アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"sorprendersi"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でSORPRENDERSIの発音

sorprendersi play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

SORPRENDERSIの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

SORPRENDERSIと韻を踏むイタリア語の単語


arrendersi
arrendersi
attendersi
attendersi
chiedersi
chiedersi
chiudersi
chiudersi
comprendersi
comprendersi
concedersi
concedersi
concludersi
concludersi
difendersi
difendersi
diffondersi
diffondersi
espandersi
espandersi
estendersi
estendersi
godersi
godersi
intendersi
intendersi
nascondersi
nascondersi
perdersi
perdersi
prendersi
prendersi
rendersi
rendersi
riprendersi
riprendersi
sedersi
sedersi
vedersi
vedersi

SORPRENDERSIのように始まるイタリア語の単語

sororicida
sororicidio
sorosio
sorpassare
sorpassarsi
sorpassato
sorpasso
sorprendente
sorprendentemente
sorprendere
sorprendimento
sorpresa
sorpreso
sorra
sorradere
sorrecchiare
sorreggere
sorreggersi
sorreggimento
sorrentino

SORPRENDERSIのように終わるイタリア語の単語

accendersi
confondersi
contendersi
credersi
da non credersi
decidersi
disperdersi
distendersi
dividersi
escludersi
fondersi
illudersi
non e da escludersi
provvedersi
ricredersi
rivedersi
succedersi
tendersi
uccidersi
vendersi

イタリア語の同義語辞典にあるsorprendersiの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«SORPRENDERSI»の同義語

次のイタリア語の単語は、«sorprendersi»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
sorprendersiのイタリア語での同義語

«sorprendersi»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

SORPRENDERSIの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語sorprendersiを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのsorprendersiの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«sorprendersi»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

奇怪
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

sorprendente
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

surprising
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

आश्चर्य की बात
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

مفاجئ
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

удивительный
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

surpreendente
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

বিস্ময়কর
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

surprenant
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

mengejutkan
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

überraschend
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

驚くべき
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

놀라운
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

ngageti
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

làm ngạc nhiên
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

ஆச்சரியமான
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

आश्चर्य
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

şaşırtıcı
70百万人のスピーカー

イタリア語

sorprendersi
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

zaskakujący
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

дивовижний
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

surprinzător
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

εκπληκτικός
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

verbasend
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

överraskande
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

overrask
5百万人のスピーカー

sorprendersiの使用傾向

傾向

用語«SORPRENDERSI»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
59
/100
上記の地図は、各国での用語«sorprendersi»の使用頻度を示しています。
sorprendersiの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«sorprendersi»で最も広く使用されている表現です。

用語«SORPRENDERSI»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«sorprendersi»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«sorprendersi»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、sorprendersiに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«SORPRENDERSI»の引用

sorprendersiという言葉で有名な引用文や文章
1
Alan Bennett
Particolarmente monotoni e pieni di rimpianto erano i pomeriggi. Vero è che continuava a guardare la televisione, senza più sorprendersi come una volta delle cose che arrivava a fare la gente, anzi, provando persino un pizzico di invidia. Si abituò talmente al lessico televisivo che di tanto in tanto le sfuggiva un modo di dire rivelatore.
2
Dwight Whitney Morrow
Qualsiasi partito che prende il merito per aver fatto piovere non deve sorprendersi se i suoi oppositori lo accusano per la siccità.

