アプリをダウンロードする
educalingo
polvere

"polvere"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でPOLVEREの発音

pol · ve · re


POLVEREの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でPOLVEREはどんな意味ですか?

ほこり

粉塵は直径の粒子、典型的には1〜100マイクロメータに分割された物質に起因する総称である。 地球上では、塵は大気中にあり、土壌、火山噴火、汚染などのいくつかの原因に由来します。 空気中に懸濁された粉末は、気候および人間の健康に重大な影響を及ぼす。 塵は宇宙空間にも存在し、黄道光を引き起こします。 ガス塵雲はまた、惑星系の先駆者と考えられている。 粉塵の物理的挙動は、固形物または体液と常に同等ではない法則に従う。 例えば、塵埃の多い箱の圧力は、必ずしも均一であるとは限らない。

イタリア語辞典でのpolvereの定義

ディクショナリの最初の定義は、非常に小さな小体、たいていは乾燥した地球の集合で、これは人と物の上に乗る、沈む、蓄積することができます。 テーブルの上に。 車はpの雲を上げた。 家具、pで覆われた本 粉末の別の定義は、機械的または化学的手段を用いて非常に微細な断片で減少した固形物である:p。 金、鉄、石炭 ココア、牛乳、卵、p; 化粧品、医薬品パウダー。 パウダーは爆発的な物質でもあります。 銃、ピリカ、黒。

POLVEREと韻を踏むイタリア語の単語

asciolvere · aspirapolvere · assolvere · baciapolvere · battipolvere · convolvere · dare la polvere · devolvere · dissolvere · evolvere · involvere · mangiare la polvere · mordere la polvere · resolvere · risolvere · rivolvere · solvere · svolvere · travolvere · volvere

POLVEREのように始まるイタリア語の単語

polveraccio · polveraia · polveraio · polvere da sparo · polvere pirica · polveriera · polverificio · polverina · polverino · polverio · polverizzabile · polverizzamento · polverizzare · polverizzato · polverizzatore · polverizzazione · polverone · polveroso · polverulento · polverume

POLVEREのように終わるイタリア語の単語

avere · avvolvere · cadavere · descrivere · dovere · fare involvere · iscrivere · nanopolvere · non avere · promuovere · riassolvere · ricevere · rimuovere · riscrivere · rovere · sciolvere · scrivere · sopravvivere · vere · vivere

イタリア語の同義語辞典にあるpolvereの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«POLVERE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«polvere»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«polvere»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

POLVEREの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語polvereを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのpolvereの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«polvere»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

polvo
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

dust
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

धूल
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

غبار
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

пыли
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

poeira
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

ধূলিকণা
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

poussière
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

debu
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Staub
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

ほこり
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

먼지
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

bledug
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

bụi
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

தூசி
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

धूळ
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

toz
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

polvere
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

kurz
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

пилу
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

praf
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

σκόνη
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

stof
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

damm
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

støv
5百万人のスピーカー

polvereの使用傾向

傾向

用語«POLVERE»の使用傾向

polvereの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«polvere»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、polvereに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«POLVERE»の引用

polvereという言葉で有名な引用文や文章
1
Stefano Benni
Dentro un raggio di sole che entra dalla finestra talvolta vediamo la vita nell'aria. E la chiamiamo polvere.
2
Augustine Birrell
Quella montagna di polvere che chiamiamo 'storia'.
3
Elizabeth Bowen
Il fascino, uno potrebbe dire il genio, della memoria è che è selettiva, casuale e capricciosa; essa rifiuta l'edificante cattedrale e fotografa indelebilmente il piccolo ragazzo seduto accanto, che mastica una fetta di melone nella polvere.
4
Barbara Bush
Soltanto le azioni del giusto hanno un profumo dolce e fioriscono nella polvere.
5
Gianni Celati
Tutto ciò che si scrive è già polvere nel momento stesso in cui viene scritto.
6
Gianni Celati
Chiediamo di poter celebrare questo insostanziale, e il vuoto, l’ombra, l’erba secca, le pietre dei muri che crollano e la polvere che respiriamo.
7
Miguel de Cervantes
Questa che chiamiamo fortuna, è una donna ubriaca e capricciosa, ma soprattutto cieca, e così non vede ciò che fa, né sa chi getta nella polvere né chi invece porta sugli altari.
8
Principe Charles-Joseph, VII° Principe di Ligne
Tutti coloro che scrivono pensieri o massime sono dei ciarlatani che gettano polvere negli occhi: non c'è niente di così facile che fare un libro in questo modo.
9
Bruce Chatwin
Il treno partì con due fischi e uno scossone. Al nostro passaggio, alcuni struzzi dalle piume fluttuanti balzarono via dai binari. Le montagne erano grigie e si intravvedevano appena nella foschia afosa. A volte un camion sporcava l’orizzonte con una nube di polvere.
10
Jules Combarieu
La musica lava via dall'anima la polvere della vita di ogni giorno.

