アプリをダウンロードする
educalingo
soffocarsi

"soffocarsi"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でSOFFOCARSIの発音

soffocarsi


SOFFOCARSIの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

SOFFOCARSIと韻を踏むイタリア語の単語

aggiudicarsi · applicarsi · arrampicarsi · attaccarsi · collocarsi · coricarsi · dedicarsi · dimenticarsi · districarsi · giocarsi · identificarsi · imbarcarsi · moltiplicarsi · recarsi · sporcarsi · staccarsi · truccarsi · ubriacarsi · vendicarsi · verificarsi

SOFFOCARSIのように始まるイタリア語の単語

soffismo · soffitta · soffittare · soffittatura · soffitto · soffocabile · soffocamento · soffocante · soffocare · soffocatamente · soffocato · soffocatore · soffocazione · soffoco · soffogare · soffolcere · soffolto · soffondere · sofforare · soffornato

SOFFOCARSIのように終わるイタリア語の単語

affiancarsi · beccarsi · bloccarsi · caricarsi · classificarsi · comunicarsi · distaccarsi · giustificarsi · intensificarsi · modificarsi · placarsi · praticarsi · radicarsi · ricaricarsi · rimboccarsi · rinfrescarsi · sbloccarsi · scaricarsi · spaccarsi · stancarsi

イタリア語の同義語辞典にあるsoffocarsiの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«SOFFOCARSI»の同義語

次のイタリア語の単語は、«soffocarsi»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«soffocarsi»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

SOFFOCARSIの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語soffocarsiを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのsoffocarsiの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«soffocarsi»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

estrangulación
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

choke
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

गला घोंटना
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

خنق
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

удушение
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

estrangulamento
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

শ্বাসরোধ
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

starter
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

pencekik
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Choke
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

チョーク
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

초크
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

keselak
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

ngộp thở
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

அடைப்பை
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

गळा दाटून येणे
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

boğma
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

soffocarsi
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

dławik
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

удушення
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

îneca
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

εμφράκτης
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

verstik
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

choke
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

choke
5百万人のスピーカー

soffocarsiの使用傾向

傾向

用語«SOFFOCARSI»の使用傾向

soffocarsiの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«soffocarsi»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、soffocarsiに関するニュースでの使用例

例え

«SOFFOCARSI»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からsoffocarsiの使いかたを見つけましょう。soffocarsiに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
L'Italia negli ultimi vent'anni opera divisa in tre parti. ...
... e vedeva un papa che per libidine di poter temporale glorificava gli scellerati, i. ladri,. i. galeotti! Sentiva. soffocarsi,. non. trovava. più. verbo: infine, vincendo la propria emozione. disse con piglio severo: -Tartarini. il papa ed i preti nulla ...
‎1855
2
Quaresimale di Paolo Segneri della Compagnia di Giesu ...
Potéa facilmente ricorrere alle zagaglie , e squarciarsi il seno 5 a'lacci , e soffocarsi le fauci 3 a'precipizij , e fracaslarsi la vita . (Dante morti 'in dono offeriuagli il solo mare entro a ciascun dc'suoi gorghiè Gli prometteua,douunque egli saltasse ...
Paolo Segneri, Ciro Ferri, Veronica Fontana, 1679
3
Nuovi Commentari di medicina e di chirurgia: Anno ...
soffocarsi • la regione anteriore della laringe gonfiata in modo sensibile era caldissima, ed il punto ove più risentiva il dolore al tatto era un mezzo pollice al di sotto della cartilagine tiroidea: l'esterno della bocca conservò costantemente lo  ...
Valeriano Luigi Brera, 1818
4
Progressi dello spirito umano nelle scienze e nelle arti: o ...
... che sequal- chc volta si osservano dei germogli compassionevoli dell' aborrita prosapia son dessi appunto come le orme non beve impresse di un germe che tende a soffocarsi nell'atto istesso del suo medesimo sviluppamentoì E poi dà chi  ...
‎1784
5
*Memorie della Real Accademia delle Scienze di Parigi ...: 8
Questiñ accidenti andarono crescendo a tal' segnov che più non poteva coricarsi ` senza rischio di soffocarsi. Era costretto passar le notti. in una sedia d'ap— poggio, e con un ventaglio in mano, avvegnachè facesse un gran freddo . Il polso  ...
‎1752
6
Classici sacri oratori greci, latini, italiani e francesi: ...
per lui solo innocenti i tossici: potea facilmente ricorrere alle zagaglie, e squarciarsi il seno; allacci, e soffocarsi le fauci; a' precipizii , e fracassarsi la vita. Quante morti in dono offerivagli il solo mare entro a ciascuno de' suoi gorghi!
‎1833
7
Quaresimale di Paolo Segneri
Potea sacilmente ricorrere alle zagaglie , e squarciarsi il seno; a' lacci , e soffocarsi le fauci; a'precipizii, esracassarsi la vita. Quante morti in dono offerivagliil solo mare entro a ciascun de' suoi orghi .3 Gli prometteva , dovunque egi saltasse, ...
‎1724
8
Quaresimale: 1
squarciarsi il seno; a' lacci, e soffocarsi le fauci; a' precipizj , e fracassarsi la vita. Quante morti in dono offerivagli il solo mare entro a ciascun de' suoi gorghi? Gli prometteva, dovunque egli saltasse, Cariddi e Scilla preparate a rapirselo ...
‎1843
9
Sconforto
Andrea Collalto. per morire, può succedere a tutti..." Ricordò Alessandro ruminando i suoi Doria. -"Certo che ci vuole coraggio..." -"Beh, certo, imbottirsi di pillole e soffocarsi con un sacchetto di nylon sicuramente non è un gioco..." Considerò.
Andrea Collalto, 2014
10
Quaresimale del padre Paolo Segneri della Compagnia di Gesù
Non accadeva lagnarsi tanto , che fossero per lui solo innocenti i tossici : poteva facilmente ricorrere alle zagaglie , e squarciarsi il seno ; ai lacci , e soffocarsi le fauci ; a' precipizii , e fracassarsi la vita. Quante morti in dono offerivagli il solo ...
Paolo Segneri, 1835

用語«SOFFOCARSI»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からsoffocarsiという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Disturbo da ansia
Ultimamente però le cose sono un pò peggiorate ovvero quando pranza o cena tende sempre a soffocarsi, come se non riuscisse a deglutire o meglio come se ... «Medicitalia.it, 7月 15»
2
pensionato tenta di uccidere la moglie: arrestato dai carabinieri
Il marito, ancora in preda all'ira, ha tentato di tagliarsi le vene e di soffocarsi, ma i carabinieri sono riusciti a placarlo. Intanto, è arrivato il 118, che ha portato i ... «Il Mattino, 7月 15»
3
Genitori a lezione di disostruzione
Il rischio che un neonato possa ingerire qualcosa di pericoloso e quindi soffocarsi è diffuso. Per salvargli la vita, occorre reagire in fretta con alcune manovre ... «Nuova Venezia, 4月 15»
4
Salvare il bimbo dal soffocamento, corso gratis per genitori
SOTTOMARINA. Che il proprio bambino possa soffocarsi mentre mangia è una delle preoccupazioni frequenti in un genitore. Soprattutto se il bimbo è ancora ... «Nuova Venezia, 4月 15»
5
Caccia ad un terzino destro: piacciono Peruzzi ed Uchida. Difficile …
... che la pensa diversamente deve soffocarsi... quindi se c'è qualcuno che deve crepare quello sei tu e faresti del bene al mondo... saresti un verme in meno. «Fiorentina.it, 8月 14»
6
Bimba di 4 Anni Rischia di Morire per Colpa di un Gelato di una …
Ma Aurora improvvisamente ha iniziato ad urlare per il dolore – dopo che ha quasi rischiato di soffocarsi a causa della molla metallica completamente nascosta ... «Leggilo.net, 8月 14»
7
ECONOMIA - Le vacanze ai tempi della crisi. L'italiano medio non …
Vacanze in crisiIn tempi di difficoltà economica la cinghia si tira. Spesso si è costretti a tirarla un po' troppo, rischiando di soffocarsi. E soffocare significa ... «AsseSempione.info, 7月 14»
8
Mortal network, ecco l'alfabeto delle mode più bizzarre e rischiose
Consiste nell'auto-soffocarsi o farsi soffocare tramite strangolamento, producendo un'euforia da mancato afflusso di ossigeno al cervello. Elevata la possibilità ... «Il Messaggero, 7月 14»
9
TANGENTI MOSE / Meneguzzo tenta il...
L'ad di Palladio Finanziaria, accusato di concorso in corruzione, ha cercato di soffocarsi in cella. Il gip ha disposto i domiciliari, il suo caso domani al Riesame ... «Mattino Padova, 6月 14»
10
Tenta il suicidio in auto, salvato dai carabinieri
... della schiuma alla bocca dell'uomo cianotico, hanno poi ulteriormente constatato che aveva pure ingerito dei guanti in lattice con il chiaro intento di soffocarsi. «Quotidiano di Puglia, 6月 14»
参照
« EDUCALINGO. Soffocarsi [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/soffocarsi>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA