アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"ruglio"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でRUGLIOの発音

ru · glio play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

RUGLIOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でRUGLIOはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«ruglio»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのruglioの定義

辞書のブッシュの最初の定義は、動物仕様によって放出された鈍い荒い轟音です。 脅迫する:侵入者の目の前で犬のしわ。 ラムのもうひとつの定義は、人が抱きしめている。 それは何か良いことを約束しなかった。 Ruglioも鈍い轟音、スペックです。 自然の要素から作られた:r。 海の、洪水の川の

La prima definizione di ruglio nel dizionario è sordo e roco brontolio emesso da un animale spec. per minacciare: i rugli del cane alla vista dell'intruso. Altra definizione di ruglio è di persona, brontolio, borbottio: gli rispose con un r. che non prometteva nulla di buono. Ruglio è anche fragore sordo, spec. prodotto da elementi naturali: il r. del mare, del fiume in piena.


イタリア語辞典で«ruglio»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

RUGLIOと韻を踏むイタリア語の単語


battibuglio
bat·ti·bu·glio
cespuglio
ce·spu·glio
cianfruglio
cian·fru·glio
consiglio
con·si·glio
garbuglio
gar·bu·glio
guazzabuglio
guaz·za·bu·glio
intruglio
in·tru·glio
luglio
lu·glio
meglio
me·glio
mescuglio
mescuglio
mettere in subbuglio
mettere in subbuglio
miscuglio
mi·scu·glio
muglio
mu·glio
rimasuglio
ri·ma·su·glio
scombuglio
scom·bu·glio
sobbuglio
sobbuglio
subbuglio
sub·bu·glio
subuglio
subuglio
tafferuglio
taf·fe·ru·glio
truglio
tru·glio

RUGLIOのように始まるイタリア語の単語

rugbista
rugby
ruggente
rugghiamento
rugghiare
rugghio
ruggine
rugginente
rugginire
rugginosità
rugginoso
ruggire
ruggito
rugiada
rugiadoso
rugliare
rugomare
rugosità
rugoso
rugumare

RUGLIOのように終わるイタリア語の単語

aglio
avere la meglio
bavaglio
conguaglio
coniglio
dettaglio
figlio
foglio
giglio
miraglio
naviglio
o meglio
orgoglio
portafoglio
ripostiglio
risveglio
sbaglio
smeriglio
taglio
travaglio

イタリア語の同義語辞典にあるruglioの類義語と反意語

同義語

«ruglio»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

RUGLIOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語ruglioを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのruglioの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«ruglio»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

Ruglio
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

Ruglio
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

Ruglio
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

Ruglio
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

Ruglio
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

Ruglio
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

Ruglio
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

Ruglio
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

Ruglio
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

Ruglio
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Ruglio
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

Ruglio
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

Ruglio
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

Ruglio
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

Ruglio
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

Ruglio
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

Ruglio
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

Ruglio
70百万人のスピーカー

イタリア語

ruglio
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

Ruglio
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

Ruglio
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

Ruglio
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

Ruglio
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

Ruglio
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

Ruglio
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

Ruglio
5百万人のスピーカー

ruglioの使用傾向

傾向

用語«RUGLIO»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
44
/100
上記の地図は、各国での用語«ruglio»の使用頻度を示しています。
ruglioの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«ruglio»で最も広く使用されている表現です。

用語«RUGLIO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«ruglio»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«ruglio»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、ruglioに関するニュースでの使用例

