アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"soprascritta"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でSOPRASCRITTAの発音

so · pra · scrit · ta play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

SOPRASCRITTAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でSOPRASCRITTAはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«soprascritta»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのsoprascrittaの定義

辞書に上書きされる定義は、記号、墓石、コイン、シムに書かれ、刻まれ、塗られています。 書かれた住所は手紙の封筒にも書かれています。

La definizione di soprascritta nel dizionario è scritta, iscrizione incisa o dipinta su cartelli, lapidi, monete e sim. Soprascritta è anche indirizzo scritto sulla busta di una lettera.


イタリア語辞典で«soprascritta»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

SOPRASCRITTAと韻を踏むイタリア語の単語


cinquefoglia diritta
cinquefoglia diritta
controscritta
con·tro·scrit·ta
diritta
di·rit·ta
ditta
dit·ta
dritta
drit·ta
fritta
frit·ta
garitta
ga·rit·ta
lingua scritta
lingua scritta
mandritta
man·drit·ta
manritta
manritta
marritta
marritta
pitta
pitta
poscritta
po·scrit·ta
quiciritta
qui·ci·rit·ta
quinciritta
quin·ci·rit·ta
quiritta
qui·rit·ta
quiviritta
qui·vi·rit·ta
rescritta
re·scrit·ta
ritta
rit·ta
scritta
scrit·ta

SOPRASCRITTAのように始まるイタリア語の単語

soprasaturazione
soprasaturo
soprasberga
soprascapolare
soprascarpa
sopraschiena
soprascritto
soprascrivere
soprasegmentale
soprasegnare
soprasensibile
soprasenso
soprasindaco
soprasottana
sopraspendere
sopraspinoso
soprassalto
soprassata
soprassaturazione
soprassaturo

SOPRASCRITTAのように終わるイタリア語の単語

autoslitta
bitta
detta
diretta
fatta
fitta
getta
gotta
guidoslitta
marmitta
monoslitta
motoslitta
palafitta
sagitta
sconfitta
slitta
soffitta
teloslitta
trafitta
vitta

イタリア語の同義語辞典にあるsoprascrittaの類義語と反意語

同義語

«soprascritta»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

SOPRASCRITTAの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語soprascrittaを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのsoprascrittaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«soprascritta»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

名号
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

sobrescrito
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

superscription
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

सरनामा
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

عنوان رسالة
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

надпись
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

inscrição
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

কার নাম
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

suscription
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

alamat mel
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

superscription
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

上書き
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

위에 쓰기
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

tulisane
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

viết tên mình trên đầu văn kiện
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

மேற்குறிப்பு
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

लेख
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

dışındaki yazı
70百万人のスピーカー

イタリア語

soprascritta
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

napis
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

напис
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

superscription
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

επιγραφή
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

opskrif
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

överskrift
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

superscription
5百万人のスピーカー

soprascrittaの使用傾向

傾向

用語«SOPRASCRITTA»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
52
/100
上記の地図は、各国での用語«soprascritta»の使用頻度を示しています。
soprascrittaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«soprascritta»で最も広く使用されている表現です。

用語«SOPRASCRITTA»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«soprascritta»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«soprascritta»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、soprascrittaに関するニュースでの使用例

