アプリをダウンロードする
educalingo
abbaino

"abbaino"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でABBAINOの発音

ab · ba · i · no


ABBAINOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でABBAINOはどんな意味ですか?

明り採り

屋根裏部屋は、通常の傾斜屋根に開いて屋根裏部屋に光と空気を供給するための垂直窓と、屋根の屋根と窓を接続する小さな傾斜窓とからなる建築構造である。 ジェノバabbaènから派生した単語。Abbateを意味すると思われる、つまり若い大修道院長。 洞窟を覆うスレートスラブは若い大修道院の入れ墨と同じ灰色であった。 北部建築の特徴的な要素である修道院は、建物の正面の一部となり、屋根の屋根の底に浮かぶと威厳を帯びます。 後でフランスの建築家F.MansartとJ.H.-Mansartは、いわゆるマンサードスタイルに基づいて新しい形でそれを開発しました。 イタリアでは、アバイアは、トリノ市の都市建築パノラマの不可欠な部分です...

イタリア語辞典でのabbainoの定義

辞書の中の屋根の定義は、屋根裏に高い光を与え、屋根裏部屋から屋根への通過を可能にする窓を備えた屋根の高い建物です。 Abbainoは屋根から光を得るための生きた屋根裏部屋でもあります。

ABBAINOと韻を踏むイタリア語の単語

acciaino · aerotraino · aino · autotraino · caino · coprizaino · cucchiaino · daino · ghiaino · paino · telaino · traino · ucraino · zaino

ABBAINOのように始まるイタリア語の単語

abbagliaggine · abbagliamento · abbagliante · abbagliare · abbagliatore · abbaglio · abbaiamento · abbaiare · abbaiata · abbaiatore · abbaio · abbaione · abballare · abballinare · abballottare · abbambinare · abbambolato · abbancare · abbandonamento · abbandonare

ABBAINOのように終わるイタリア語の単語

argentino · bambino · bernardino · camino · casino · chino · destino · domino · fino · giardino · kino · latino · lino · marino · martino · nino · sino · valentino · vicino · vino

イタリア語の同義語辞典にあるabbainoの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«ABBAINO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«abbaino»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«abbaino»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

ABBAINOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語abbainoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのabbainoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«abbaino»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

阁楼
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

desván
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

garret
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

छत का कमरा
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

العلية حجرة تحت السقف مباشرة
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

мансарда
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

sótão
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

চিলেঘর
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

mansarde
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

Tulou
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Mansarde
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

屋根裏
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

다락방
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

Garret
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

gác xép
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

கதையின்
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

छपराखालची पोटमाळ्याची खोली
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

çatı katı
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

abbaino
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

poddasze
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

мансарда
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

pod
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

σοφίτα
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

Garret
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

Garret
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

garret
5百万人のスピーカー

abbainoの使用傾向

傾向

用語«ABBAINO»の使用傾向

abbainoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«abbaino»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、abbainoに関するニュースでの使用例

例え

«ABBAINO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からabbainoの使いかたを見つけましょう。abbainoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Trattato generale di costruzioni civili
4), e così la simile struttura per la sogl:a B della finestra, fig. 5, siano disposte in modo che sotto il loro risalto trovi posto il filare pure doppio ec (fig. 4). Ma i punti, che presentano maggiore difficoltà n Ha copertura di un simile abbaino sono le ...
Giuseppe M. Jonghi Lavarini, Gustav Adolf Breymann, 1985
2
La realizzazione di un sottotetto abitato
A seconda della sua forma, della sua posizione e della finestra che ospita, gli abbaini assumono nomi differenti, quali: a) abbaino a comignolo, aperto nella sommità del tetto e con copertura che simula un frontone; b) abbaino convesso, con ...
Giovanna Mottura, 2010
3
Dibaio 88
Tende foderate e fermate // modo ideale per decorare la finestra di un abbaino è quello di appendere delle semplici tende arricciate a bacchette per abbaino. Qui, le tende sono fatte utilizzando due stoffe della stessa importanza. Le finestre ...
Arch. Giuseppe M. Jonghi Lavarini, Arch. Edmondo M. Jonghi Lavarini
4
Allplan 2006. Guida all'uso
Il prossimo passo è visualizzare l'oggetto in proiezione; servirà come base per inserire la forma dell'abbaino in due dimensioni. Disegnare un abbaino in due dimensioni 1 . Visualizzate l'elemento tridimensionale in Vista anteriore, cliccate su ...
Giorgio Sitta, 2006
5
Recupero abitativo dei sottotetti
Giovanna Mottura. L'abbaino è un elemento caratteristico delle architetture nordiche; la sua introduzione nasce dalla necessità di dare luce e aria alle spaziose sofiîtte ricavate al di sotto delle falde, in forte pendenza, tipiche dei tetti nordici.
Giovanna Mottura, 2013
6
Opere edilizie. Schede tecnico-procedurali per 350 tipi di ...
1. ABBAINO. (nuova. costruzione). Descrizione Opera muraria costruita in aggetto sui tetti spioventi per inquadrare una finestra che dà luce al sottotetto o alla mansarda o, anche, per permettere l'ispezione del tetto di copertura o l' esecuzione ...
Mario Di Nicola, 2010
7
Technical Dictionary
... pressione del vento wind gauge (an anemometer), anemometro window, finestra * aluminium alloy extrusions for door and window frames, profili per infissi in lega di alluminio * attic gabled dormer window, abbaino alla cappuccina * awning ...
Colette Crielesi, Giuseppe Landucci, 1999
8
Formulario delle procedure edilizie. I titoli abilitativi ...
L'abbaino è una piccola costruzione che sporge dalle falde del tetto, e si realizza al fine di _ avere aperture non inclinate ma ortogonali al piano del sottotetto. E un manufatto accessorio ? al tetto di copertura e assolve due distinte funzioni: a) ...
Ivan Meo, Angelo Pesce, 2012
9
Nuovo dizionario universale tecnologico o di arti e mestieri ...
colore dicesi in senso di poco vivace, o come velato. ABBAINO. Spiraglio o finestra fatta nel colmo di una casa per dar lume allo spazio che è sotto il tetto ed uscita sul tetto stesso. E' cosa utile farne quanti meno si può, essendo essi altrettante ...
10
Le spese di condominio. Come gestirle e ripartirle
Il proprietario del sottotetto può aprire un abbaino nel tetto, a condizione che i lavori vengano condotti a regola d'arte e che l'opera non pregiudichi la funzione di copertura del tetto, non alteri il decoro architettonico dell'edificio e non leda ...
Renato Scorzelli, 2007

用語«ABBAINO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からabbainoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Coelum n.194 - 2015
Apro di notte il mio abbaino e contemplo i remoti sistemi disseminati nel cielo, E tutto ciò che vedo, moltiplicato per quanto posso contare, rasenta appena l'orlo ... «Coelum Astronomia, 7月 15»
2
Terra dei Fuochi, maxi-rogo nell'Area vasta di Giugliano
Non è ancora chiaro se nel rogo abbaino preso fuoco anche rifiuti speciali presenti nella struttura o materiale tossico. Proprio nelle scorse ... «Napoli Fanpage, 7月 15»
3
DIMENTICHIAMOCI estratto
Mi sporgo dall'abbaino. Adesso è tutta tempesta, grigio scurissimo e pioggia battente, ombre frettolose, luci dilatate sul marciapiedi. Osservo ... «La Repubblica, 6月 15»
4
Abusivismo edilizio, firmata intesa triennale fra Regione e Procura di …
Il documento dovrà agevolare le esecuzioni di sentenze e decreti penali che abbaino ordinato la demolizione di manufatti abusivi. Redazione ... «RomaToday, 6月 15»
5
Albà bara a te... Zitto a chi sape 'o juoco, si rice a casa mia!
E si pe mo Enze e figlio 'e prevete stanno sott 'a botta e s'annaccuvino areto a me, Rosetta e Giggino abbaino ma no mozzecano, Rosetta pecchè quisto è 'o ... «Orticalab, 6月 15»
6
Pensione anticipata: grazie a flessibilità e al Jobs Act ci saranno più …
L'ultima modifica alla proposta di Damiano metterebbe in condizione di andare in pensione anticipata coloro che abbaino raggiunto i 62 anni ... «Blasting News, 6月 15»
7
La prescrizione dei diritti
La prescrizione può essere comunque eccepita da terzi che vi abbaino interesse, qualora il titolare non la faccia valere, e può essere opposta ... «Lavorincasa.it, 6月 15»
8
Quella Parigi maledetta
Rue Monsieur-le-Prince: in questa via, dentro l'abbaino di uno dei possenti edifici, abitò il poeta "assoluto" di Una stagione all'inferno, Arthur ... «Il Sole 24 Ore, 6月 15»
9
Truffano un gelataio con la scusa del resto
I poliziotti ritengono, quindi, abbaino messo a segno altri raggiri tra Parma e Reggio Emilia nelle giornate di venerdì e sabato. Invitano, pertanto ... «Il Resto del Carlino, 6月 15»
10
Amato (Gruppo Misto): "Tredici milioni di euro in sei anni dal …
Si tratta di cooperative sociali come L'Abbaino, il Koala, Sant'Agostino, e Consorzio Con Opera, espressione del terzo settore della Compagnia ... «Adnkronos, 6月 15»
参照
« EDUCALINGO. Abbaino [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/abbaino>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA