アプリをダウンロードする
educalingo
soffiata

"soffiata"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でSOFFIATAの発音

sof · fia · ta


SOFFIATAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でSOFFIATAはどんな意味ですか?

イタリア語辞典でのsoffiataの定義

辞書に吹かれているのは、一度吹き飛ばすということです。 彼はすべてのろうそくを消した。 サウンドs。 鼻の 吹き飛ばされたものはまた、悪意のある示唆、喚起です。 秘密の啓示:ここではsでなければなりません。 いくつかのmalalinguaの。


SOFFIATAと韻を踏むイタリア語の単語

Annunziata · accoppiata · annaffiata · bocciata · facciata · fiata · graffiata · granfiata · iniziata · lasciata · mangiata · occhiata · passeggiata · picchiata · riverniciata · rovesciata · schiacciata · sculacciata · tagliata · tuttafiata

SOFFIATAのように始まるイタリア語の単語

soffiamento · soffiante · soffiare · soffiare sul collo · soffiare sul fuoco · soffiato · soffiatoio · soffiatore · soffiatrice · soffiatura · sofficcare · soffice · sofficemente · sofficienza · sofficità · soffieria · soffietto · soffino · soffio · soffio vitale

SOFFIATAのように終わるイタリア語の単語

ambasciata · ammucchiata · aranciata · arrabbiata · bruciata · cacciata · capriata · carreggiata · ghiacciata · grigliata · lanciata · manciata · mareggiata · mischiata · poggiata · raddoppiata · sdraiata · spiata · svegliata · verniciata

イタリア語の同義語辞典にあるsoffiataの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«SOFFIATA»の同義語

次のイタリア語の単語は、«soffiata»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«soffiata»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

SOFFIATAの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語soffiataを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのsoffiataの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«soffiata»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

punta
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

tip
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

टिप
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

معلومات سرية
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

наконечник
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

ponta
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

ডগা
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

pointe
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

tip
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Spitze
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

先端
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

tip
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

đầu
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

முனை
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

टीप
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

70百万人のスピーカー
it

イタリア語

soffiata
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

wskazówka
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

наконечник
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

sfat
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

άκρο
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

wenk
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

spets
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

tips
5百万人のスピーカー

soffiataの使用傾向

傾向

用語«SOFFIATA»の使用傾向

soffiataの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«soffiata»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、soffiataに関するニュースでの使用例

例え

«SOFFIATA»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からsoffiataの使いかたを見つけましょう。soffiataに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
La scuola materna saggio d'istruzione popolare ad uso delle ...
A. Si chiamano soffiate. D. E siccome per dir fa si manda fuori un soffio più forte che per dir va ; perciò la sillaba ca si chiama soffiata piana , e la sillaba fa soffiata forte. _ Come si chiama la sillaba ca? A. La sillaba ca si chiama soffiata piana.
‎1849
2
Il patentino di abilitazione alla conduzione di impianti termici
I bruciatori per combustibili liquidi (olio combustibile o gasolio) si dividono in: - bruciatori atmosferici ad aria aspirata (gas) - bruciatori ad aria soffiata (olio combustibile-gasolio/gas). Esistono anche altri sistemi di polverizzazione quali quello a ...
Pierangelo Andreini, Leopoldo Iaria, 2001
3
L'estrema prossimità. Cinque letture sulla follia nell'opera ...
187) Il soffio dunque è prima di tutto la "parola soffiata", emessa in modo che diventi un significante dotato di poteri magici. Nello stesso ordine sono anche le filastrocche "insensate" che Artaud scrive e pronuncia, come queste: - po ti ti ananti ...
F. Carmagnola, 2008
4
Contenitori di vetro
In ogni modo, un tempo di compressione lungo, darà luogo ad una pellicola più spessa nella parte di parison formata prima della "contro-soffiata" e invece una più sottile in quella formata dopo la "contro-soffiata". È questa differenza di ...
Enrico Caffagnini, 1995
5
La conduzione dei generatori di vapore
L'aria comburente, generalmente soffiata, investe il gas con forte turbolenza, creando una fiamma anulare trasparente. Questo tipo di bruciatore è il più diffuso nel settore delle caldaie industriali. Per bruciatori di maggior potenza si adatta in  ...
Pierangelo Andreini, Fernando Pierini, 2000
6
Italia giallo e nera
soffiata. sbagliata. Torino, 18 luglio 1979 –Avolte anche loro tornano sulluogo del delitto. Il posto èilBar dell'Angelo, e “loro” sono i militanti di Prima Linea. In quel locale, a piazza Stampalia, sonomorti afebbraio duecompagni, Barbara ...
Sabrina Ramacci, Emanuele Boccianti, 2013
7
Dizionario italiano
... arrivò in cima alle scale soffiando per lo sforzo 2 Spirare: la tramontana soffia da nord. soffiata s.f. 1 L'atto di soffiare una volta: darsi una soffiata al naso 2 <S> Spiata, delazione: è stato arrestato grazie a una soffiata. sòffice agg. Che cede ...
‎2001
8
La progettazione di centrali termiche a metano e GPL
Bruciatori ad aria soffiata Nei bruciatori ad aria soffiata, il combustibile e l'aria comburente vengono soffiati in camera di combustione con appositi ventilatori, azionati da un motorino elettrico. Questi bruciatori hanno una migliore miscelazione ...
Andrea Taddei (ingegnere chimico.), 2012
9
Il corpo di ghiaccio
«Da dove arriva la soffiata?» Rise ammiccò con fare furbesco, si voltò e si allontanò. Lena, smarrita, rimase a guardarlo andare via per quattro lunghi secondi, poi gli si lanciò dietroa passorapido. «Avrai qualcosa di più che semplicemente ...
Kjell Ola Dahl, 2014
10
Il vetro in Calabria: contributo per una carta di ...
Vetro di colore blu scuro con iridescenze metalliche grigie; soffiata a stampo. Datazione: età imperiale romana. 2. Anforetta (Fig.9);tav. II Località Palmi, rinvenimento anni sessanta; Antiquarium "N. De Rosa", Casa della Cultura, Palmi, inv. n.
Adele Coscarella, 2003

用語«SOFFIATA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からsoffiataという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Pirlo-Kakà: a New York è la notte degli Oscar. E della nostalgia
​Non è chiaro se, al momento di stendere il calendario e i relativi orari, gli organizzatori della Mls 2015 hanno avuto una “soffiata” sul colpo di ... «90min, 7月 15»
2
Golfo di Pirano, Zagabria lascia l'arbitrato
... spiega dettagliatamente come si sia svolto il “Pirangate” dimostrando come l'intero processo risulti compromesso dalla soffiata di notizie fatta ... «Il Piccolo, 7月 15»
3
Le regie occulte dietro lo Stato Islamico
L'operazione sarebbe stata conclusa grazie ad una “soffiata”, ovvero ad attività HUMINT (notizie fornite da fonti umane). Al Afri era ritenuto ... «Analisi Difesa, 7月 15»
4
COLPI PROIBITI/ Su Rete 4 il film d azione con Jean-Claude Van …
Grazie a questa soffiata Burke riesce a salvarsi la vita ma non succede lo stesso per il proprio compagno di cella. Lui viene ritenuto ... «Il Sussidiario.net, 7月 15»
5
Saucony Kinvara 6
La chiusura elastica ProLock nell'allacciatura fornisce una calzata decisamente salda, mentre è stata aumentata la quantità di gomma soffiata ... «Runner's World, 7月 15»
6
Cassano | Un laboratorio di...droga
Un blitz mirato, dopo la classica “soffiata”. E nella tarda mattinata di ieri i carabinieri fanno irruzione all'interno d'un fabbricato ubicato nel ... «Sibarinet.it, 7月 15»
7
Buranelle scomparse, la pista della polvere da sparo
Poi la svolta circa due anni fa quando, sulla scorta delle dichiarazioni di un poliziotto che aveva ricevuto una soffiata da un teste giudicato ... «Nuova Venezia, 7月 15»
8
Via Rizzoli: coltivazioni di marijuana negli orti urbani sul Lambro
A questo punto, grazie anche alla «soffiata» fatta da chi avevano appena denunciato, i detective sono risaliti all'abitazione del proprietario del ... «MilanoPost, 7月 15»
9
Alcune domande sull'intercettazione Crocetta e sul potere in Italia
di chi decide di dare la soffiata. La seconda riguarda l'intercettazione in sé: l'Espresso ha citato prima un'intercettazione secretata, poi atti non ... «Europinione.it, 7月 15»
10
Alfonso Signorini: «La De Filippi è come Belen»
Rosy Bindi: «Quando da Palazzo Madama ho avuto la soffiata sulla Boldrini che partiva per la Grecia ci siamo fiondati. L'amica si è tolta il top, ... «Giornalettismo, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Soffiata [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/soffiata>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA