アプリをダウンロードする
educalingo
sofferente di

"sofferente di"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でSOFFERENTE DIの発音

sofferente di


SOFFERENTE DIの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

SOFFERENTE DIと韻を踏むイタリア語の単語

dall´altra parte di · entrare a far parte di · essere al corrente di · essere carente di · essere fonte di · essere insegnante di · essere sofferente di · essere studente di · essere un componente di · far la parte di · far le viste di · far parte di · fare la parte di · fare parte di · mettere a parte di · non far parte di · recitare la parte di · schierarsi dalla parte di · sostenere la parte di · una parte di

SOFFERENTE DIのように始まるイタリア語の単語

sofferente · sofferenza · sofferenze · sofferere · sofferevole · sofferibile · sofferire · sofferitore · soffermare · soffermarsi · soffermarsi su · soffermata · sofferto · soffì · soffiamento · soffiante · soffiare · soffiare sul collo · soffiare sul fuoco · soffiata

SOFFERENTE DIのように終わるイタリア語の単語

a favore di · al fine di · alla base di · alle dipendenze di · alle spalle di · approfittare di · beneficiare di · cercare di · disporre di · essere di · essere padrone di · farsi forte di · godere di · in funzione di · invece di · nell´interesse di · nelle vicinanze di · pensare di · tentare di · usufruire di

イタリア語の同義語辞典にあるsofferente diの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«SOFFERENTE DI»の同義語

次のイタリア語の単語は、«sofferente di»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«sofferente di»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

SOFFERENTE DIの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語sofferente diを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのsofferente diの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«sofferente di»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

患者
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

víctima
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

Suffering from
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

से पीड़ित
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

مصاب
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

страдалец
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

sofredor
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

রোগী
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

victime
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

pesakit
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Leidende
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

被害者
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

괴로워하는 사람
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

panandhangé
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

người đau khổ
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

பாதிக்கப்பட்டவருக்கு
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

रुग्ण
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

hasta
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

sofferente di
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

poszkodowany
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

страждалець
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

sufferer
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

υποφέρων
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

lyer
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

lidande
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

lidende
5百万人のスピーカー

sofferente diの使用傾向

傾向

用語«SOFFERENTE DI»の使用傾向

sofferente diの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«sofferente di»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、sofferente diに関するニュースでの使用例

例え

«SOFFERENTE DI»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からsofferente diの使いかたを見つけましょう。sofferente diに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
L'esperienza del dolore: le forme del patire nella cultura ...
... non solo definiscono il profilo spirituale di Giobbe, ma pongono in essere una psicologia storica che conferisce uno stile al dolore. Protesta e abbandono sono forme espressive che permettono al sofferente di tenere un contegno nel dolore ...
Salvatore Natoli, 2002
2
La Civiltà cattolica
Ma ad eseguirla inoltre con certo particolare amore ci moveva l'esserci ella richiesta da un nostro famigliare sofferente di calcoli, il quale, usata avendo fino allora senza bastevole giovamento l' acqua di Gollalli, pensava di volgersi a quella di ...
‎1886
3
Sentieri di vita
Questa identificazione tra il «Figlio dell'uomo» e il « Servo sofferente di YHWH » era del tutto estranea al testo di Daniele e a quelli giudaici, nei quali il Figlio dell' uomo non appare mai come una figura sofferente. Gesù, invece, a un certo ...
Francesco Rossi De Gasperis, 2006
4
La nuova alleanza in Is 54: analisi esegetico-teologica
CapiTolo Viii Sion e il Servo sofferente di Yhwh Una lettura «contestuale» di Is 53-55 L'intento di quest'ultimo capitolo rimane circoscritto al tentativo di cogliere il nesso tra il testo di Is 54 e i testi che lo racchiudono, vale a dire il «Canto del ...
Angelo Borghino, 2005
5
Conferenze teologiche, e spirituali sopra le grandezze di ...
Ma un anima illuminata dalla divina luce riguarda tutto questo negli altri, e in se stessa con rispetto ;comei misteri della vita sofferente di Gesù Cristo , i quali dopo d' essere stati adempiti nel suo corpo naturale , si compiscono ancora ogni  ...
‎1795
6
Storia della definizione di morte
Il protagonista, infatti, è incorso, sebbene innocente, nella punizione del dio Marduk e solo la totale rassegnazione al volere e al potere divino e la conseguente esaltazione delle lodi del dio permetteranno al sofferente di salvarsi. In questa ...
‎2014
7
La passione di Cristo nell'Apocalisse
Questo canto del Servo Sofferente di JHWH è stato citato spesso dal NT ed applicato a Cristo (At 8.32-35; Lc 22,37)16 per dare una spiegazione alla tragica morte di Gesù sulla croce e per interpretare il suo mistero. Un tale collegamento fra il ...
F. Hanna Kamal, Kamal Fahim Awad Hanna, 2001
8
La Bibbia raccontata con il Midrash
La più sorprendente delle quali è quella che identifica il servo sofferente di Isaia 53,12 con Mosè. Il nostro testo è una meditazione sulla vita di Mosè. Invece di seguire l'ordine cronologico, risale il corso del tempo: parte dalla sepoltura del più ...
Josè Costa, 2008
9
Fenomenologia del dolore
Già si intravede, nel panorama dell'AC, la figura del Servo sofferente di JHWH, anticipata da Mosè e almeno dai profeti maggiormente bersagliati nella vita, come Geremia (cfr. 8, 18-21; 11, 19; 15, 18). Nel Servo sono concentrate tutte le ...
Alessandro Greco, 2004
10
Catalogo Ragionato 1958 - 2008
... periodo, l'ultimo, e pure legato logicamente ai precedenti è comunque l' incontro con una meta precisa, il risultato sofferente di una ricerca durata quasi un decennio. La tecnica si è più raffinata, l'intenzione evidenziata. L'espressione  ...
Gennaro Esca, 2012

用語«SOFFERENTE DI»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からsofferente diという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Disperso uomo di 69 anni sofferente di Alzheimer nel vibonese
Un uomo di 69 anni, G. B., si è allontanato ieri sera da Ricadi, in Provincia di Vibo ... L'uomo, sofferente di Alzheimer, approfittando di un momento di distrazione ... «Amantea online, 1月 15»
2
Droga, papa Francesco: «Siete la carne sofferente di Cristo»
Dopo la Messa nel santuario di Aparecida, ieri papa Francesco nel secondo giorno della Gmg in Brasile si è recato all'Ospedale San Francesco di Assisi di Rio ... «Tempi.it, 7月 13»
参照
« EDUCALINGO. Sofferente di [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/sofferente-di>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA