アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"inquisitore"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でINQUISITOREの発音

in · qui · ʃi · to · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

INQUISITOREの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でINQUISITOREはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«inquisitore»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
inquisitore

追究

Inquisizione

審問は、カトリック教会によって設立された教会であり、カトリック教の正統性に反して考えられる理論の支持者を特別裁判所を通じて調査し、処罰するための組織であった。 L'Inquisizione era l'istituzione ecclesiastica fondata dalla Chiesa cattolica per indagare e punire, mediante un apposito tribunale, i sostenitori di teorie considerate contrarie all'ortodossia cattolica.

イタリア語辞典でのinquisitoreの定義

辞書の最初の定義は、それが調べることです:裁判官、治安判事i。 尋問者のもう一つの定義は、誰かが捜査していることです。 尋問者はまた、聖なる審問の裁判官です。

La prima definizione di inquisitore nel dizionario è che inquisisce, indaga: giudice, magistrato i. Altra definizione di inquisitore è chi inquisisce, indaga: attento i. Inquisitore è anche giudice della Santa Inquisizione.

イタリア語辞典で«inquisitore»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

INQUISITOREと韻を踏むイタリア語の単語


assortitore
as·sor·ti·to·re
auditore
au·di·to·re
compositore
com·po·ʃi·to·re
conoscitore
co·no·sci·to·re
contenitore
con·te·ni·to·re
convertitore
con·ver·ti·to·re
editore
e·di·to·re
fornitore
for·ni·to·re
genitore
ge·ni·to·re
imprenditore
im·pren·di·to·re
inceneritore
in·ce·ne·ri·to·re
invertitore
in·ver·ti·to·re
monitore
mo·ni·to·re
pulitore
pu·li·to·re
ripetitore
ri·pe·ti·to·re
rivenditore
ri·ven·di·to·re
servitore
ser·vi·to·re
tornitore
tor·ni·to·re
venditore
ven·di·to·re
vincitore
vin·ci·to·re

INQUISITOREのように始まるイタリア語の単語

inquietare
inquietarsi
inquietezza
inquieto
inquietudine
inquilinato
inquilinismo
inquilino
inquinamento
inquinante
inquinare
inquinato
inquinazione
inquirente
inquisibile
inquisire
inquisitivo
inquisitoriale
inquisitorio
inquisizione

INQUISITOREのように終わるイタリア語の単語

abbattitore
bevitore
bollitore
debitore
demolitore
espositore
feditore
guarnitore
intenditore
investitore
provveditore
ricetrasmettitore
ricevitore
ripartitore
sbattitore
sostenitore
tenditore
tessitore
trasmettitore
uditore

イタリア語の同義語辞典にあるinquisitoreの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«INQUISITORE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«inquisitore»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
inquisitoreのイタリア語での同義語

«inquisitore»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

INQUISITOREの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語inquisitoreを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのinquisitoreの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«inquisitore»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

砂锅
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

inquisidor
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

inquisitor
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

जिज्ञासा दिखानेवाला
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

المحقق
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

инквизитор
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

inquisidor
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

জেরাকারী
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

inquisiteur
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

jaksa pengadilan
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Inquisitor
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

質問者
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

조사자
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

Inquisitor
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

người điều tra
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

புலன் விசாரணை அதிகாரியாக
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

चौकशी करणारा अधिकारी
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

engizisyon mahkemesi üyesi
70百万人のスピーカー

イタリア語

inquisitore
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

inkwizytor
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

інквізитор
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

inchizitor
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

ανακριτής
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

inkwisiteur
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

inkvisitorn
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

Inquisitor
5百万人のスピーカー

inquisitoreの使用傾向

傾向

用語«INQUISITORE»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
75
/100
上記の地図は、各国での用語«inquisitore»の使用頻度を示しています。
inquisitoreの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«inquisitore»で最も広く使用されている表現です。

用語«INQUISITORE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«inquisitore»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«inquisitore»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、inquisitoreに関するニュースでの使用例