例え

«SOPRASCRITTA»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からsoprascrittaの使いかたを見つけましょう。soprascrittaに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dizzionario della lingua italiana ...
(A) SOPRASCRITTA. Soprascritto. Lat. super- scriptio. Grec. ejri-ypapri. Com. Inf. I 1. Dice che di questo avello ilice la soprascritta d'esso, che vi era inchiuso papa Anastasio. J. I. Soprascritta dicesi nelle lettere quello scritto che si pone sopra ...
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829
2
Dizionario della lingua italiana
Dice che di questo avello dice la soprascritta d'esso, che vi era inchiuso papa Anastasio. § . I. Soprascritta dicesi nette ¡eitere quel- I lo serillo che si pone sopra alie medesime, [J contenente il поте di quello a cui s'indiriz- zano. Franc. Smelt ...
‎1829
3
Storia della Lega Lombarda e delle sue guerre ...
Noi dunque abbiam convenuto con loro in buona fede questa pace , secondo la forma soprascritta e per mezzo dei mediatori della pace, cioè Guglielmo vescovo d'Asti, Arrigo marchese di Savona, Teodorico da Selva Benedetta e Rodolfo ...
Johannes Voigt, 1848
4
Le vicende di Milano durante la guerra con Federico 1o ...
1 nomi poi delle città, alle quali e restituiamo la nostra grazia e facciamo la soprascritta concessione o permissione, sono questi: Vercelli, Novara, Milano, Lodi, Bergamo, Brescia, Mantova, Verona, Vicenza, Padova, Treviso, Bologna, Faenza, ...
Angelo Fumagalli, 1854
5
Il segretario principiante, ed istruito. Lettere moderne di ...
Ah' imparato-ice . Il medesimo titolo o ponendo però il proprio {uo nome nella sopraseritta . i A1 Rè di Francia . Il medefimo , ma colla soprascritta. ñ Carfffimo in Christo Elio ”cz/Ira Ludozzico Fran! comm Regi Cbrzflianíflíma . ' Alla Regina .
Isidoro Nardi, 1739
6
Storia della citta e della diocesi di Como esposta in dieci ...
Tandem da poy essendo la soprascritta Santina giudicialmente avanti a nuy con il suo giuramento, confesso che essendo dieta Santinade octo anni in casa dc una amita' (ò visiha molier de un Pedro de Ambria, una certa zobia (f) de sera ...
Cesare Cantu, 1831
7
Storia della città e della diocesi di Como
Tandem da poy essendo, la soprascritta Santina giudicial- mentc avanti a nuy con il suo giuramento, confessò che essendo dieta Santina de octo anni in casa de una amila (e) visina molier de un Pcdro de Ambria, una certa zobia (_/*) de sera ...
Cesare Cantù, 1831
8
Vocabolario degli Accademici della Crusca: Q-S. 4
4. oleva,ch'io leggessi una soprascritta d' una lettera,ch'cl~ la portava , e non si ricordava a chi . Varrh. Ercol. ;88. Chiamava egli così messer Pietro Aretino ? o gliele scriveva nelle soprascritte delle lettere? S. II. Au” buona soprascritta ...
‎1747
9
Dizionario della lingua italiana
Dice , che di questo avello dice la soprascritta d' esso , che vi era inchiuso Papa Anastasio . §. I. Soprascritta, dicesi nelle lettere Quello scritto , ciré si pone sopra alle medesime , contenente il nome di quello , a cui t' indirittnnv . Frane. Sacch.
Paolo Costa, Francesco Cardinali, 1824
10
Epistolario ad uso della gioventù compilato da Davide ...
Si chiama soprascritta della lettera l'iscrizione che si fa sul diritto di essa quand'è sigillata e piegata. La soprascritta d' una lettera, e singolarmente se è destinata a spedizione postale, vuol esser fatta colla massima esattezza e chiarezza.
‎1831

用語«SOPRASCRITTA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からsoprascrittaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Bloodborne - L'incubo di un cacciatore
Sì, ci sono slot di salvataggi differenti ma non per la stessa partita, che viene soprascritta di volta in volta. È presente il multiplayer? Certamente, asincrono ... «Multiplayer.it, 3月 15»
2
Giovanni II° Paleologo, marchese del Monferrato, figlio di Teodoro I …
... alla ordinazione delle predette volontà, e a ogni singola parola soprascritta, e ho redatto tale documento su mandato del suddetto marchese. «Giornale La Voce, 11月 14»
3
Anche Leopardi faceva back-up
Per esempio la parola «infinità», all'inizio del penultimo verso, è soprascritta a «immensitade» (che invece, a partire dal '31, s'insedierà quale ... «La Stampa, 6月 14»
4
Davide Spinelli: non è tutto oro quel che luccica
Ora il future si trova nuovamente in mezzo alle due ex resistenze (divenute ora supporti) di 1325 e 1333, nella zona di un mese fa soprascritta ... «Commodities Trading, 3月 14»
5
The Division sarà always online
Per quanto riguarda la news soprascritta, penso proprio che non lo prenderò questo Division, sembra bello ma a me proprio non piacciono i ... «Spaziogames.it, 6月 13»
6
Seni (senza coseni)
Oltre alla notizia soprascritta, ecco un'altra novità. seno. Uno studio tedesco afferma, infatti, che guardare il seno formoso di una donna 10 ... «Gaianews.it, 4月 13»
7
Gadda, la cognizione del «colore»
... “viale della Recoleta” (la Recoleta è il cimitero di Buenos Aires) si legge come lezione soprascritta alternativa a una precedente non cassata, ... «il Giornale, 1月 13»
8
Aggiornamento sciopero Atm Milano 29 novembre 2012 …
BLOCCO DI TUTTI GLI EURO 3 DIESEL SENZA FAP DA MARTEDì 27 NOVEMBRE 2012 – Nonostante la deroga soprascritta, si ricorda inoltre ... «CronacaMilano, 11月 12»
9
Mojang e Notch pronti per un altro gioco: 0x10c
Il titolo quasi impronunciabile è “0x10c“, la “c” è soprascritta. Ha aggiornato tutti tramite Twitter spiegando che la “roba legale è fatta” insieme ... «Buddha Gaming, 4月 12»

参照
« EDUCALINGO. Soprascritta [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/soprascritta>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z