«POLVERE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からpolvereの使いかたを見つけましょう。polvereに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
La polvere del Messico
Chi ha respirato la polvere delle strade del Messico non troverà più pace in nessun altro paese. MALCOLM LOWRY Quando il sole scompare dietro le montagne, la polvere sulle strade assume un colore dorato... ROUBAIX DE L' ABRIE ...
Pino Cacucci, 2010
2
Come polvere nel vento: La vita, la strada, la musica
Venti anni come frontman di una band entrata nella leggenda, poi la malattia e infine la scelta di cambiare tutto e tuffarsi in una nuova avventura. Vita e confessioni di un artista non convenzionale.
Danilo Kakuen Sacco, 2012
3
La polvere dei sogni
Outeniqua 1994: una città immaginaria nel Sudafrica, pochi mesi prima delle elezioni che porteranno Nelson Mandela al potere.
André Brink, 2013
4
Chiedi alla polvere
Il capolavoro di John Fante. Uno dei grandi libri della letteratura americana del Novecento.
John Fante, 2010
5
Polvere alla polvere: Un'avventura di Anita Blake
Che Anita Blake sia la migliore Risvegliante in circolazione non ci sono dubbi.
Laurell K. Hamilton, 2012
6
Polvere di sole
Polvere di sole diventa così un vero “presidio di bellezza” contro l’oscurità dello spirito, e la lettura costante di una storia diversa ci aiuterà a resistere agli allarmismi apocalittici del mondo della bruttezza e a muoverci ...
Tonino Guerra, 2012
7
La Polvere
“Può sembrare poco importante, ma c'è una donna per cui invece ha grande valore” La polvere allora disse con tono grave: “La morte. Anche questo è un grande dono” Nella brezza insensibile, alcuni grani di polvere presero a levarsi più alti, ...
Elisa Barindelli, 2009
8
Vocabolario degli Accademici della Crusca
POLVERE. Terra arida , e tanto minuta , e fot ti le , ebe mola via fácilmente . Lat. pulvis . Gr. tint. Босс. g. ». f. 4. Il faba- to apprcíso ufanea è délie donne di lavarfi la tena , e di tor via ogni polvere , ogni fucidume, che per la fatica di tutta la paf- ...
Alamanno Salviati, Accademici della Crusca, 1733
9
Nuovo dizionario di merceologia e chimica applicata
foggiata in cilindretti, attraversati da 7 forcllini, di colore dal giallo al verdastro; una varietà di questo tipo contiene pure binitrotoluene e ftalato di dibutile ( polvere SPDN). Polveri di questo tipo esistono pure in Russia e in Olanda. 3) A doppia ...
Vittorio Villavecchia, Gino Eigenmann, I. Ubaldini, 1976
10
Processo compilato nel Tribunale straordinario di Napoli per ...
5 per -;-, 11' intonaco trovasi rive. stito di una patina, che lascia'la polvere quando si accende vicino le mura, dando tutti i segni e caratteri, che sia stata colà ; accesa.da pochi giorni indietro della polvere da guerra. Nell' intero lato a sinistra  ...
Napoli : Tribunale straordinario, Gino Doria, 1808

用語«POLVERE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からpolvereという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Moringa: usi, benefici e dove trovare la polvere dalle mille proprietà
E' la moringa, un albero coltivato in Sud America dal quale si ricava la polvere che sta diventando un superfood e un integratore apprezzato in ... «greenMe.it, 7月 15»
2
Buranelle scomparse, la pista della polvere da sparo
Buranelle scomparse, la pista della polvere da sparo. Nelle indagini sulla scomparsa, 24 anni fa, delle due donne arriva un nuovo input dagli ... «Nuova Venezia, 7月 15»
3
Bussana Vecchia, il borgo degli artisti risorto dalla polvere
BUSSANA VECCHIA – L'Italia è ricca di posti meravigliosi, ma anche di siti curiosi, singolari, celati e poco conosciuti. Piccoli borghi antichi che ... «Radiogold, 7月 15»
4
Andria: Formaggi senza latte in polvere, Federcommercio vicina all …
L'idea che i formaggi si possano fare con il latte in polvere piace sempre a meno cittadini italiani. Italia paese del cibo sano e del cibo ... «AndriaViva, 7月 15»
5
Un software intelligente rivoluziona la produzione di siero e latte in …
“Valio produce circa 60 milioni di kg di latte e siero in polvere ogni anno”, afferma Antero Ylitalo, Responsabile Produzione di Valio Power ... «Information Technology Intelligent Software, 7月 15»
6
Il fondotinta d'estate? Scopriamo quello in polvere di Clinique
Un fondotinta compatto in polvere + correttore 2-in-1 dalla copertura modulabile e dalla consistenza impalpabile, che dona un'ottimale ... «Sfilate, 7月 15»
7
Proteine in polvere e dimagrimento?
Buongiorno cordialissimi dottori. Sono una donna di 22 anni e a seguito vari periodi di stress universitario e non mi ritrovo ingrassata di dieci ... «Medicitalia.it, 7月 15»
8
Formaggi e latte in polvere: "Una misura ingiusta che intacca la …
Giancarlo Panteghini, presidente di Cissva afferma il suo no deciso alla possibilità di produrre formaggi con il latte in polvere: «Affermo la mia ... «Il Giorno, 7月 15»
9
“Cielo di polvere”: recensione
Ecco cos'è Cielo di polvere, il thriller di Tom Cooper edito in Italia da Bookme (De Agostini). È un romanzo capace di riecheggiare, con vivida ... «DirettaNews.it, 7月 15»
10
L'Europa vuole farci produrre il formaggio con latte in polvere
L'Europa vuole imporci la produzione di formaggio con latte in polvere o vuole forse che togliamo un divieto a una vecchia legge? E perché la ... «Investire Oggi, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Polvere [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/polvere>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA