アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"subuglio"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でSUBUGLIOの発音

subuglio play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

イタリア語でSUBUGLIOはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«subuglio»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのsubuglioの定義

辞書のサブクールの定義は、興奮、喧騒、混乱です:都市は素晴らしいです。 攻撃のために。

La definizione di subuglio nel dizionario è agitazione, trambusto, tumulto: la città era in gran s. per l'attentato.


イタリア語辞典で«subuglio»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

SUBUGLIOと韻を踏むイタリア語の単語


battibuglio
bat·ti·bu·glio
cespuglio
ce·spu·glio
cianfruglio
cian·fru·glio
consiglio
con·si·glio
garbuglio
gar·bu·glio
guazzabuglio
guaz·za·bu·glio
intruglio
in·tru·glio
luglio
lu·glio
meglio
me·glio
mescuglio
mescuglio
mettere in subbuglio
mettere in subbuglio
miscuglio
mi·scu·glio
muglio
mu·glio
rimasuglio
ri·ma·su·glio
ruglio
ru·glio
scombuglio
scom·bu·glio
sobbuglio
sobbuglio
subbuglio
sub·bu·glio
tafferuglio
taf·fe·ru·glio
truglio
tru·glio

SUBUGLIOのように始まるイタリア語の単語

subretta
subrettina
subroutine
subsahariano
subsannare
subsatellite
subsferico
subsidente
subsidenza
subsonico
substrato
subtotale
subtropicale
subumano
suburbano
suburbicario
suburbio
suburra
subvedente
subway

SUBUGLIOのように終わるイタリア語の単語

aglio
avere la meglio
bavaglio
conguaglio
coniglio
dettaglio
figlio
foglio
giglio
miraglio
naviglio
o meglio
orgoglio
portafoglio
ripostiglio
risveglio
sbaglio
smeriglio
taglio
travaglio

イタリア語の同義語辞典にあるsubuglioの類義語と反意語

同義語

«subuglio»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

SUBUGLIOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語subuglioを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのsubuglioの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«subuglio»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

subuglio
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

subuglio
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

subuglio
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

subuglio
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

subuglio
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

subuglio
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

subuglio
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

subuglio
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

subuglio
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

subuglio
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

subuglio
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

subuglio
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

subuglio
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

subuglio
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

subuglio
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

subuglio
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

subuglio
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

subuglio
70百万人のスピーカー

イタリア語

subuglio
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

subuglio
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

subuglio
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

subuglio
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

subuglio
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

subuglio
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

subuglio
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

subuglio
5百万人のスピーカー

subuglioの使用傾向

傾向

用語«SUBUGLIO»の使用傾向

0
100%
頻度
ほとんど使われません
23
/100
上記の地図は、各国での用語«subuglio»の使用頻度を示しています。
subuglioの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«subuglio»で最も広く使用されている表現です。

用語«SUBUGLIO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«subuglio»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«subuglio»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、subuglioに関するニュースでの使用例