例え

«INQUISITORE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からinquisitoreの使いかたを見つけましょう。inquisitoreに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Nicolas Eymerich, inquisitore
Pubblicato nel 1994 nella collezione Urania, Nicolas Eymerich, inquisitore segna l'esordio nella narrativa italiana del protagonista di una delle saghe più amate, che ormai da anni ha conquistato un pubblico di lettori ben più ampio.
Valerio Evangelisti, 2010
2
Il grande inquisitore
Il suo arrivo è silenzioso, eppure il popolo lo riconosce, lo circonda, è pronto a seguirlo. Ma in quel momento il Grande Inquisitore attraversa la piazza, si ferma a guardare la folla, incupito.
Fëdor Michajlovič Dostoevskij, 2012
3
El Greco e il Grande Inquisitore
Sullo sfondo degli autodafé contro presunti eretici, sodomiti e streghe, la fama di El Greco cresce in tutta la Spagna, portandolo inevitabilmente nel mirino del Grande Inquisitore, che guarda con sospetto la sua arte innovativa.
Babis Plaitakis, 2010
4
La ragazza e l'inquisitore
Spagna, Logroño, 1610.
Nerea Riesco, 2010
5
Discorso Dell P. M. Lelio Medici Piacentino Min. Conv. ...
Lelio Medici. ti ö t fÇO í(ÍO Ъ EL *?. Ы. perquod Ecclcliafticum , &: Criminale notatuf * medium inter caufam,&: causä,quod ad vtrumq; refertur, tàm Ecclefiafticü , quàm Ciuileln qui- bus cum aliquid fuetir difficile, vel ambiguum,ad Iudicium eft fed ...
Lelio Medici, 1606
6
Cherudek
La più misteriosa e terrificante avventura di Nicolas Eymerich, lo spietato inquisitore trecentesco protagonista di un'avvincente saga a metà strada tra la fantascienza e il noir.
Valerio Evangelisti, 2010
7
Il Libero pensiero: giornale dei razionalisti
Fra il 1869 e il 1695, abbruciati 1,248, inquisitore D. Diego Sar- miento de Valladares, arcivescovo. Fra il 1695 e il 1699, abbruciati 240, inquisitore D. Giovanni Tommaso de Rocaberto, arcivescovo di Valenza. Fra il 1699 e il 1705, abbruciati ...
‎1871
8
L'Inquisizione romana: letture e ricerche
Era dunque un sospetto di eresia avanzato da parte romana per spiegare al duca perché non si voleva nominare inquisitore un domenicano che da lui era stato proposto e caldeggiato. Ben più grave il secondo indizio, anch'esso però nato ...
Adriano Prosperi, 2003
9
Novelle di Franco Sacchetti, cittadino fiorentino
Prete Juccio della Marca è accusato allo inquisitore per le sue cose lascivie, ed essendo dinanzi a lui, gli dà di piglio a" granelli in forma, che mai non li lasciò, che lo prosciolse. E' mi conviene pur tornare nella Marca, perocchè di piacevoli ...
Franco Sacchetti, 1853
10
Opere di Franco Sacchetti: Le novelle. 1. 2
Avvenne per caso, che arrivando nella detta terra uno Inquisitore dell'ordine di Santo Francesco, questo prete J uccio li fu accusato de'suoi cattivi costumi; e fra l' altro cose, fu detto allo Inquisitore, che elli non portava panni di gamba: E questo  ...
Franco Sacchetti, Vincenzo Follini, Ottavio Gigli, 1860

用語«INQUISITORE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からinquisitoreという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
"Ho prelevato 100 euro al bancomat e il Fisco mi chiede perché"
... esasperato per non aver trovato alcuna pezza d'appoggio per un prelievo di 200 euro, chiamai in disparte il funzionario-inquisitore al quale, ... «Affaritaliani.it, 7月 15»
2
Giffoni 2015: Martin Freeman incontra i fan - Cinematographe
Martin Freeman farà parte anche del cast di Captain America: Civil War, terzo capitolo dedicato al supereroe Marvel, nel ruolo di un inquisitore. «Cinematographe, 7月 15»
3
Cristo, secondo Paolo
... sconquassa nelle fondamenta della libertà tutto l'impalcato storico e mette a dura prova la parola di Cristo, è questa l'accusa che l'inquisitore ... «Valle Sabbia News, 7月 15»
4
Arturo Paoli, "la mia identità l'hanno formata i poveri"
"Come il grande inquisitore di Dostoevskij ci viene da pensare che la libertà è un dono troppo pericoloso, ma è quello che distingue la persona ... «Aleteia IT, 7月 15»
5
Politica cittadina: il Polo Civico chiede le dimissioni di Licata e Talluto
L'ombra nera del Polo, l'inquisitore, il teorico, l'eminenza grigia o l'Eminem dei poveri, il rappista dai toni infuocati e poco civici. Se i cittadini ... «il Fatto Nisseno, 7月 15»
6
Star Wars - I gadget e giochi svelati nel panel Hasbro del Comic Con!
... laser, superaccessoriate e high tech, insieme all'arrivo di un nuovo personaggio di Star Wars Rebels, l'Inquisitore, presente nella stagione 2. «Movieplayer.it, 7月 15»
7
La struttura dialogica di Amore: l'eterodossia di Sperone Speroni
... Speroni fu costretto a difendersi dinanzi al Padre inquisitore dall'accusa di offesa alla morale cattolica e a scrivere una specie di ritrattazione, ... «Citta della Spezia, 7月 15»
8
Una seduta spiritica per capire perché cadde Prodi
dal Grande Inquisitore, Tonino Di Pietro ? Oppure, la crisi dell'esecutivo del Professore si aprì in conseguenza dell'inchiestona delle toghe ... «Affaritaliani.it, 7月 15»
9
Piccola metamorfosi giudiziaria in corso
Il giudice anziché arbitro si fa giocatore, il grande inquisitore era già diventato il grande vendicatore, con il tempo si sta trasformando nel ... «Il Foglio, 7月 15»
10
Nasce la Fondazione Ordine Costantino Onlus
Sua Eminenza il Cardinale Renato Raffaele Martino, Gran Priore; l'Avvocato Fabrizio Colonna, Grande Inquisitore. Presidente Onorario della ... «Il Tempo, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Inquisitore [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/inquisitore>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z