例え

«RUGLIO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からruglioの使いかたを見つけましょう。ruglioに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Vocabolario napolitano-toscano domestico di arti e mestieri
E doppo ruglio rugho se metteva Din to a lo dormitorio, e repava. Zez. Pap. — 3. fr, Ruglio ruglio pe nfaccia a lo muro. Rásente il muro. Si mine mpacchio , e mme vene lo suonno, Ruglio ruglio mme vaco a cocea. Quoit. Od.Araz. 358. Hullo ...
Raffaele D'Ambra, 1873
2
Quaderni di Serafino Gubbio operatore
Più forti dellegrida altissime levate da tuttigli attori fuori dellagabbia accorrenti istintivamenteverso laNestoroff caduta al colpo, più fortidegliurli di Carlo Ferro, ioudivoqua nella gabbia il sordo ruglio dellabelva e l'affanno orrendo dell'uomo che ...
Luigi Pirandello, 2013
3
Vocabolario domestico napoletano e toscano, compilato nello ...
Stovigliaio. Buon. Fibr. a. i. 7. Gli ortolani, altrimenti gli erba ioli, E i pentolai, 0 stoviglia! eh' io dica , Son venuti a contesa. ROVAGNO. Lo stesso che CANTARO . V. RUOTO. Lo stesso che TORTIERA. v. RUGLIO RUGLIO. Posto avverbialmente ...
Basilio Puoti (marchese), 1841
4
Vocabulario Domestico
RUGLIO RUGLIO. Posto avverbialmenle, dicesi a colui che va pian piano, che non par suo fatto. Catellon anellone, Quatto quatto. Bsns.0nn. a. io. 40. Poi di nascoso quatto quatto e cheto, Per dargli in su la testa gli va dreto. RUMMASUGLIA. v ...
‎1850
5
Rerum italicarum Scriptores
_ "il-l_ '-ll l **uni—uu... ...l B ruglio. E giunto a Milano il detto Poreharo; &È'ñ “a : wa enza Re del Q1 di so; :in dc; P3! pil 3V1 di :si gm Vi Cn lcnl del Luc in w! Ìl' l pn PÈG gli( La( na. nari e gioie, rîmettcn'do in lui se stessa e i fi- d gliuoli.
Lodovico Antonio Muratori, 1738
6
Giannina e Bernardone commedia in due atti musica del ...
Questo poi dice, ch' è oglio, Vi che intrico, vi che, imbroglio! La finite si, o nò ? Se tacete, se sentite Tutto il fatto io vi dirò. Poco prima io son Venuto, Sta Signora ho ritrovato, Che qui stava a passeggiar; Zitto, zitto, ruglio, ruglio Nella casa son ...
‎1870
7
La Matina lo miezoiuorno la sera e la notte de li bontoniste ...
Saie eh' è oconsiglio che nn' annozza ncanna ; E pperzò ruglio ruglio , e rritto ritto Aie pigliata la via de la locanna. Trase : lo guardaporta zitto zitto S' accosta ; tu respunne a l' addimmanna : Son de Sconciglio, e va a trovar de Ancine: Ca ...
Michele Zezza, 1838
8
Vocabolario domestico napoletano e toscano: Compilato nello ...
Buon.Fier. 2.1. 7.Gli ortolani, altrimenti gli erbajoli, E i pentolaio stoviglia! ch'io dica, Son venuti a contesa. ROVAGNO. Lo stesso che CANTA- RO. V. RUOTO.Lo stesso cheTORTIERA. F. RUGLIO RUGLIO. Posto avverbialmente , dicesi a colui  ...
Basilio Puoti, 1850
9
Nacrionte Tejo trasportato 'nlengua nosta da Giuseppe ...
Ncoppa a Nacrz'onte. Era la notte. nera Comm'a ресе, Quanno de Nacrionte ll' ombra secca ‚ Meza attunnata nnante mme se fece. Pareva lo Profeta de la Mecca , Со 10 varvone, 0 шопасо де Тгарра , Е, ruglio ruglio, rente mme s' azzecca.
‎1835
10
I romanzi, le novelle e il teatro
... sotto gli occhi miei, inunorribile groviglio. Più forti delle grida altissime levate da tutti gliattorifuori della gabbia accorrenti istintivamenteverso la Nestoroff caduta alcolpo, più fortidegli urli diCarlo Ferro,ioudivo qua nella gabbia ilsordo ruglio ...
Luigi Pirandello, 2013

用語«RUGLIO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からruglioという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Il vecchio Orso Bruno: una vita al Parco di Cavriglia; per lui scatta la …
Lui, ricambiava con uno sguardo e un sommesso ruglio, per non farli spaventare. Ora Orso Bruno, questo il suo nome, è rimasto solo. Lo è da ... «La Nazione, 3月 15»
2
SAN MARTINO 85mila euro per le strade
Nel frattempo urge la mesa in sicurezza del ponte sul rio Ruglio, che ha subito dei cedimenti. E' stato chiesto alla Regione un contributo di ... «Giornale La Voce, 2月 15»
3
Rubavano auto utilizzate per gli assalti ai furgoni portavalori: arrestati
Rocco Giuliano di anni 50, Vincenzo Ruglio di 49, Angelo Pugliese di 42, Nicola Marinaro di 39 e il foggiano Domenico Pasquariello di anni 36 ... «FoggiaToday, 2月 14»
4
Gita in Marzola con la sorpresa «orso»
Un'occhiata verso il basso e ha così capito che di altro non si trattava se non del ruglio, il verso dell'orso che non è certamente una carezza per ... «Trentino Corriere Alpi, 6月 13»
5
Traffico di auto danneggiate nel Sannio. 23 arresti, coinvolto …
... Natale Curiello (ai domiciliari), Ruglio Vincenzo, Albano Pio, Albano Giuseppe, Casanova Cosimo, Scalzo Roberto, tutti di Cerignola e Barra ... «Il Quaderno, 6月 13»
6
Falsi braccianti, Nil Foggia arrestano imprenditore
... una misura cautelare agli arresti domiciliari a carico di Antonio Ruglio , classe 1953, imprenditore agricolo di Cerignola per truffa aggravata. «StatoQuotidiano.it, 11月 12»
7
Incidente stradale tra Salerno ed Avellino, due morti
A perdere la vita un 48enne di Lioni (Avellino), Fiorenzo Della Sala, e una donna, anch'essa originaria dell'Irpinia, Teresa Ruglio, 50 anni di ... «Telecolore, 9月 12»
8
"Ciàula scopre la luna" di Luigi Pirandello
... col piccone in mano, a ogni colpo gli strappava come un ruglio di rabbia dal petto, zi' Scarda aveva sempre la bocca arsa: e quella lagrima, ... «Paperblog, 4月 11»

参照
« EDUCALINGO. Ruglio [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/ruglio>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z