アプリをダウンロードする
educalingo
soffitta

"soffitta"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でSOFFITTAの発音

sof · fit · ta


SOFFITTAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でSOFFITTAはどんな意味ですか?

屋根裏

屋根裏部屋は、建物の屋根裏部屋で、屋根の屋根の下の空間と、最も高い床の床の天井の上に形成されています。 固定されたまたは引っ込められた階段に接続され、通常、貯蔵室および異常な使用目的物として使用され、または順番に家に適応される。 この後者の使用は、主に北欧諸国から広がりました。そこでは屋根の高い勾配により居住空間が広がります。 しかし、最も熱い国では、屋根によって夏に達する高温は、建物の自然換気を促すために、そのすぐ下のスペースを利用することを示唆しています。 農村の建物では、屋根裏部屋は伝統的に種子作物を保存したり、齧歯類や土壌水分から自然乾燥させるための倉庫として使用されています。 屋根裏部屋は、さまざまな理由で近代的な建物で縮小または消滅する傾向がある部屋の一種です。 鉄筋コンクリートの使用は、多くの国において、従来の屋根の代わりに平らな屋根の普及を支持してきた。

イタリア語辞典でのsoffittaの定義

辞書の屋根裏部屋の定義は屋根と家の最上階との間で無駄です。一般的には保管場所として意図されています。 屋根裏部屋はまた、シーンサービスの操作のために意図されたステージの屋根の下に置かれた木製のトラスです。 トレリス。

SOFFITTAと韻を踏むイタリア語の単語

bitta · diritta · ditta · dritta · fitta · fritta · garitta · lingua scritta · marmitta · motoslitta · palafitta · pitta · ritta · sagitta · sconfitta · scritta · slitta · soprascritta · trafitta · vitta

SOFFITTAのように始まるイタリア語の単語

soffiatoio · soffiatore · soffiatrice · soffiatura · sofficcare · soffice · sofficemente · sofficienza · sofficità · soffieria · soffietto · soffino · soffio · soffio vitale · soffione · soffioneria · soffismo · soffittare · soffittatura · soffitto

SOFFITTAのように終わるイタリア語の単語

autoslitta · cinquefoglia diritta · controscritta · detta · diretta · fatta · getta · gotta · guidoslitta · mandritta · manritta · marritta · monoslitta · poscritta · quiciritta · quinciritta · quiritta · quiviritta · rescritta · teloslitta

イタリア語の同義語辞典にあるsoffittaの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«SOFFITTA»の同義語

次のイタリア語の単語は、«soffitta»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«soffitta»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

SOFFITTAの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語soffittaを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのsoffittaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«soffitta»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

阁楼
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

ático
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

attic
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

अटारी
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

علية
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

чердак
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

sótão
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

চিলা
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

grenier
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

loteng
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Dachboden
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

屋根裏
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

다락방
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

loteng
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

gác mái
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

மாட
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

पोटमाळा
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

çatı katı
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

soffitta
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

poddasze
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

горище
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

mansardă
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

σοφίτα
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

solder
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

vind
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

loftet
5百万人のスピーカー

soffittaの使用傾向

傾向

用語«SOFFITTA»の使用傾向

soffittaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«soffitta»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、soffittaに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«SOFFITTA»の引用

soffittaという言葉で有名な引用文や文章
1
Ferruccio Pinotti
C'è una mutazione antropologica della sinistra, che appoggia il tecnocrate Monti e poi, il 28 aprile 2013, produce il governo Letta. Dopo Marx, vanno in soffitta anche le prospettive di John Maynard Keynes e del socialismo europeo.
2
Emilio De Marchi
Il cielo non è che una soffitta dove collochiamo le idee che non usiamo piú.
3
Anna Frank
Prova anche tu, una volta che ti senti solo o infelice o triste, a guardare fuori dalla soffitta quando il tempo è così bello. Non le case o i tetti, ma il cielo. Finché potrai guardare il cielo senza timori, sarai sicuro di essere puro dentro e tornerai ad essere felice.
4
Doug Larson
Una cantina, un garage e una soffitta puliti sono segno di una vita vuota.
5
Romano Battaglia
La soffitta dell’anima è affollata di sogni che passano fugaci come il vento. Basta una distrazione e li perderemo per sempre.

«SOFFITTA»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からsoffittaの使いかたを見つけましょう。soffittaに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Il segreto della soffitta
Un bambino scopre in una soffitta una vecchia scacchiera impolverata e intuisce subito che nasconde un gran segreto.
Juan Antonio Vazquez, Nerea Riesco, 2011
2
Lettere in soffitta
In soffitta, ben nascoste, le vecchie lettere della mamma svelano segreti e distribuiscono risposte.
Bonnie Shimko, 2011
3
Otto giorni in una soffitta
Otto giorni in una soffitta, titolo originale Huit jours dans un grenier, di Mad.
H. Giraud, 2012
4
G. Aurelio Costanzo E Gli Eroi Della Soffitta: Studio Critico...
This is a reproduction of a book published before 1923.
G Crescimanno, 2012
5
Tre in soffitta
La soffitta racchiude infatti un mondo gigantesco e misterioso, popolato da manichini impazziti, pipistrelli parlanti, demoni dell'inchiostro, ratti danzanti e altri inquietanti personaggi, tra cui i tre ragazzini si muovono in un ...
Garry Kilworth, 2011
6
Risetta, ovvero Dei milioni in una soffitta commedia in un ...
Edmond About. RISETTA OV VERO DEI MILIONI IN UNA SOFFITTA OOMMEDIA IN UN ATTO DI EDMONDO ABOU'I' TRIESTE. . ' cònonmo OÙERIÌPÀÉIÌI'IÈ0RÉ HL w:uî PERSONAGGI IIISETTA. / . .. " à ;.; EVELINA.
Edmond About, 1860
7
Dal Primo Piano Alla Soffitta
Dal primo piano alla soffitta
Enrico Castelnuovo, 2013
8
Venere in soffitta
Rimasto unico custode di Palazzo Salastra, dopo il misterioso omicidio della contessa, il maggiordomo Astianatte veglia sulle antiche vestigia con cura e fedeltà, senza variare la routine di un tempo, anche se il personale da sovrintendere ...
Giovanni Zanzani, 2014
9
La laguna e altre storie
La signorina Gibson e la soffitta Cara signorina Gibson, adesso posso dirle la verità, adesso che ho ventun anni e sono indipendente, e non devo fare più un tema alla settimana: lo splendore del bosco, gli alberi di rata in fiamme, i riverberi  ...
Janet Frame, Antonella Sarti, 1998
10
Trattato di gnomonica pratica per costruire con facilita', ...
XXIV. un pezzetto di cristallo a specchio , e questo invece dell' ombra stilare , gettera nella data soffitta un raggio di luce ambulante a proporzione del corso del Sole . Il detto cristallo , nel sito n'. si consideri come la punta di uno stilo, il di cui ...
Giuseppe Antonio di Corsanico, 1829

用語«SOFFITTA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からsoffittaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Addio Postal Market, amato da mamme e figli
Qualcuno ha ancora, tra i cimeli in soffitta, un catalogo della Postalmarket? Lo raccolga con cura, lo spolveri con amore e lo riponga in ... «il Giornale, 7月 15»
2
A Senigallia al via un'altra settimana di Bacajà!
in collaborazione con il Centro di Promozione Teatrale La Soffitta, Università degli Studi di Bologna. “C'erano una volta i Comici Gelosi. «Senigallia Notizie, 7月 15»
3
L'AS Reggina aspetta la D,ma si lavora già su aspetti logistici e …
I dissapori tra società e ambiente sono finiti in soffitta con la cancellazione della precedente società, per cui chi si prenderà carico delle sorti ... «Strill.it, 7月 15»
4
ALIMENTI/ Modena, i segreti dell'aceto balsamico tradizionale in …
... il viaggio prosegue poi all'interno della Consorteria di Spilamberto e del Museo del Balsamico Tradizionale, fino nella soffitta di Villa Fabriani ... «Online-News, 7月 15»
5
Pensioni / Esodati, Tre ddl per la settima salvaguardia
Da segnalare poi che nel ddl della Lega Nord c'è la proposta di mandare in soffitta la finestra mobile e la speranza di vita nell'opzione donna. «Pensioni Oggi, 7月 15»
6
32° Musica Riva Festival: verso il gran finale con la Bohème
... speranze che vivono nella polverosa soffitta di Parigi e alla vigilia di Natale si trovano senza più un soldo, nemmeno per la legna della stufa. «ladigetto.it, 7月 15»
7
Tramonta la 'Grande Pescara': D'Alfonso ei sindaci mandano in …
Tramonta la 'Grande Pescara': D'Alfonso e i sindaci mandano in soffitta il progetto di fusione. immagine A oltre un anno dal referendum sulla ... «Vivere Pescara, 7月 15»
8
Grecia, avvio negoziati rinviato. Troika non arriva per "problemi di …
A poco è servito che l'ex ministro Yanis Varoufakis sia riuscito a mandare in soffitta la locuzione “troika“, sostituita da “istituzioni” o “Brussels ... «Il Fatto Quotidiano, 7月 15»
9
Palermo, primo esame d'estate: Iachini vuol provare la tenuta sui 90'
... collaudato 3-5-2, non che la difesa a 3 sia stata messa in soffitta ma il nuovo vestito tattico è il punto di partenza per una nuova idea di gioco. «Giornale di Sicilia, 7月 15»
10
Mercato Torino, Hernandez si propone: “Sogno la Serie A con i …
... sono addirittura migliori rispetto al recente passato in cui la tifoseria è tornata a vivere emozioni da troppo tempo relegate in soffitta: l'Europa ... «CalcioWeb, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Soffitta [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/soffitta>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA