アプリをダウンロードする
educalingo
sopravvenuta

"sopravvenuta"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でSOPRAVVENUTAの発音

so · prav · ve · nu · ta


SOPRAVVENUTAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でSOPRAVVENUTAはどんな意味ですか?

イタリア語辞典でのsopravvenutaの定義

ディクショナリでのオカレンスの定義は予期せぬ到着です。 発生。


SOPRAVVENUTAと韻を踏むイタリア語の単語

a tenuta · anello di tenuta · bardana lanuta · calcatreppola cornuta · carice canuta · carnuta · cornuta · essere a tenuta · euforbia cornuta · gipsofila minuta · melica minuta · minuta · ofride cornuta · orchide cornuta · rattenuta · ritenuta · senape canuta · tenuta · trattenuta · venuta

SOPRAVVENUTAのように始まるイタリア語の単語

sopravvedere · sopravvegliare · sopravvegnente · sopravvegnenza · sopravveniente · sopravvenienza · sopravvenimento · sopravvenire · sopravventare · sopravvento · sopravvenuto · sopravveste · sopravvestire · sopravvia · sopravvincere · sopravvissana · sopravvissuto · sopravvitto · sopravvivente · sopravvivenza

SOPRAVVENUTAのように終わるイタリア語の単語

astronauta · bardana minuta · battuta · caduta · disputa · evoluta · futa · internauta · juta · muta · permuta · prostituta · ricaduta · ricevuta · ruta · saluta · seduta · terapeuta · tuta · valuta

イタリア語の同義語辞典にあるsopravvenutaの類義語と反意語

同義語

«sopravvenuta»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

SOPRAVVENUTAの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語sopravvenutaを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのsopravvenutaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«sopravvenuta»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

supervening
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

sobrevenida
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

supervening
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

supervening
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

يتبعها
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

наступивший впоследствии
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

superveniente
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

উত্তরকালীন
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

supervening
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

supervening
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

hinzukommende
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

併発
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

supervening
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

supervening
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

supervening
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

supervening
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

supervening
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

supervening
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

sopravvenuta
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

supervening
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

наступив згодом
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

prescripției
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

επιγενόμενη
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

supervening
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

Utsedda
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

supervening
5百万人のスピーカー

sopravvenutaの使用傾向

傾向

用語«SOPRAVVENUTA»の使用傾向

sopravvenutaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«sopravvenuta»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、sopravvenutaに関するニュースでの使用例

例え

«SOPRAVVENUTA»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からsopravvenutaの使いかたを見つけましょう。sopravvenutaに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Appalto e claim
Eccessiva onerosità sopravvenuta E opinione diffusa (162) che l'istituto generale dell'eccessiva onerosità sopravvenuta, così come delineato dagli artt. 1467 ss. ce , trovi applicazione anche in materia di appalto ogniqualvolta l'incremento dei ...
Giuliana Amore, 2007
2
Trattato della responsabilità contrattuale
Capitolo Secondo LA RISOLUZIONE PER IMPOSSIBILITÀ SOPRAVVENUTA Luciana Cabella Pisu Sommario:1.Àmbito di applicazione. –2. Impossibilità originaria e impossibilità sopravvenuta. – 3. Nozione e caratteri dell'impossibilità  ...
Giovanna Visintini, 2009
3
Lo stato di malattia del lavoratore: le forme di controllo a ...
3. licenziamento per sopravvenuta inidoneità fisica Il tema è stato oggetto di un ampio dibattito giurisprudenziale. In passato era prevalente l'orientamento secondo il quale la sopravvenuta impossibilità fisica o psichica del lavoratore di ...
Stefano Cui, 2006
4
Manuale di diritto civile
Contratti di durata, ad esecuzione continuata e differita Tesi tradizionale: una norma non puo` determinare la nullita` sopravvenuta di un contratto stipulato precedentemente alla sua entrata in vigore Tesi contraria In particolare, e` opportuno ...
Francesco Caringella, Giuseppe De Marzo, 2008
5
Indebiti solutio ed arricchimento ingiustificato: modelli ...
1458), nel caso di impossibilità sopravvenuta per causa non imputabile all' obbligato (art. 1463), nel caso di eccessiva onerosità (art. 1467). Come già accennato in precedenza, mentre l'art. 1463, sull'impossibilità sopravvenuta opera un ...
Barbara Cortese, 2009
6
Commentario al codice civile
Sezione. III. Risoluzione. per. impossibilità. sopravvenuta. Giurisprudenza essenziale Trib. Roma 4 giugno 1998 (FI, 1998, I, 2557) – Non hanno carattere usurario gli interessi pattuiti in un contratto di mutuo stipulato anteriormente all' entrata ...
Paolo Cendon, 2009
7
Il Paese: giornale politico-letterario
391: la prima, si dice, regolare la penalità della ferita che per causo sopravvenuta cagioni la morte; la seconda, quella della ferita che la produce per sola sua natura. La quale obbiezione, ripugnando alla lettera ed allo spirito della legge, ...
‎1860
8
Le locazioni ad uso commerciale
L'obbligo di cui si discute trova, altresì, il proprio limite nella disciplina dell' impossibilità sopravvenuta della prestazione, che, essendo di carattere generale, è applicabile anche al rapporto locativo, di guisa che l'impossibilità sopravvenuta e ...
Marcello Sinisi, 2010
9
Istituzioni di diritto privato
All'ipotesi dell'impossibilita` parziale sono concettualmente assimilabili quelle del ritardo, della mancanza di qualita` e, in generale, dell'inesattezza dell' adempimento dovute alla sopravvenuta impossibilita` di adempiere esattamente. 264.
Pietro Trimarchi, 2009
10
La nullità del contratto
In tema di impossibilità giuridica, può tuttavia darsi il caso che l'oggetto, originariamente possibile, divenga impossibile per una sopravvenuta disposizione normativa. In giurisprudenza si ritiene che operino i principi della nullità successiva: ...
Fabrizio Di Marzio, 2008

用語«SOPRAVVENUTA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からsopravvenutaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Per la Consulta il blocco dei contratti viola la libertà sindacale …
... la natura strutturale della sospensione della contrattazione e può, pertanto, considerarsi verificata la sopravvenuta illegittimità costituzionale, ... «Orizzonte Scuola, 7月 15»
2
Guadagna 1000 euro ma ne paga 2500 alla ex.
di Marina Crisafi – Non può essere ridotto l'assegno divorzile se la sopravvenuta modifica delle condizioni economiche degli ex coniugi non è ... «Studio Cataldi, 7月 15»
3
Riforma in materia di direttive ai PM
In caso di cessazione dalla carica prima della scadenza del settennato (p. es. per morte, rinuncia o per incompatibilità sopravvenuta), ... «Filodiritto, 7月 15»
4
Siban: studi illeciti bancari, un team di professionisti calabresi
Verifichiamo gratuitamente tramite nostra consulenza l'usura contrattuale, pattuita e/o sopravvenuta di tutti i mutui ipotecari e prima casa. «Strill.it, 7月 15»
5
Statali: bocciato il blocco dei contratti
... considerarsi verificata la sopravvenuta illegittimità costituzionale, che spiega i suoi effetti a seguito della pubblicazione di questa sentenza». «Il Tempo, 7月 15»
6
Carcere di Pozzuoli, sovraffollamento e cattiva qualità della vita …
... detenuti con un'infermità psichica sopravvenuta nel corso della detenzione o da sottoporre ad osservazione. Il carcere femminile di Pozzuoli ... «Napoli Fanpage, 7月 15»
7
Il Comune fa fuori la Metropol, servizio di vigilanza alla Cosmopol di …
... ma avrà incidenza quale causa sopravvenuta nel giudizio di merito pendente innanzi al T.A.R. Puglia, per la quale l'avvocatura comunale ha ... «FoggiaToday, 7月 15»
8
Statali, Depositata la Sentenza che sblocca i contratti nelle Pa. Qui il …
... considerarsi verificata la sopravvenuta illegittimità costituzionale, che spiega i suoi effetti a séguito della pubblicazione di questa sentenza.". «Pensioni Oggi, 7月 15»
9
Blocco contratti nella pubblica amministrazione - Illegittimo - Viola la …
Solo ora si è palesata appieno la natura strutturale della sospensione della contrattazione e può, pertanto, considerarsi verificata la sopravvenuta illegittimità ... «Diritto & Diritti, 7月 15»
10
Opg Reggio Emilia, ancora 77 gli internati
Dei 135 di marzo, 42 non erano internati ma detenuti a tutti gli effetti (con infermità psichica sopravvenuta durante l'esecuzione della pena o ... «SuperAbile, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Sopravvenuta [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/sopravvenuta>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA