アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"cornuta"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でCORNUTAの発音

cor · nu · ta play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CORNUTAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でCORNUTAはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«cornuta»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのcornutaの定義

辞書の中のコーンタの定義は、食糧が議会で閉鎖された枢機卿にもたらされる箱かバスケットである。 コルナータは木製のバケツで、2つのハンドルで水を引き出します。

La definizione di cornuta nel dizionario è cassetta o cesta con cui viene portato il cibo ai cardinali chiusi in conclave. Cornuta è anche secchio di legno con due manici per attingere acqua.


イタリア語辞典で«cornuta»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

CORNUTAと韻を踏むイタリア語の単語


a tenuta
a tenuta
anello di tenuta
anello di tenuta
bardana lanuta
bardana lanuta
calcatreppola cornuta
calcatreppola cornuta
carice canuta
carice canuta
carnuta
carnuta
essere a tenuta
essere a tenuta
euforbia cornuta
euforbia cornuta
gipsofila minuta
gipsofila minuta
melica minuta
melica minuta
minuta
mi·nu·ta
ofride cornuta
ofride cornuta
orchide cornuta
orchide cornuta
rattenuta
rat·te·nu·ta
ritenuta
ri·te·nu·ta
senape canuta
senape canuta
sopravvenuta
so·prav·ve·nu·ta
tenuta
te·nu·ta
trattenuta
trat·te·nu·ta
venuta
ve·nu·ta

CORNUTAのように始まるイタリア語の単語

cornicione
cornico
cornicolato
corniculario
cornifero
cornificare
cornigero
cornio
corniola
corniolo
corniolo maschio
corniolo sanguinello
cornipede
cornista
corno
cornocchio
cornucopia
cornunghia
cornutezza
cornuto

CORNUTAのように終わるイタリア語の単語

astronauta
bardana minuta
battuta
caduta
disputa
evoluta
futa
internauta
juta
muta
permuta
prostituta
ricaduta
ricevuta
ruta
saluta
seduta
terapeuta
tuta
valuta

イタリア語の同義語辞典にあるcornutaの類義語と反意語

同義語

«cornuta»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

CORNUTAの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語cornutaを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのcornutaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«cornuta»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

有角的
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

con cuernos
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

horned
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

सींग वाले
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

أقرن
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

рогатый
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

cornudo
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

শৃঙ্গযুক্ত
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

cornu
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

bertanduk
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

gehörnt
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

角のあります
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

horned
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

sừng
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

கொம்பு
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

पांढरे
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

boynuzlu
70百万人のスピーカー

イタリア語

cornuta
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

rogaty
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

рогата
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

încornorat
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

αυτός που έχει κέρατα
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

horingslang
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

horned
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

horned
5百万人のスピーカー

cornutaの使用傾向

傾向

用語«CORNUTA»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
68
/100
上記の地図は、各国での用語«cornuta»の使用頻度を示しています。
cornutaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«cornuta»で最も広く使用されている表現です。

用語«CORNUTA»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«cornuta»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«cornuta»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、cornutaに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«CORNUTA»の引用

cornutaという言葉で有名な引用文や文章
1
Ilary Blasi
Un giorno dipingono Totti come un mito, il giorno dopo è un delinquente donnaiolo e poi torna a essere il benefattore dei bisognosi. Ma a rimetterci sono sempre io. Sono la più grande cornuta d'Italia, tradita un giorno sì e l'altro pure. Ho imparato a non farci più caso. Mi secca solo che nessuno pensi che anche Santa Ilary potrebbe avere un amante a Milano.
2
Luciana Littizzetto
Son piccin, cornuta e bruna senza i tacchi sono nessuna, con i tacchi peggio vado, perché se scoreggio cado. Luca, ti amo ma ti è andata buca stasera ho preso le fave di fuca.

«CORNUTA»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からcornutaの使いかたを見つけましょう。cornutaに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Osservazioni sulla proprieta della segale cornuta di ...
.voluminose, e la placenta pesava 2. libbre . e mezzo . ' Queste sono le genuine osservazioni,che ho fatto sulla virtù della segale cornuta', .di alcune delle quali è stato testimone an.il Sig. Dottor Roncati di Modena, giovine di molta espettativa, ...
Giovanni Bigeschi, 1822
2
Trattato completo di ostetricia o tocologia teorica e ...
scher e Kluge (1) tendono a provare che la regala cornuta che si raccoglie nei campi è infinitamente più attiva di quella che si toglie da' granai; ed il sig. Blundell (2) crede, dietro l'autorità del sig. South, che il suo principio attivo sia un  ...
Alfred Armand Louis Marie Velpeau, 1835
3
Annali civili del regno delle Due Sicilie
ne. tra. la. digitale. e. la. segale. cornuta: non. essere consentanco all' osservazione patologica che i prot'luvî sanguigni e mucosi riconoscano sempre per essenza la flogosi: doversi ammettere l' irritazione congestizia od emorragia distinta ...
Naples (Kingdom). Real Ministero dell'interno, 1845
4
Dizionario Di Medicina, Chirurgia E Farmacia Pratiche Di ...
Beata finalmente la laceracione del perineo: la segala cornuta può . difatti , inrlurla provocando un parto troppo rapido sopraltullo nelle primipare. I mezzi di riparare a questo pericolo aono indicati in questo dizionario negli articoli relativi ...
Gabriel Andral, Philippe Frederic Blandin, 1841
5
Annali di medicina straniera, compilati da A(nnibale) Omodei
La grande avversione per la segale cornuta già una volta gustata, le nausee, la scorticatura alla faringe, i borborigmi addominali, lo ptialismo, la gastralgia, la colica, il vomito e la diarrea , la fame aumentata e il dimagramento che tien' dietro ...
Annibale Omodei, 1856
6
Trattato di chimica
Segala cornuta ( Secale cornutum ). Si è dato questo nome al fruito della segala in islalo particolare di malattia. In questi ultimi tempi, l'uso della segala cornuta è slato sommamente raccomandato contro talune malattie , ed in ispeziultù nel ...
Jöns Jakob Berzelius (friherre), Benoit Valérius, Giovanni Guarini, 1841
7
Annali universali di medicina
Abeille aveva determinato a tentare la trasfusione, essendo egli avverso alla segala cornuta da lui impiegata altre volte senza buon risultato. Non ostante, come ultimo tentativo, ne prescrisse 10 grammi in ven- tiquattr' ore. Lo scolo parve ...
Carlo Giuseppe Annibale Omodei, Carlo Ampelio Calderini, Romolo Griffini, 1849
8
Fauna del regno di Napoli ossia enumerazione di tutti gli ...
2. Am. cornuta. ;. Am. cornuta. ,. Tav. IX. ,. f. 1-2. Am. articulata ramosa, ramis ramulisque aìiernis , arcuatis, conglomeratio- nibus cellularum approximatis , unilateralibus ; cellulis inaequalibus ; ovario ovato , laevi , loco cellula majore ad/ iato ...
Oronzio Gabriele Costa, 1838
9
Miasmi paludosi contagi ed epidemie del dottor Salvatore de ...
Tessier prese molti animali giovani e validi , come anìtre , polli d' india . e porci . e posti all' uso della segala cornuta . tutti son morti con segni di cancrena , ed han presentato delle macchie cancrenose al fegato ed agl' intestini. 7.° Vetiltart ...
De_Renzi (Salvatore), 1826
10
Stuore del padre Gio. Stefano Menochio ... tessute di varie ...
Come si debbia intendere quello, che dice la scrittura di Moisè , the haueua la faccia cornuta . Cap. XLVI. NEI cap. 3». dell Essodo, si dice di Moisè , che discendendo dal Monte Sinai, doue haueua riceuuto le tauolc della legge , haueua la ...
Giovanni Stefano Menochio ((S.I.)), Felice Cesaretti ((Roma)), 1689

用語«CORNUTA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からcornutaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Temptation Island: Isabella e Mauro a un passo dalla rottura
"Sognavo il matrimonio, ora non voglio rivederlo più. Che devo fare, la cornuta?". La prossima settimana li attende un confronto decisivo. «Panorama, 7月 15»
2
Temptation Island: Mauro e Amedeo come Aurora
Devo forse fare la cornuta?». Insomma, sembra che l'incantesimo di Aurora abbia colto in fallo ben tre fidanzati di Temptation Island, anche se ... «Vanity Fair.it, 7月 15»
3
Sicilia 'cornuta e mazziata': derubata dal governo Renzi e attaccata …
Non solo tra mancata applicazione di sentenze della Consulta, accantonamenti, IVA e IRPEF depredate e fondi della sanità siciliana finiti a ... «La Voce di New York, 7月 15»
4
Svelati tutti i retroscena della rottura tra Michelle Hunziker e Eros …
Sono sempre stata corretta, ma mi rendo conto che qui io sono quella cornuta e mazziata. Se Eros continuerà a esasperarmi, finirò con il dire il ... «Donna Glamour, 7月 15»
5
Riforma della Sanità: “Se tutto va bene, siamo rovinati”
... possiamo definire coraggiosa l'iniziativa perché la Sala Montanari è a Varese, città cornuta e mazziata in tema di tutela della salute e relative ... «Varese News, 7月 15»
6
LA PAROLA e LA STORIA. Urru, la voglia matta
squètati mundu chi non ndi vidìmu cchiù”(chi dice che la pulce è cornuta/ la pulce è la prima innamorata/ si corica nel letto dei fidanzati/ e ... «ZOOMsud.it - Laboratorio per un giornale online, 7月 15»
7
Rifiuti, Legambiente chiede lo stop all'ampliamento dell'inceneritore …
Forlì è probabilmente la città che ne fa maggiormente le spese ed oltre che cornuta, è pure mazziata. Infatti le buffonate di Bellini e soci sulla ... «ForlìToday, 6月 15»
8
Michelle Hunziker ed Eros Ramazzotti: quello che non è mai stato …
Sono sempre stata corretta, ma mi rendo conto che qui io sono quella cornuta e mazziata. Se Eros continuerà a esasperarmi, finirò con il dire il ... «SoloGossip.it, 6月 15»
9
Cerveteri, tra atti vandalici e scippi. Pure nei cimiteri...
... trapela sui social network, ormai unica valvola di sfogo, insieme al parroco, di una comunità sempre più ferita e vessata, cornuta e mazziata. «BaraondaNews, 6月 15»
10
L'amore tra la Hunziker ed Eros, quello che non sapevate sulla fine …
Sono sempre stata corretta, ma mi rendo conto che qui io sono quella cornuta e mazziata. Se Eros continuerà a esasperarmi, finirò con il dire il ... «Gossip Fanpage, 6月 15»

参照
« EDUCALINGO. Cornuta [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/cornuta>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z