アプリをダウンロードする
educalingo
colpito

"colpito"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でCOLPITOの発音

colpito


COLPITOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

COLPITOと韻を踏むイタリア語の単語

assopito · capito · compito · concepito · decrepito · discapito · ho capito · palpito · pulpito · rapito · recapito · ricapito · riempito · rimanere colpito · scalpito · scapito · scolpito · sopito · strepito · stupito

COLPITOのように始まるイタリア語の単語

colpevolismo · colpevolista · colpevolistico · colpevolizzare · colpevolizzarsi · colpevolmente · colpi · colpire · colpire alle spalle · colpirsi · colpito da · colpitore · colpo · colpo basso · colpo d´arma da fuoco · colpo di fortuna · colpo di genio · colpo di mano · colpo di stato · colpo di telefono

COLPITOのように終わるイタリア語の単語

adempito · ambito · carta di credito · circuito · credito · crepito · empito · essere sopito · favorito · gratuito · inadempito · incupito · ito · rattrappito · sciapito · scipito · seguito · sito · subito · svampito

イタリア語の同義語辞典にあるcolpitoの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«COLPITO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«colpito»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

イタリア語で«COLPITO»の反義語

次のイタリア語の単語は、«colpito»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«colpito»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

COLPITOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語colpitoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのcolpitoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«colpito»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

灾区
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

afligido
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

stricken
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

घायल
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

مبتلي
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

пораженный
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

ferido
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

অভিভূত
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

sinistré
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

dilanda
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

geschlagenen
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

被災
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

습격당한
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

stricken
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

bị ảnh hưởng mạnh
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

வாடுகின்றவன்
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

आघात
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

muzdârip
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

colpito
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

dotknięty
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

вражений
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

lovit de o nenorocire
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

προσβεβλημένος
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

geteisterde
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

drabbade
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

rammet
5百万人のスピーカー

colpitoの使用傾向

傾向

用語«COLPITO»の使用傾向

colpitoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«colpito»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、colpitoに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«COLPITO»の引用

colpitoという言葉で有名な引用文や文章
1
Jacques-Benigne Bossuet
Soffermate la vostra attenzione su qualche verità che ha colpito la vostra mente e il vostro cuore... Non bisogna passare continuamente da un pensiero all'altro, da una verità all'altra, tenetene una, stringetela finché penetri in voi, legate ad essa il vostro cuore piuttosto che la vostra mente, estraetene, per così dire, tutto il succo a forza di strizzarla con la vostra attenzione.
2
Steven Grover Cleveland
In momenti come l'attuale, in cui i mali della finanza malsana ci minacciano, lo speculatore può prevedere un raccolto che è frutto delle disgrazie degli altri, il capitalista può proteggere se stesso accaparrando o può anche trovare profitto dalle fluttuazioni dei valori, ma il salariato - il primo ad essere colpito da una valuta deprezzata - è praticamente indifeso.
3
Re Edoardo VIII d'Inghilterra
Degli americani la cosa che mi ha colpito maggiormente è il modo in cui i genitori obbediscono ai figli.
4
Dolores Ibárruri
Un giorno la vita mi ha colpito talmente forte che ho imparato a resistere.
5
Ephraim Kishon
Colui che è veramente colpito dalla mala sorte non si deve aspettare alcuna partecipazione da parte del suo prossimo. Le disgrazie vere fanno scappare la gente.
6
Joe Louis
Perché avrei dovuto? Quando qualcuno insultava Caruso, lui si metteva a cantare un'aria per loro? (Spiegando perché non aveva colpito un automobilista dopo che questi aveva inveito contro di lui in seguito a un incidente).
7
Cesare Marchi
L'editore di Hemingway, letto un suo manoscritto, pur ammirando la forza dello stile, restò negativamente colpito dalla frequenza della parola
8
Edgar Quinet
Se fui colpito dall'algebra, rimasi letteralmente esterrefatto dall'applicazione dell'algebra alla geometria [...] L'idea, la possibilità di esprimere una linea, una curva, in termini algebrici, con un'equazione, mi sembrava altrettanto bella dell'Iliade.
9
Jean-François Revel
In tutti gli anni passati a osservare e a fare del giornalismo, ciò che mi ha colpito di più è lo scarso numero di giornalisti che si comportano come tali, vale a dire la cui curiosità va ai fatti.
10
Chris Rock
Io vivo in un quartiere così degradato che puoi venire colpito da un proiettile mentre stai per essere colpito da un proiettile.

«COLPITO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からcolpitoの使いかたを見つけましょう。colpitoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Jl Messagiere Tirolese. - Trento, Monauni 1815-
Nvl I. riporlo. r. Scanzonl Birlolammeo di Tommaso e Caterina Bertagnolli di Fondo, colpito col nro. g. i. Stefettelli rie Gilcomo Vincenzo dl Stefano ed Antonia de Bertoldi di Fondo. Colpito dal nro. ti. 3. Batciili Girolamo fu Tommaso e Caterina ...
‎1836
2
La Chiesa e la guerra. Dalla Bibbia all'èra atomica
Con te ho colpito le nazioni, e ho distrutto i regni; con te ho colpito cavalli e cavalieri, con te ho colpito carri e cocchieri. Con te ho colpito uomini e donne, giovani e vecchi ho colpito. Con te ho colpito ragazzi e vergini, con te ho colpito pastori ...
Georges Minois, 2003
3
Gli insegnamenti del Buddha
che nome, di che gente'; e dicesse: 'Non voglio estrarre questa freccia prima che io sappia che uomo mi ha colpito: se alto o basso o medio'; e dicesse: 'Non voglio estrarre questa freccia prima che io sappia che uomo mi ha colpito: se nero o ...
Georg Grimm, 1994
4
La logica dell'investigazione
1) Due tiratori sparano ad un bersaglio mobile in modo dipendente: Aldo spara per primo con probabilità 0.8 di colpirlo13; Boldo spara per secondo con probabilità 0.6 di colpirlo se Aldo non lo ha colpito e 0.9 invece se Aldo lo ha colpito.
Diego Filotto, 2007
5
La guerra negli occhi dei bambini
La notizia che mi ha colpito di più in questi ultimi periodi l'ho vista al telegiornale e precisamente V11 settembre dell'anno 2001 . Prima del telegiornale stavo vedendo la "Melevisione " che è un programma per bambini quando c 'è stata un  ...
Tiziana Grassi, 2005
6
Bioetica e dignità umana. Interpretazioni a confronto a ...
O Mālunkyāputta, se un uomo fosse colpito da una freccia avvelenata, abbondantemente cosparsa di veleno, e i suoi amici e compagni, parenti e congiunti chiamassero un medico chirurgo ed egli, tuttavia, dicesse: “Non voglio farmi estrarre ...
Enrico Furlan, 2009
7
Tre anni luce
un'idea che l'ave va sempre colpito: seminare il denaro per farlo crescere. Ma era un'invenzione del Gatto e della Volpe, obiettava Mattia, non cresceva sul serio! Certo... però sarebbe stato bello. E svegliarsiun mattino conle orecchie d'asino?
Andrea Canobbio, 2013
8
Il nuovo codice della strada
La patente di guida puo` essere rilasciata o rinnovata al candidato colpito da una affezione evolutiva con la riserva che l'interessato si sottoponga a controlli periodici per accertare se sia sempre capace di guidare il veicolo con piena ...
Gianni Bellagamba, Giuseppe Cariti, 2010
9
La danza della pace. Dalla competizione alla cooperazione
Abbiamo colpito il treno ci dispiace è stato un errore. Abbiamo colpito quei profughi ci dispiace un altro errore. Abbiamo colpito il ponte la gente non si vedeva. Abbiamo colpito l'acquedotto non è stato un errore ma ci dispiace. Abbiamo ...
Giuliana Martirani, 2004
10
Telegrafia nautica internazionale per i bastimenti da guerra ...
5.306 Sto per segnalare il colore del bastimento, 5.307 Mano di colore, 5.286 Colossale, 4.678 Colpa; V. Fallo, 7.973 Colpabilità, 5.523 Colpevole, 5.327 Colpire, 8.463 Essere colpito, 8.465 È stato colpito nello scafo, 8.467 Colpito ...
Carlo de Reynold de Chauvancy, 1859

用語«COLPITO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からcolpitoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Colpito da un frammento, muore sul colpo
Colpito da un frammento, muore sul colpo. La vittima è Gianluca Bongiovanni. Mentre controllava un macchinario è stato investito da un "proiettile" in pvc ... «Corriere Romagna, 7月 15»
2
Operaio muore colpito da getto d'acqua
Da quanto si è appreso l'uomo era impegnato a manovrare una lancia a pressione per lavare impianti in area 'craching' quando sarebbe stato colpito al petto ... «ANSA.it, 7月 15»
3
Fiuggi, colpito da fulmine: grave
23:40 - Un 49enne ha rischiato di morire dopo essere stato colpito da un fulmine mentre si trovava su un terreno di famiglia. E' successo a Torre Cajetani, vicino ... «TGCOM, 7月 15»
4
Escursionista muore colpito da fulmine
(ANSA) - ALBAREDO (SONDRIO), 14 GIU - Un escursionista è morto colpito da un fulmine sulle Alpi Orobie, nel territorio di Albaredo, in Valtellina durante un ... «ANSA.it, 6月 15»
5
Bambino colpito dal calcio di un cavallo
E' morto il bambino di nove anni che era stato ricoverato nell'ospedale di Catanzaro dopo essere stato colpito alla testa con un calcio da un cavallo. Il piccolo ... «Gazzetta del Sud, 6月 15»
6
Fulmine su un palazzo, colpito un operaio
È successo questa mattina: il fulmine ha colpito alcuni operai che lavoravano sul tetto di un palazzo in via Kassala a Castelletto. L'uomo non è grave ... «Il Secolo XIX, 5月 15»
7
Colpito da calcio cavallo: grave
00:08 - Un sessantenne versa in gravi condizioni dopo essere stato colpito dal calcio di un cavallo, subendo un trauma facciale. E' accaduto ad Alpicella, ... «TGCOM, 4月 15»
8
Roma, bimbo ferito alla testa all'asilo: colpito da una pigna, 9 punti …
Nove punti di sutura per una ferita in testa. Questa è la prognosi per un bambino colpito da una pigna nel giardino della scuola dell'infanzia Livio Tempesta in ... «Leggo.it, 3月 15»
9
Aereo Ryanair Palermo-Treviso colpito da fulmine al decollo
Un volo della Ryanair in partenza da Palermo è stato colpito da un fulmine mentre era in pista e stava per decollare. «Il volo diretto a Treviso - dicono dalla ... «Il Messaggero, 2月 15»
10
Tecnico colpito dagli spalti. "Arbitro, non sospenda"
È successo sul campo del Rosario Central: il tecnico Alfaro è stato ferito dagli ultrà rivali ma, dopo le cure, ha chiesto che la gara continuasse: "Non si ferma tutto ... «La Gazzetta dello Sport, 2月 15»
参照
« EDUCALINGO. Colpito [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/colpito>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA