アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"sorgente"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でSORGENTEの発音

sor · gen · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

SORGENTEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

SORGENTEと韻を踏むイタリア語の単語


agente
gen·te
contingente
con·tin·gen·te
convergente
con·ver·gen·te
detergente
de·ter·gen·te
diligente
di·li·gen·te
dirigente
di·ri·gen·te
divergente
di·ver·gen·te
emergente
e·mer·gen·te
gente
gen·te
ingente
in·gen·te
intelligente
in·tel·li·gen·te
reagente
re·a·gen·te
reggente
reg·gen·te
salvagente
sal·va·gen·te
sconvolgente
scon·vol·gen·te
stringente
strin·gen·te
tangente
tan·gen·te
urgente
ur·gen·te
veggente
veg·gen·te
vigente
vi·gen·te

SORGENTEのように始まるイタリア語の単語

sorellanza
sorellastra
sorellevole
sorellevolmente
sorgente luminosa
sorgentifero
sorgentizio
sorgenza
sorgere
sorgevole
sorghetto
sorgimento
sorgitore
sorgiungere
sorgiva
sorgivo
sorgo
sorgo coltivato
sorgo selvatico
sorgozzone

SORGENTEのように終わるイタリア語の単語

astringente
avvolgente
catarifrangente
cogente
esigente
frangente
fuggente
indigente
indulgente
intransigente
molta gente
negligente
piangente
pungente
rifrangente
sergente
sfuggente
sporgente
struggente
travolgente

イタリア語の同義語辞典にあるsorgenteの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«SORGENTE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«sorgente»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
sorgenteのイタリア語での同義語

イタリア語で«SORGENTE»の反義語

次のイタリア語の単語は、«sorgente»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
sorgenteのイタリア語での反義語

«sorgente»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

SORGENTEの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語sorgenteを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのsorgenteの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«sorgente»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

fuente
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

source
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

स्रोत
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

مصدر
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

источник
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

fonte
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

উৎস
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

source
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

sumber
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Quelle
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

ソース
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

근원
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

sumber
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

nguồn
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

மூல
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

स्रोत
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

kaynak
70百万人のスピーカー

イタリア語

sorgente
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

źródło
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

джерело
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

sursă
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

πηγή
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

bron
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

källa
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

kilde
5百万人のスピーカー

sorgenteの使用傾向

傾向

用語«SORGENTE»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
92
/100
上記の地図は、各国での用語«sorgente»の使用頻度を示しています。
sorgenteの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«sorgente»で最も広く使用されている表現です。

用語«SORGENTE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«sorgente»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«sorgente»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、sorgenteに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«SORGENTE»の引用

sorgenteという言葉で有名な引用文や文章
1
John David Barrow
Quando le stelle esplodono in supernove, questi elementi si disperdono nello spazio e, alla fine, entrano a far parte dei pianeti e degli esseri umani. Le stelle sono la sorgente di tutti gli elementi sui quali si basa la complessità, e quindi la vita. Ogni nucleo di carbonio presente nei nostri corpi ha avuto origine all’interno delle stelle.
2
Bernard Berenson
Credo che un vero amore per l'arte sia un dono, quanto il crearla; e può anche essere che entrambi scaturiscano dalla stessa sorgente mentale.
3
Paul Claudel
Arthur Rimbaud fu un mistico allo 'stato selvaggio', una sorgente perduta che scaturisce da un suolo saturo.
4
Khalil Gibran
È sbagliato pensare che l'amore sia frutto di una lunga conoscenza e di un tenace corteggiamento. L'amore è la sorgente dell'affinità spirituale e se tale affinità non nasce all'istante, non potrà svilupparsi nel corso degli anni e neanche delle generazioni.
5
Paul Richard Halmos
La sorgente di tutta la grande matematica è il caso speciale, l'esempio concreto. È frequente in matematica che ogni occorrenza di un concetto che sembra di grande generalità è essenzialmente la stessa cosa che un caso speciale piccolo e concreto.
6
Zero Mostel
Il cuore è davvero la sorgente dell'amore. La prova è che se lo rimuovi da qualcuno, di sicuro non potrà amare mai più.
7
Alice Munro
In un modo o nell’altro l’amore ti derubava sempre di qualcosa: una sorgente di equilibrio interiore, un piccolo nocciolo duro di onestà.
8
Russ Nelson
Noi usiamo Linux per tutte le nostre applicazioni che hanno compiti critici. avere il codice sorgente significa che non siamo tenuti in ostaggio dal reparto assistenza di nessuno.
9
Saint-John Perse
Quelli che si accampano ogni giorno più lontano dal luogo dove sono nati, quelli che spingono la loro imbarcazione ogni giorno verso una nuova riva, conoscono ogni giorno di più il corso delle cose illeggibili e risalendo il fiume verso la sorgente, tra le verdi apparenze, sono presto raggiunti da quella luce severa che fa perdere ad ogni lingua il suo potere.
10
Conte di Rivarol
Il tempo è come un fiume: non risale mai alla sorgente.

«SORGENTE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からsorgenteの使いかたを見つけましょう。sorgenteに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Il sussurro della sorgente interiore: Commenti ad aneddoti ...
Un invito a partecipare all'eterna danza dell'esistenza e a trasformare la propria vita in un progressivo risveglio
Osho, Swami Anand Videha, 2013
2
La Prima Sorgente
Ogni cento anni l'umanità viene messa alla prova.
Pierdomenico Baccalario, 2011
3
L' Eclissi Finale
Può un'improvvisa e inspiegabile eclissi di sole, cambiare la vita di un uomo e mostrargli la cinica e spietata legge di Madre Natura?
Giuseppe Sorgente, 2008
4
Saggio sulla sorgente acidula di San Maurizio nel Cantone ...
Assai conosciuti sono i bagni di Fideri5' in Brettigau, la sorgente Acidula di Schulz (Scuol), le aeque amaro-salate di Tarasp , ambo nell' Inghédina bassa, e la più rinomata di tutte la sorgente di S. Maurizio nell' Inghedina alta: Nella vicinanza ...
J ..... U ..... Wettstein, 1824
5
Il sorgente mondo nuovo di domani
NUOVO. Il sorgente mondo nuovodidomaniègià presentein ognuno, prendiamone coscienza osaremotrascinati a forzadagli eventi e dalle forze spirituale che fluiscono in noi a fiumi travolgendoci se non siamo svegli per farne buon uso.
Censa Cucco, 2012
6
Le acque ferruginose-gassose della sorgente della Buca del ...
Tolta questa di mezzo, si trovò il vero Masso ove era la sorgente, e dinanzi a questa vedevansi degli antichi condotti fatti di materiale, e per fino delle pietre lavorate rusticamente a sedili. Quindi nell'atto stesso che si conobbe- che fino da  ...
Enrico Buonamici, 1862
7
Analisi chimica di una sorgente d'acqua ferruginosa ...
nione fosse basata sul vero, essendo la quantità di materie fisse riscontrata neli' analisi, risultata maggiore al principio che erasi allacciata la sorgente, da quando gli strati pei quali essa scorre si erano per così dire spurgati. E ciò e' in accordo ...
Antonio GIBERTINI, 1861
8
Coscienza creativa. Le vere chiavi per ritrovare la sorgente ...
La forza creativa che sostiene l'Universo è infinita e permette il fiorire di qualsiasi tipo di fiore, qualsiasi tipo di manifestazione, poiché entra a far parte di quella infinita possibilità che la vera Sorgente di tutte le cose rende possibili. Un errore  ...
Luca Ferretti, Arianna Mannella, Selena Mannella, 2012
9
Analisi chimica della nuova sorgente di acqua minerale ...
La detta sorgente adunque rimane interposta tra le altre acque minerali saline che pullulano in prossimità degli Stabilimenti delle BE. Terme, in quel territorio medesimo di Montecatini basso, ed immediatamente sottoposto alla montagna, ...
Antonio Targioni-Tozzetti, 1848
10
La caduta sorgente ouero La salita cadente disccorso [sic] ...
LA CAL... v TA SORGENTE i, OVERO LA SALlTA CADENTE DISCCORSO ACCADEMICO Di D.Aure1ío Iannicolí Professore di Sacra Theo. logia, 8c Abbate de Monaci Siluestríni in S. Silucstro d'Osimo . Detto NELL'ACCADEMlA DE ...
Aurelio Iannicoli, 1663

用語«SORGENTE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からsorgenteという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
CONTINUA LA FESTA DELLA SORGENTE, MULINI APERTI E …
CERETE - Continua anche nel pomeriggio e nella serata di domenica 26 luglio la Festa della Sorgente a Cerete Basso che propone i mulini ... «Valseriananews, 7月 15»
2
Sony mostra le Android TV ultra-sottili X90C in un video unboxing
Il processore analizza ogni sorgente in uso, provvedendo ad applicare un upscaling ottimizzato (sia per contenuti in HD che per quelli in SD), ... «HDblog, 7月 15»
3
Sandro e Carla Pertini, il contributo dello storico Gandolfo inserito …
... si colmino i granai, sorgente di vita per milioni di creature umane che lottano contro la fame”. Altresì lodevole fu il suo costante e meritevole ... «SanremoNews.it, 7月 15»
4
Ti Ho Cercato di 3, da oggi a pagamento: quanto costa e come …
Questo lo spot del software di sorveglianza Rcs Galileo, di Hacking Team, i cui codici sorgente sono stati messi in rete dagli hacker che hanno ... «Mondo3, 7月 15»
5
Incendio nella pizzeria dell'agriturismo La Sorgente
Fiamme all'interno della pizzeria dell'agriturismo La Sorgente a Capannoli. Alle 6,30 del 25 luglio la squadra del distaccamento dei vigili del ... «Il Tirreno, 7月 15»
6
Rischiano anche gli altri istituti della città
... scuole stesse, rispetto ad un'eventuale sentenza favorevole per il Comune da parte della Cassazione - dice il vicesindaco Stella Sorgente -. «Il Tirreno, 7月 15»
7
La storia del Rafastia il torrente che provocò l'alluvione del 1954
... parco Persichetti, per poi rendersi visibile (principalmente lo si può ascoltare) presso il margine nord del tornante di via Camillo Sorgente. «La Citta di Salerno, 7月 15»
8
"Roma? La amo. Ma è sporca, provinciale, degradata e invivibile …
No, non la ami inviato del Guardian, non diciamo fesserie, mi stupirebbe se fosse il contrario data la sorgente. Non a caso non scrivono il ... «L'Huffington Post, 7月 15»
9
A Roncofreddo da lunedì zampillerà la "Sorgente Urbana"
E' in programma per lunedì alle 20 di fronte al parcheggio di via Garibaldi a Roncofreddo la cerimonia per l'inaugurazione della Sorgente ... «CesenaToday, 7月 15»
10
Livorno,vicesindaco Sorgente: Bene sentenza su Ici da scuole …
Commenta così la vicesindaco Stella Sorgente la sentenza della Corte di Cassazione che ha riconosciuto la legittimità della richiesta dell'Ici ... «LaPresse, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Sorgente [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/sorgente>. 4月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z