Stasera, ripensandoci, con il cuore e lo stomaco in subbuglio, mi dico che forse in fondo la vita umana è così: molta disperazione, ma con qualche istante di bellezza dove il tempo non è più lo stesso.

«SUBBUGLIO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からsubbuglioの使いかたを見つけましょう。subbuglioに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
La ricetta del cuore in subbuglio
Esiste una cura per guarire le nostre inadeguatezze, i nostri amori sbagliati, un farmaco per anestetizzare il dolore del sentirsi sempre un passo indietro rispetto alla vita?
Viola Ardone, 2012
2
Montale e la parola riflessa: dal disincanto linguistico ...
14 Dal subbuglio emergeva l'evidenza. 1 5 L'esiliato rientrava nel paese incorrotto. Simile al «paese d'intatte nevi» (v. 14) in «Quasi una fantasia», il « paese incorrotto» (v. 1 5) evoca un regno sottratto alla decadenza che incombe su tutte le ...
Christine Ott, 2006
3
Magic Candies (Nuova Versione): Subbuglio Ad AciCastle
Orasio Magnus è un ragazzino dai poteri insoliti: ha inghiottito la 'Eight Element Candy', una caramella che dona degli straordinari poteri.
Alfredo Caccamo, 2013
4
San Domenico e il monastero di San Sisto all'Appia: raccolta ...
subbuglio. Appena la notizia si diffonde in Roma, la reazione è pronta e violenta. Le famiglie romane non hanno l'abitudine di accettare senza reagirvi le decisioni dei rappresentanti della Chiesa o del Papa che interferiscano con le loro ...
Raimondo Spiazzi, 1993
5
Cattedrali del corpo. Alla ricerca del perfetto bagno turco
Usando in continuazione la sua parola inglese preferita, turmoil, subbuglio, Irina riusciva a fare di ogni racconto un melodramma epico. "Ho visitato molte, molte banja, e le ho archiviate nel mio cuore. Bei ricordi. Per tutta la vita visitato banja.
Alexia Brue, 2004
6
Il Piccolo Principe Supervispo Ed Il Suo Segreto
h miracolo! Accadde. All'istante ci fu un silenzio assoluto qui fuori ed anche dentro nel suo pancino con il prurito ed il subbuglio! L'orsacchiotto rimase sorpreso. “Mi piacque”, continuò la storia, “mi piacque così tanto che lo provai di nuovo.
Gertrude Englert, 2013
7
Guerra e pace
Diceva giusto – gli tornavano in mente le parole della governatoressa: – infelicità , nient'altro, deriverebbe da un mio matrimonio con lei. Subbuglio, dispiacere di maman... gli affari... che subbuglio, che tremendo subbuglio! Eppoi io non l'amo ...
Lev Nikolaevic Tolstoj, 2010
8
Astronomia For Dummies
Spazio: il. subbuglio. in. movimento. Ogni cosanello spaziosi muove eruota. Icorpicelestinon possono mai fermarsi. Grazie alla gravità, lestelle attraggono costantemente ogni oggetto: pianeti, galassie o astronavi.
Stephen P. Maran, 2013
9
Il Gondoliere Giornale di amena conversazione. Redattore: ...
I versi sono di que' soliti del Rossi : ma le situazioni sono lodevolmente inventate' : solamente una bella singolarità ha questo libretto, ed è che non finisce, ovvero sia finisce con tale un subbuglio che non è bisogno di troppa curiosità _per ...
‎1843
10
Le confessioni d'un italiano
–Maora nonètempoda ciarle, Marianna: laContessina non può entrare incastello perché là intorno c'è del subbuglio... – Come, c'è del subbuglio?... Ma inostri uomini dunque?... Ah birbonacci! Non hanno neppur cenato!... Per andarsene a ...
Ippolito Nievo, 2013

用語«SUBBUGLIO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からsubbuglioという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Agrigento, viene arrestato e l'indomani la sua casa viene distrutta da …
Mohamed Mekkaoui, 57 anni, marocchino residente ad Agrigento da diversi anni e già noto alle forze dell'ordine, ieri ha messo in subbuglio un ... «Agrigento Notizie, 7月 15»
2
'Quando finisce un amore così'
La città era in subbuglio. Gruppi di tifosi andavano allo scalo cittadino di Peretola ad aspettarlo. Ma Mario non arrivava, fino a quando l'ACF ... «Blasting News, 7月 15»
3
Darsena. Parte la rivolta dei residenti contro la movida selvaggia. A …
E invece c'è un intero quartiere in subbuglio. “A chi dice che le case hanno preso valore con la ristrutturazione della Darsena, io rispondo che ... «MilanoPost, 7月 15»
4
Poca curiosità per Cervi
... sbagliare o, come capitò all'orchestra felliniana in subbuglio, saranno i coristi della squadra a ribellarsi se dovranno essere soltanto mediani, ... «Indiscreto, 7月 15»
5
Quotidiano Giovani - Tutta un'altra storia
... ospitare alcuni migranti approdati sulle coste italiane; la popolazione in subbuglio; il Sindaco Lettieri risponde picche alla richiesta della UTG ... «QUOTIDIANO GIOVANI, 7月 15»
6
Scuole paritarie, una sentenza che rende giustizia
Il mondo cattolico è in subbuglio e comincia a temere in primo luogo l'«effetto contagio». Si torna, da parte del mondo cattolico, a ribadire il ... «il manifesto, 7月 15»
7
Milano, Matteo Salvini si sfila: centrodestra nel caos, la caccia al …
"In Lega c'è subbuglio, lo facciamo un congresso delle idee?". Indicando tra gli errori da non commettere, quello "di perdere la propria identità". «La Repubblica, 7月 15»
8
26 luglio 1999 L'ascensore non c'è, esce dalla cartomante, cade per …
Laurentino 38: esce dalla cartomante e muore dopo un volo di 40 metri . Ha il cuore in subbuglio e i pensieri che si affollanno, è emozionata, ... «Il Messaggero, 7月 15»
9
I Lakers fra passato, presente e futuro
... è ottimamente fornita, però un giocatore NBA è un'azienda che muove milioni di dollari, non un adolescente con gli ormoni in subbuglio. «Play.it USA, 7月 15»
10
Pistoiese, capitan Di Bari ci ripensa: rimane in arancione
Parole che, ovviamente, hanno messo subito in subbuglio l'entourage arancione che ha parlato con il giocatore. L'accordo, però, sembra già ... «PistoiaSport, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Subbuglio [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/subbuglio>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z