アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"sorgitore"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でSORGITOREの発音

sor · gi · to · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

SORGITOREの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でSORGITOREはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«sorgitore»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのsorgitoreの定義

辞書内のソーターの定義は、錨泊を目指す外洋の鏡です。 Sorgitoreはまた上昇する人物です。

La definizione di sorgitore nel dizionario è specchio di mare aperto destinato all'ancoraggio. Sorgitore è anche chi sorge.


イタリア語辞典で«sorgitore»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

SORGITOREと韻を踏むイタリア語の単語


assortitore
as·sor·ti·to·re
auditore
au·di·to·re
compositore
com·po·ʃi·to·re
conoscitore
co·no·sci·to·re
contenitore
con·te·ni·to·re
convertitore
con·ver·ti·to·re
editore
e·di·to·re
fornitore
for·ni·to·re
genitore
ge·ni·to·re
imprenditore
im·pren·di·to·re
inceneritore
in·ce·ne·ri·to·re
invertitore
in·ver·ti·to·re
monitore
mo·ni·to·re
pulitore
pu·li·to·re
ripetitore
ri·pe·ti·to·re
rivenditore
ri·ven·di·to·re
servitore
ser·vi·to·re
tornitore
tor·ni·to·re
venditore
ven·di·to·re
vincitore
vin·ci·to·re

SORGITOREのように始まるイタリア語の単語

sorellevolmente
sorgente
sorgente luminosa
sorgentifero
sorgentizio
sorgenza
sorgere
sorgevole
sorghetto
sorgimento
sorgiungere
sorgiva
sorgivo
sorgo
sorgo coltivato
sorgo selvatico
sorgozzone
soriano
sorice
sorite

SORGITOREのように終わるイタリア語の単語

bevitore
bollitore
debitore
demolitore
espositore
feditore
guarnitore
inquisitore
intenditore
investitore
provveditore
ricetrasmettitore
ricevitore
ripartitore
sbattitore
sostenitore
tenditore
tessitore
trasmettitore
uditore

イタリア語の同義語辞典にあるsorgitoreの類義語と反意語

同義語

«sorgitore»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

SORGITOREの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語sorgitoreを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのsorgitoreの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«sorgitore»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

sorgitore
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

sorgitore
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

sorgitore
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

sorgitore
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

sorgitore
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

sorgitore
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

sorgitore
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

sorgitore
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

sorgitore
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

sorgitore
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

sorgitore
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

sorgitore
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

sorgitore
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

sorgitore
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

sorgitore
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

sorgitore
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

sorgitore
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

sorgitore
70百万人のスピーカー

イタリア語

sorgitore
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

sorgitore
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

sorgitore
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

sorgitore
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

sorgitore
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

sorgitore
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

sorgitore
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

sorgitore
5百万人のスピーカー

sorgitoreの使用傾向

傾向

用語«SORGITORE»の使用傾向

0
100%
頻度
ほとんど使われません
12
/100
上記の地図は、各国での用語«sorgitore»の使用頻度を示しています。
sorgitoreの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«sorgitore»で最も広く使用されている表現です。

用語«SORGITORE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«sorgitore»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«sorgitore»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、sorgitoreに関するニュースでの使用例

例え

«SORGITORE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からsorgitoreの使いかたを見つけましょう。sorgitoreに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Il Portolano del mare, nel qual si dichiara minutamente del ...
truova uft scoglìeto largo dalla detta Isola circa mig. , vi è sorgitore dal^detto scoglio all' Isola per Provenza, Se vi è fondo ài aS. passa, e vien chiamato il detto scoglio la Sessola. Partendoti dal detto capo del Ducato per stati? circa mig.
Alvise Cà da Mosto, 1806
2
Il portolano del mare
.Ancor partendoti dalla detta valle d' Alessandria più oltre per staria miglia io.tu troverai unaspiaggia 8t sorgitorc 8t acqua 8t rinsrescamento, 8t èbon sorgitore di tutti i venti foi-cani 8t di provenza . La conoscenza della detta spiaggia è ...
Alvise da Mosto, 1802
3
Il Consolato del mare
7> I L E V *H T El 13 vederai vna Chiesa facendotu ïa via alla detta Chiesa, laquale st chiama S.Nicolò, &nel detto golfo è vna terra habitada da Albanefi &vien chia- taata Larta , & per il detto golfo è buon sorgitore vscendo fuora délia bocca ...
‎1668
4
Vocabolario di marina in tre lingue
SORGERE,v. a. MOUILLBR. T0 Aivcuort,' 1'0 casr ancnon. È dar fondo, cioè mandar l'ancora in mare , acciocchè il vascello si fermi. SORGITORE, s. m. Tenitorc. MOUILLAGB ou ascnaos. Aucuonmra rzscs. E un luogo del mare Opportuno per ...
Simone Stratico, 1813
5
Il consolato del mare colla spiegazione di Giuseppe Maria ...
Andando dal detto capo del Ducato tu truova un scoglieto largo dalla' detta Isola circa mig, vi è sorgitore dal detto scoglio all'Isola _per prov-enza, 8c vi è fondo di 28.paisa, 8t vien chiamato il det— to scoglio la Seil'ola. Partendoti dal detto ...
Giuseppe Lorenzo Maria Casaregi, Carlo Targa, 1802
6
Portolano del mare
2.. vi è sorgitore dal detto scoglio all' Isola per. provenza. 8: vi è fondo di 28. palla , 8: vien chiamato il detto scoglio la Sessola . Partendoti dal detto capo del Ducato per staria circa miglia 8. vedi-_ai unavalle grande habitata 8: è luoco di ...
‎1737
7
Dizionario di marineria militare italiano-francese e ...
SORGITORE. Mouillage(s. m.)— Nome generico indicante qualsivoglia luogo di mare, in vicinanza di una terra, ove siavi opportunità per le navi di ancorarvisi; quindi i modi di dire seguenti : Buon sorgitore. Bon moaillage — Per indicare un  ...
Giuseppe Parrilli (Baron.), 1866
8
Nuovo costiere del mare Adriatico
SORGITORE. DI. DETTO. l 8. Barletta con Manfredonia si guarda maistro e sirocco circa miglia 22, ed in questo spazio la costa forma una grande insenata ossia golfo, ove vi sono delle saline, cdi trabaccoli si ancorano alla distanza non  ...
G ..... -B ..... -V ..... -M ..... Grubas, 1833
9
Memorie storiche dello Stato antico e moderno delle lagune ...
Dicembre, e dopo aver esposti sommariamente i gravi danni che venivano promossi dalla Piave alla laguna, porto e sorgitore, fece riflettere che da qualche tempo lo scanno che traversavà la bocca del porto di Venezia, detto _Pisciotta, e che ...
‎1811
10
Il Portolano del mare
P.ORTO`LANO 'golfo grande uassi dentro per ponente circa miglia quattro dentro dal det.. to. capo tu uedi due isole in bocca tipuoi metter da greco (a' dagarbin delle dette coprendoti da leuante, e'? è bon fondo , C'F' bon sorgitore, il detto gol.
‎1576

用語«SORGITORE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からsorgitoreという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Carrara, la Capitaneria blocca una nave fuorilegge
... altre sei navi sono state detenute e bandite nel sorgitore apuano proprio perché non rispettavano gli standard minimi imposti dalla normativa ... «Il Tirreno, 7月 15»
2
La debacle migratoria: riflessioni e piani di azione
Alla ricezione della notizia, avanzata e suffragata anche da informatori locali, drones o altra fonte intelligence, che da quel dato sorgitore sta ... «LiberoReporter, 7月 15»
3
Portici, natante di 5 metri rischia di schiantarsi contro gli scogli
... Capitaneria di porto corallina, i cinque soggetti sono dapprima assistiti e successivamente condotti in sicurezza presso il sorgitore di Portici. «Lo Strillone, 7月 15»
4
Torre del Greco:Guardia Costiera e Mare Sicuro 2015, intensa …
... Capitaneria di porto corallina, i cinque soggetti sono dapprima assistiti e successivamente condotti in sicurezza presso il sorgitore di Portici. «L'Informatore Navale, 7月 15»
5
Guardia costiera, weekend di interventi tra Nocera e Amantea
Il primo soccorso è stato eseguito sabato quando il capo equipaggio è stato allertato dal personale che lavora nel sorgitore di Amantea, di un ... «Il Lametino, 7月 15»
6
Natante in avaria a Torre del Greco: cinque persone salvate dalla …
... pari a 7 metri con motore entrobordo, una volta posto in sicurezza è stato successivamente condotto presso il sorgitore di Torre del Greco. «Lo Strillone, 7月 15»
7
Mare Sicuro, a Milazzo e alle Eolie maggiori controlli sul litorale
Quest'anno, inoltre, un mezzo nautico della Guardia Costiera di Milazzo sarà dislocato presso il sorgitore di Portorosa al fine di garantire una ... «OggiMilazzo.it, 6月 15»
8
Al via l'operazione “Mare Sicuro 2015″
Quest'anno, inoltre, un mezzo nautico della Guardia Costiera di Milazzo sarà dislocato presso il sorgitore di Portorosa al fine di garantire una ... «Il Giornale di Lipari, 6月 15»
9
Palermo-Montecarlo regata d'altura sempre più internazionale
... sezione di Palermo Centro coordinata da Giuseppe Tisci, che sarà in regata con un Sun Kiss 47 dell'associazione no-profit Il Sorgitore. «Yahoo Eurosport IT, 6月 15»
10
Al via le iscrizioni per la regata Palermo-Montecarlo: il video della …
... Sun Kiss 47 dell'assocazione no-profit il Sorgitore. «La Palermo-Montecarlo si presenta quest'anno come un'edizione di successo, sulla scia ... «Giornale di Sicilia, 6月 15»

参照
« EDUCALINGO. Sorgitore [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/sorgitore>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z