アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"debitore"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でDEBITOREの発音

debi · to · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

DEBITOREの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でDEBITOREはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«debitore»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

債務者

Debitore

債務者は、義務的関係の受動的状況が関係するものです。 そのような状況にある人は、債権者に対する公演を履行する必要があります。 したがって債務者は、現在および将来のすべての資産、いわゆる資産保証に関して責任を負う債務不履行について責任を負う。 Il debitore è colui al quale fa capo la situazione passiva di un rapporto obbligatorio; il soggetto che si trova in tale situazione è tenuto ad adempiere alla prestazione nei confronti del creditore. Il debitore è di conseguenza responsabile dell'eventuale inadempimento, di cui risponde con tutti i suoi beni presenti e futuri, la cosiddetta garanzia patrimoniale.

イタリア語辞典でのdebitoreの定義

辞書内の債務者の定義は、義務の受動的な対象である。 債務者は義務、スペックを持っている人でもあります。 道徳的、誰かに向かって:私はdです。 昼食の あなたはdです。 答えの。 私はあなたにできるすべてを借りています。

La definizione di debitore nel dizionario è soggetto passivo di un'obbligazione. Debitore è anche chi ha un obbligo, spec. morale, verso qualcuno: ti sono d. di un pranzo; mi sei d. di una risposta; vi sono debitrice di tutto quello che so fare.

イタリア語辞典で«debitore»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

DEBITOREと韻を踏むイタリア語の単語


assortitore
as·sor·ti·to·re
auditore
au·di·to·re
compositore
com·po·ʃi·to·re
conoscitore
co·no·sci·to·re
contenitore
con·te·ni·to·re
convertitore
con·ver·ti·to·re
editore
e·di·to·re
fornitore
for·ni·to·re
genitore
ge·ni·to·re
imprenditore
im·pren·di·to·re
inceneritore
in·ce·ne·ri·to·re
invertitore
in·ver·ti·to·re
monitore
mo·ni·to·re
pulitore
pu·li·to·re
ripetitore
ri·pe·ti·to·re
rivenditore
ri·ven·di·to·re
servitore
ser·vi·to·re
tornitore
tor·ni·to·re
venditore
ven·di·to·re
vincitore
vin·ci·to·re

DEBITOREのように始まるイタリア語の単語

debile
debilezza
debilità
debilitamento
debilitante
debilitare
debilitarsi
debilitato
debilitazione
debitamente
debiti
debito
debito pubblico
debitorio
debole
debole di salute
debolezza
debolmente
debordare
deboscia

DEBITOREのように終わるイタリア語の単語

abbattitore
bevitore
bollitore
demolitore
espositore
feditore
guarnitore
inquisitore
intenditore
investitore
provveditore
ricetrasmettitore
ricevitore
ripartitore
sbattitore
sostenitore
tenditore
tessitore
trasmettitore
uditore

イタリア語の同義語辞典にあるdebitoreの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«DEBITORE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«debitore»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
debitoreのイタリア語での同義語

«debitore»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

DEBITOREの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語debitoreを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのdebitoreの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«debitore»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

债务人
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

deudor
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

debtor
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

ऋणी
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

مدين
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

должник
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

devedor
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

খাতক
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

débiteur
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

penghutang
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Schuldner
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

債務者
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

채무자
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

utang
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

người mắc nợ
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

கடனாளி
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

कर्जदार
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

borçlu
70百万人のスピーカー

イタリア語

debitore
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

dłużnik
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

боржник
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

debitor
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

οφειλέτης
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

skuldenaar
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

gäldenären
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

debitor
5百万人のスピーカー

debitoreの使用傾向

傾向

用語«DEBITORE»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
74
/100
上記の地図は、各国での用語«debitore»の使用頻度を示しています。
debitoreの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«debitore»で最も広く使用されている表現です。

用語«DEBITORE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«debitore»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«debitore»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、debitoreに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«DEBITORE»の引用

debitoreという言葉で有名な引用文や文章
1
François Rabelais
Non è un debitore chiunque lo voglia; non si fa dei creditori chiunque lo voglia.
2
Richard Brinsley Sheridan
Egli è debitore alla propria memoria per i suoi scherzi e alla sua immaginazione per i suoi fatti.
3
Giorgio Bocca
Sono debitore ai miei gatti di rare beatitudini.

«DEBITORE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からdebitoreの使いかたを見つけましょう。debitoreに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
La circolazione del credito
Le azioni spettanti al cessionario contro il debitore ceduto e la clausola compromissoria. – 4. Le azioni spettanti al cessionario dirette alla conservazione e alla realizzazione del credito. – 5. Legittimazione del cessionario, integrazione del ...
Rosalba Alessi, Vincenzo Mannino, 2008
2
Formulario dell'esecuzione forzata
Il pignoramento immobiliare (art. 555 c.p.c.). – 3. Il pignoramento presso terzi (art. 543 c.p.c.). – 4. Il pignoramento mobiliare presso il debitore (art. 518 c.p.c.). – 5. La dichiarazione di residenza o elezione di domicilio del debitore (art. 492 co.
Anna Maria Soldi, 2010
3
Le garanzie del credito
Estraneità del debitore principale al negozio fideiussorio. L'art. 1936, comma 2, c.c., quale logica conseguenza della circostanza per cui il contratto (o comunque il negozio) di fideiussione, riguardando soltanto il soggetto obbligato a prestare ...
Giovanni Stella, 2010
4
Studi di diritto civile
Tutela preventiva del debitore principale: tutela cautelare e sequestro ( conservativo o giudiziario). Le forme di tutela preventiva concesse al debitore garantito consistono nei mezzi con cui il debitore potrebbe evitare che il garante paghi al ...
Francesco Caringella, 2007
5
Lezioni di diritto privato
La modificazione soggettiva dell'obbligazione può riguardare anche il soggetto passivo del rapporto (c.d. successione nel debito) e può consistere tanto nell' aggiunta di un nuovo debitore, quanto nella sua sostituzione al debitore originario, ...
Claudio Turco, 2011
6
Manuale del processo civile
513 ss. Vanno, pertanto, distinte le seguenti procedure: espropriazione mobiliare presso il debitore; espropriazione mobiliare presso terzi; espropriazione immobiliare; espropriazione di beni indivisi; espropriazione contro il terzo proprietario.
Nicola Picardi, 2010
7
Discursus legales de commercio: in quibus fusissime ...
DEBITORE, E DEBTTO. Debitore non pnò pagare al Creditore , cbe sa efser fallito. cap. 2. n. 7. Se il Creditore fard traita al suo De- ' bitore con lettere dì cambio paga- bili ad un suo Creditore, benebè '□ íl Traente fosse fallito , 0 in pros fimo ...
Giuseppe Lorenzo Maria Casaregi, Quintyn Weytsen, 1729
8
I modi di estinzione
1216), i quali entrambi si inquadrano nel più vasto contesto dei rimedi a favore del debitore in caso di rifiuto (illegittimo) del creditore di ricevere la prestazione ( artt. 1206-1217), tutelano invece l'interesse del debitore all'adempimento (rectius : ...
Alberto Burdese, E. Burdese, 2008
9
Il manuale del factoring
La cessione avviene talvolta senza rivalsa (pro soluto), quando il factor si assume il rischio dell'insolvenza del debitore ceduto, ma più spesso con rivalsa ( pro solvendo), ove, in caso di mancato pagamento da parte del debitore ceduto,  ...
Giovanni Cremona, 2006
10
Le Pandette di Giustiniano
Si dovrà deridere che l'erede è obbligato a trasfondere nel compratore non solamente le azioni ereditarie, ma eziandio quelle obbligazioni che si è fatto costituire 1' erede slesso ; p. e. se ha ricevuto da Oli debitore dell' eredità un ( ìdejussore.
Robert Joseph Pothier, 1836

用語«DEBITORE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からdebitoreという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Pignoramento su beni del debitore donati, nel fondo o in trust
del debitore nonostante quest'ultimo li abbia in precedenza donati a terzi o vi abbia costituito un vincolo di indisponibilità. In pratica, il creditore ... «La Legge per Tutti, 7月 15»
2
Precetto nullo senza indicazione dell'accordo di composizione della …
Nuovo precetto: obbligatorio l'avvertimento che il debitore può, con l'ausilio di un organismo di composizione della crisi o di un professionista ... «La Legge per Tutti, 7月 15»
3
VACIAGO: "L'accordo Ue-Grecia affronta per la prima volta la …
“Quantomeno si supera la logica della tortura del debitore che non ha portato da nessuna parte. Si apre, anche in Grecia, la stagione delle ... «FIRSTonline, 7月 15»
4
È tornata la cambiale, boom a Modena - Cronaca - Gazzetta di …
Si tratta di uno strumento digitalizzato che riduce tempi e costi di gestione e che offre quindi benefici sia al debitore che al creditore. Il servizio ... «Gazzetta di Modena, 7月 15»
5
Savona. rissa tra tunisini finisce a bottigliate: un morto ed un ferito
... sera alle 22 a Savona, con la morte del creditore, l'arresto del debitore ed il ferimento del cugino della vittima intervenuto per sedare la litigio. «Rai News, 7月 15»
6
Chi pagherà il conto di Atene? I soliti noti, tra cui l'Italia | Roberto …
... perdite sul mercato perché qualche suo debitore fallisce (ad esempio la Grecia). Tanto per fare qualche esempio, l'esposizione delle banche ... «L'Huffington Post, 7月 15»
7
I volto incompresi del dono
Il senso del dono in passato era più forte, oggi invece l'uomo rifiuta questo senso: si sente conquistatore, non debitore. Tre esempi, tra i tanti ... «Avvenire.it, 7月 15»
8
Pignoramento conto corrente: come sbloccare i risparmi
Con questa misura il debitore perde di fatto la disponibilità delle somme depositate. Il conto viene bloccato e quindi le operazioni sono inibite: ... «Investire Oggi, 7月 15»
9
La legge e i “tranelli”: il business delle agenzie taglia-debiti
L'accordo per la ristrutturazione del debito prevede che il debitore possa proporre al creditore (o ai creditori) un piano di rientro da sottoporre ... «Giornale dell'Umbria, 7月 15»
10
Alexis Tsipras e il destino dei leader di sinistra: ora vogliono anche …
Cattivo comunista e pessimo debitore prima, nella fase della paura che in qualche modo ce la facesse. Poi schifoso calabraghe quando ... «Il Fatto Quotidiano, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Debitore [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/debitore>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z