«SORPRENDERSI»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からsorprendersiの使いかたを見つけましょう。sorprendersiに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Venerati maestri
Edmondo Berselli. Non c'è da sorprendersi allora Non c'è da sorprendersi allora se molti, dopo un penoso ma anche pensoso istante di sbandamento psicofisico, e dato che ormai diffidavano dell'impegno politico totalizzante, anzi di qualsiasi ...
Edmondo Berselli, 2010
2
Il repubblicanesimo. Una teoria della libertà e del governo
Viceversa non si limiteranno a sorprendersi se scoprono che vi sono persone che non contribuiscono a uno sforzo collettivo di cui personalmente beneficiano: e, in ogni caso, non si limiteranno a sorprendersi se tale comportamento viola una ...
Philip Pettit, 2000
3
Il logos sensibile di María Zambrano
Un pensiero concepito Acquisire movimenti da alga è sorprendersi - il mare sempre sorprende l'alga con il suo moto infinito - per il semplice essere lì delle cose. Un sorprendersi che ha il senso del risvegliarsi16, di un vedere nuovo che  ...
Pina De Luca, 2004
4
Venerati maestri. Operetta immorale sugli intelligenti d'Italia
Edmondo Berselli. Non c'è da sorprendersi allora Non c'è da sorprendersi allora se molti, dopo un penoso ma anche pensoso istante di sbandamento psicofisico, e dato che ormai diffidavano dell'impegno politico totalizzante, anzi di qualsiasi ...
Edmondo Berselli, 2006
5
Jules Verne e l'esoterismo. I viaggi straordinari, i ...
Allora, come sorprendersi che l'opera di Maurice Leblanc sia almeno in parte rivolta verso il più grande enigma della storia francese, il misterioso sito di Rennes- le-Chàteau? Come sorprendersi di trovare l'arcano del sangue regale evocato ...
Michel Lamy, G. De Turris, 2005
6
101 cose da fare in Valle d’Aosta almeno una volta nella vita
S. 84. SORPRENDERSI. DI. FRONTE. AL. MISTERO. DELL'ACQUA. E. DELLA. PIETRA. e siete turisti esigenti che da una vacanza si aspettano una sorpresa in ogni angolo, avrete già notato che la Valle d'Aosta di angoli ne ha moltissimi.
Katja Centomo, 2010
7
101 cose da fare a Parigi almeno una volta nella vita
8. SORPRENDERSI. A. PENSARE: “QUESTO. POSTO. L'HO. GIÀ. VISTO!” PasseggiandoperParigisipuò avere un'impressione di déjàvu, e non solo perchéèunacittàincuisi ritorna sempre,osi ha semprevoglia di tornare.
Sabina Ciminari, 2011
8
Storia fisica del Friuli
Nè. dobbiamo. sorprendersi. nello. stabilire. in. questa terra delle traccie di antichi vulcani, se da essi furono poche contrade tormentate come l'Italia, nella quale per tal causa abbondano tanto i strati <3 167 ge.
Giuseppe Girardi, 1841
9
Gli uccelli di Bangkok
La musica annuncia la propria morte e quando si estingue le figure ricuperano lentamente il movimento e la capacità di sorprendersi davanti al quarantenne vestito da genitore che si è introdotto nella mansarda del paradiso. Dalla rotondità ...
Manuel Vázquez Montalbán, 1990
10
Delle inscrizioni Veneziane
Domanda poi che si ricuperino dagli eredi dell' Egnazio alcune sue carte. Kon è a sorprendersi se di questo passo interessante non abbia fatto menzione l' Agostini nella Vita che stampò dell* Egnazio, perchè gli Annali Camaldolesi ( tomo IX, ...
Emmanuele Antonio Cicogna, 1842

用語«SORPRENDERSI»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からsorprendersiという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
GRID Autosport - Reloaded
Ma non c'era da sorprendersi se pensiamo che il ciclo di sviluppo era stato soltanto di sette mesi, il tempo che ha separato l'arrivo di questo gioco dalla ... «Eurogamer.it, 7月 15»
2
I giochi online impensieriscono il 50% dei genitori, ma...
Ma ho visto al GS un papà comprare Assassin creed ad un bimbo di Massimo 6 anni, quindi c'è poco da sorprendersi... [quote]Mio figlio a quasi 9 anni gioca, ... «Everyeye.it, 7月 15»
3
Uno dei pochi festival dove ti senti te stesso
... negli anni: un autore, un autore che voleva divertirsi, un autore che voleva stare per i fatti suoi, un autore buongustaio, un autore che voleva sorprendersi. «Tuscia Web, 7月 15»
4
Sacchetti: "Resteremo noi". Repesa: "Zagabria? Wow"
... Sacchetti: "Siamo stati inseriti in un bel girone, con tante formazioni importanti: non c'è nulla di cui sorprendersi, in Eurolega giocano i migliori club d'Europa. «La Gazzetta dello Sport, 7月 15»
5
Dinamo, uno scudetto che viene da lontano
Una nuova Basket City, quella in festa ormai da venerdì sera, e chi la conosce bene in fondo non può sorprendersi, se lo scudetto è andato a finire proprio a ... «Corriere dello Sport.it, 6月 15»
6
Ospedale S. Anna / “#Montanaristatesereni”. AGGIORNAMENTO
Le parole di Nicolini sono chiare e definitive sulla chiusura del 'punto nascita del S. Anna' e solo chi occupa ruoli istituzionali finge ancora di sorprendersi”. «Redacon, 4月 15»
7
Pula+: “Io e una chitarra chiusi in una stanza, così ho cambiato per …
Credo che l'essenza della vita sia permettersi di cambiare, di sorprendersi e di farsi sorprendere. Sono sempre più convinto che qualsiasi problema, anche ... «La Stampa, 4月 15»
8
F1 Malesia 2015, Libere 2: Hamilton è il più veloce, ma dietro c'è …
Ormai non c'è più da sorprendersi nel vedere una Mercedes davanti a tutti nelle prove libere. Ma la vera notizia è che la Ferrari di Raikkonen è seconda, a tre ... «Automoto.it, 3月 15»
9
Tealtro: il laboratorio per scoprire se stessi
"Un laboratorio di sperimentazione ludico-teatrale per scoprire, scoprirsi, sorprendersi". Il progetto è nato nel 2014 da un'idea della studentessa e scrittrice ... «La Repubblica, 3月 15»
10
Business Weekly: sanzioni, per la Russia siamo all'inizio, per Cuba …
Non c'è da sorprendersi. Questa settimana la valuta ha perso il 16% in soli due giorni, toccando il minimo storico su dollaro ed euro. Banca centrale e Ministero ... «euronews, 12月 14»

参照
« EDUCALINGO. Sorprendersi [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/sorprendersi>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z