例え

«SUBUGLIO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からsubuglioの使いかたを見つけましょう。subuglioに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Della lingua nobile d'italia e del modo di leggi adramente ...
Ma _comunque si sia , tutte son voó' ci disusate : dicendosi comunemente Sedurre piu che Soddurre , Sodducere , o Seducere . si Subuglio la Crusca l'ha per voce antica : poi spiega Causa/ione, Scompíglio lat. Susurrus , Susurratio : ma le ...
Niccolo Amenta, 1723
2
Dizionario della lingua italiana
175. Qui si parla non dell'uova zeffirie subven- tanee, ma delle gállale. SUBUGLIO. У . A. Confusione, Scompiglio. Lat. susurrus, susurralio. Gr. d/ i&uptofió;. G. P". 11.34. <□ Subuglio e mormorazione nacque in Genova tra' Guelfi e' Ghibellini.
‎1829
3
Della lingua nobile d'Italia, e del modo di leggiadramente ...
Ma comunque si sia . tutte son voci disusatc .- dicendosi comunemente Sedurre piu che Soddurre , Sodducere , o Seducere . - Subuglio la Crusca l'ha per voce antica : poi spiega Confusione, Scpmpiglio lat. Susan-ut , Susurratio : ma le voci  ...
‎1723
4
Vocabolario degli Accademici della Crusca: T-Z. Appendices ...
I. Mormorare »□ I. Mor moreggiare, Par'ortare , Fifpigliare , Suíorniare, SuCurrate . fufurtdtii . v. Bucinamento , Fa»ellr'o , Mormoramenro , Mormorazione , Mortuorio ».Morrrloriri, Pífi pifll , Sorfiamento S.Subuglio, Sufolamento ». Suíuri.zione .
Accademia della Crusca, 1741
5
Dizzionario della lingua italiana ...
61 175. Qui si parla non dell' uo va zeffirie subvn- tanec, ma delle gallale. SUBUGLIO. y . A. Confusione, Scompiglio. Lat. susurrus, susurratio. Gr. (|> cSuptCficr. G. /". i i . •• 4- i. Subuglio e mormorazione nacqnt in Genova tra' Guelfi e' Ghibellini ...
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829
6
Carlo III di Parma
di Marzo subuglio a Madrid, grida ad onore della republica ; il 2 tumulti a Monaco ; il 6 a Londra, e : Viva la republica ! Il \ 3 Marzo sommossa a Vienna. Caduto il Principe di. Mettermeli, instituita la Guardia nazionale, abolita la Censura, ...
Vittore Trevisan, 1854
7
Vocabolario domestico napoletano e toscano
V. VOMITARE. RlVOLTA.sosT. femm. Confusione,ScNo piglio. Subuglio. G. Vil. ti. ai-.1 Subuglio e mormorazione nacquem Genova ira i Guelü e i Ghibellmi. RIVOLTARE. verb, att- PitgareNo tra banda; Volgere, Ydtare. Rijolia- re, Rivolgere.
Basilio Puoti, 1841
8
Compendio del vocabolario degli Accademici della Crusca ...
Subuglio , Sufolamento {Sufurrazione . uumuor . v. Bisbi liatore Sflfifl' I l' [ Sul' urrone 1)'. g ' n o e fifluro . v. Borbottatore , Mormoratore , Sufurratore {ufuvrm' . v. isbigliamento , Bislaiglio , Bor'bogliamento , Borboglianza , Borbogllo , Borbottare  ...
‎1739
9
Cronica di Giovanni Villani a miglior lezione ridotta ...
... doglìendosi delle spese e incarichi disordinati che riceveano dal conte Guido Novello, e dagli altri che reggeano la terra; onde quelli che reggcano la città di Firenze a parte ghibellina sentendo nella citta il detto (1) subuglio e mormorio, ...
‎1844
10
Il Paradiso Perduto; poema ... traduzione del cavaliere A. ...
Infernal sommovimento, A cui paragonata ogni altra guerra Sarebbe un gioco; subuglio a subuglio S'accresceva pur sempre, e già scomporsi L'universo parea. Ma quell'imme'nso Padre, che libra le crèate cose Sul trono inviolato ov'ei risiede  ...
John Milton, Andrea MAFFEI, 1857

用語«SUBUGLIO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からsubuglioという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
EMANUELE E ALESSANDRA/ La coppia è scoppiata? La rottura …
(TEMPTATION ISLAND 2) - In queste ore i fans di Alessandra ed Emanuele sono in subuglio dopo quello che hanno visto ieri sera ma, forse, ... «Il Sussidiario.net, 7月 15»
2
Esito risonanza magnetica
Strana diarrea · Blocco intestinale · Stomaco in subuglio · Reflusso-gastrite-ulcera ecc... Diarrea e cefixoral · Esame istologico gastroscopia ... «Medicitalia.it, 6月 15»
3
UNA GRANDE FAMIGLIA 3 / Anticipazioni: il ritorno di Edoardo …
I misteri non mancano e il ritorno di Edoardo ha messo tutti in subuglio, fatto sta che anche ieri la fiction ha mandato in tilt gli ascolti tanto da ... «Il Sussidiario.net, 4月 15»
4
Anticipazioni Il Segreto / Serale: Maria accetterà l offerta di …
I fan si augurano inoltre che il suo personaggio nella telenovela, al momento così in subuglio a causa di Candela, di Donna Francisca e del ... «Il Sussidiario.net, 1月 15»
5
Solo per amore, anticipazioni seconda puntata e diretta prima …
La famiglia è in subuglio. La suocera si scaglia subito contro Pietro che giudica un incosciente mentre Giordano invita tutti a mantenere la ... «Il Sussidiario.net, 1月 15»
6
Uomini e donne / Anticipazioni e notizie, trono classico e... Luca …
Uomini e donne lo scorso anno ci ha fatto conoscere il timido cameriere di Carpi che adesso ha messo in subuglio i fan per via della sua ... «Il Sussidiario.net, 11月 14»
7
TEMPTATION ISLAND / Anticipazioni e news: La coppia Vittoria e …
Se in un primo momento il suo comportamento aveva messo un pò in subuglio i fan della coppia di Uomini e donne, l'anteprima di quello che ... «Il Sussidiario.net, 7月 14»
8
I Rolling Stones in centro a Roma. Folla in delirio
Mentre a Circo Massimo incombono i preparativi all'hotel 5 stelle St. Regis c'è una vero e proprio assedio dei fan. La città è in subuglio per ... «Cinque Quotidiano, 6月 14»
9
Campidoglio, avvocati strapagati
... passaggi più scottanti della relazione del Ministero dell'economia e della finanza (Mef) che ha messo in subuglio i dipendenti del comune e ... «Corriere della Sera, 6月 14»
10
Uomini e Donne/ Anticipazioni e notizie trono classico: Teresanna e …
Nella foto si vedono solo una palla e due piedi ma questo è bastato per far andare in subuglio le sue fan che pensano proprio che quelli siano i ... «Il Sussidiario.net, 1月 14»

参照
« EDUCALINGO. Subuglio [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/subuglio>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z