アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"sorpasso"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でSORPASSOの発音

sor · pas · so play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

SORPASSOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でSORPASSOはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«sorpasso»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのsorpassoの定義

辞書の追い抜きの定義は、同じ方向の車両進行の追い越しである。 危険な、危険な、無謀; sの禁止。

La definizione di sorpasso nel dizionario è superamento di veicolo che procede nella stessa direzione: un s. azzardato, rischioso, spericolato; divieto di s.


イタリア語辞典で«sorpasso»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

SORPASSOと韻を踏むイタリア語の単語


affrettare il passo
affrettare il passo
al passo
al passo
andare a spasso
andare a spasso
andare al passo
andare al passo
andare di buon passo
andare di buon passo
bipasso
bi·pas·so
compasso
com·pas·so
contrappasso
con·trap·pas·so
di passo
di passo
e via di questo passo
e via di questo passo
papasso
pa·pas·so
passo
pas·so
primo passo
primo passo
rimettersi al passo
rimettersi al passo
ripasso
ri·pas·so
sbarrare il passo
sbarrare il passo
sottopasso
sot·to·pas·so
spasso
spas·so
stare al passo
stare al passo
trapasso
tra·pas·so

SORPASSOのように始まるイタリア語の単語

soro
sororale
sororato
sorore
sororicida
sororicidio
sorosio
sorpassare
sorpassarsi
sorpassato
sorprendente
sorprendentemente
sorprendere
sorprendersi
sorprendimento
sorpresa
sorpreso
sorra
sorradere
sorrecchiare

SORPASSOのように終わるイタリア語の単語

a basso
abbasso
accelerare il passo
asso
basso
chiasso
di trapasso
fracasso
grasso
in basso
incasso
la in basso
lampasso
lasso
materasso
sasso
soppasso
soprappasso
sovrappasso
tasso

イタリア語の同義語辞典にあるsorpassoの類義語と反意語

同義語

«sorpasso»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

SORPASSOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語sorpassoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのsorpassoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«sorpasso»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

超车
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

adelantamiento
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

overtaking
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

हावी
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

تجاوز
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

обгон
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

ultrapassando
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

overtaking
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

dépassement
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

memotong
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Überholmanöver
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

追い越し
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

추월
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

overtaking
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

vượt qua
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

முந்தி
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

मागे
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

sollama
70百万人のスピーカー

イタリア語

sorpasso
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

wyprzedzanie
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

обгін
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

depășire
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

προσπέρασμα
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

verbysteek
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

omkörning
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

forbikjøring
5百万人のスピーカー

sorpassoの使用傾向

傾向

用語«SORPASSO»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
78
/100
上記の地図は、各国での用語«sorpasso»の使用頻度を示しています。
sorpassoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«sorpasso»で最も広く使用されている表現です。

用語«SORPASSO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«sorpasso»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«sorpasso»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、sorpassoに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«SORPASSO»の引用

sorpassoという言葉で有名な引用文や文章
1
Serena Grandi
Ah, gli uomini che bambinoni! Non crescono mai: bisognerebbe prenderli a sculacciate e poi comprargli il gelato... Vuoi mettere le donne: ormai siamo forti, indipendenti, con le palle. Come dice la mia amica parrucchiera: Noi donne, agli uomini, j'avemo fatto er sorpasso 'n curva.
2
Robert Orben
Non fumate troppo, bevete troppo. Mangiate troppo o lavorate troppo. Siamo tutti sulla strada per il cimitero - ma non c’è bisogno di stare sulla corsia di sorpasso.

«SORPASSO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からsorpassoの使いかたを見つけましょう。sorpassoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Opposizioni e ricorsi in materia di violazioni al codice ...
Il sorpasso dei veicoli a due ruote è circostanza comune nel traffico congestionato delle città, ma quando avviene da destra risulta ancora più pericoloso, anche perché spesso avviene in corrispondenza delle intersezioni, quando i veicoli ...
Giuseppe Carmagnini, Vitantonio Esperto, 2009
2
Manuale pratico della circolazione stradale. Con CD-ROM
fosse comunque tale da consentire, da parte del conducente del veicolo sorpassato, l'adozione di contromisure idonee ad agevolare il completamento indenne del sorpasso. (Cass. civ., sez. III, 11 aprile 1988, n. 2834, in Arch. giur. circ. e sin., ...
Francesco Molfese, Diego Molfese, 2008
3
Nuovo codice della strada commentato. Con CD-ROM
circolazione il sorpasso si può effettuare su ambo i lati. 9. Qualora il tram o il filobus siano fermi in mezzo alla carreggiata per la salita e la discesa dei viaggiatori e non esista un salvagente, il sorpasso a destra è vietato. 10. È vietato il ...
‎2013
4
Codice della strada annotato
SOMMARIO: Definizione 1; Sorpasso in prossimità di dosso 2, 3, 4, 5, 6; Sorpasso in prossimità di crocevia 7, 8, 9, 10; Sorpasso di autobus 11, 12; Banchina 13; Dovere di collaborazione 14, 15; Precedenza e sorpasso 16; Spazio necessario ...
Diego Molfese, 2003
5
L'esame per la patente di guida. Manuale teorico-pratico per ...
In autostrada, per esempio, il sorpasso può essere motivo di incidente se viene effettuato accodandosi a un veicolo che sta sorpassando, o se il forte vento laterale compromette la stabilità dei veicoli. Se il veicolo che intendiamo superare, ...
Antonio Messina, 2011
6
I quiz per l'esame per la patente di guida. Con CD-ROM
Antonio Messina. 163. In una carreggiata a doppio senso di marcia con due corsie, come in figura, i veicoli devono circolare nella corsia di destra, impegnando solo quella di sinistra per il sorpasso V F 164. Se un'auto della polizia, con sirena ...
Antonio Messina, 2011
7
Trattato di infortunistica stradale
Nel caso di svolta a sinistra del conducente e sorpasso a sinistra da parte di altro conducente, la giurisprudenza considera prevalente la posizione di chi ha effettuato il sorpasso (39); tuttavia, si ritiene che concorra la colpa del conducente ...
G. Cassano, 2008
8
Manuale di guida sicura
Metodo Il sorpasso (vedi Codice della strada, art. 148. pag. 138) è una manovra che può risultare difficile e pericolosa, quindi è essenziale imparare a effettuarla con sicurezza. Durante la guida di un veicolo devono essere rispettate due ...
Giorgio Dugnani, Marco Del Bo, Giorgio Dugnani, Maurizio Bossi, Marco Del Bo, 2003
9
L'agente di polizia municipale e provinciale
Sorpasso e superamento L'art. 148 definisce la manovra di sorpasso e stabilisce le condizioni da rispettare per effettuarla, le varie fasi dinamiche di cui si compone, gli obblighi dell'utente che viene sorpassato, i casi particolari e quelli in cui la ...
Barusso E.
10
Infortunistica nella circolazione stradale, nel lavoro, ...
«Premesso che il sorpasso di un veicolo può essere effettuato soltanto in condizioni di sicurezza, il conducente che esegua la manovra di sorpasso deve lasciare tra il proprio veicolo e quello sorpassando uno spazio congruo riferibile sia ...
Roberto Bausardo, Monica Checchin, Massimo Palisi, Antonello Negro, Mauro Sella, 2008

用語«SORPASSO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からsorpassoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Un libro ripropone antiche curiosità di un film cult : ' Il sorpasso '
Sono al mare a Castiglioncello, esattamente sulla spiaggia dove Dino Risi girò alcune scene meravigliose del suo film ' Il sorpasso', dopo ... «Lettera43, 7月 15»
2
Auto azzarda il sorpasso maxi-tamponamento a 5
Se poi ci si mette qualcuno che, nel momento sbagliato, azzarda un sorpasso o comunque si sposta pericolosamente troppo verso sinistra... «Alto Adige, 7月 15»
3
Carpi: Borriello, sorpasso su Gilardino | Sky Sport
Il Carpi continua a lavorare sul mercato in entrata per mettere a disposizione di mister Castori una squadra in grado, dopo la promozione, ... «Calcio News 24, 7月 15»
4
Belmonte, tenta sorpasso gruppo ciclisti e si scontra con camioncino
Tre auto sono rimaste coinvolte in un incidente stradale avvenuto all'altezza di tre gallerie che precedono il bivio della statale 18 a Belmonte ... «CN24TV, 7月 15»
5
Roma, sorpasso del Liverpool nella corsa a Lucas Digne
Rischia di sfumare per la Roma l'obiettivo Lucas Digne. Secondo quanto riportato da Skysports il Liverpool sarebbe balzato in testa nella corsa ... «TUTTO mercato WEB, 7月 15»
6
Calciomercato Roma, dalla Spagna: sorpasso del Bordeaux per …
CALCIOMERCATO ROMA MANQUILLO BORDEAUX / MADRID (Spagna) - Sfumata l'ipotesi Marsiglia, arriva sempre dalla Francia una nuova ... «Calciomercato.it, 7月 15»
7
Romagnoli, sorpasso Napoli
Romagnoli, sorpasso Napoli. DeLa pronto a mettere sul piatto una cifra vicina ai 30 milioni richiesti dalla Roma. Milan beffato? 22/07/2015 - 09: ... «Gazzetta di Parma, 7月 15»
8
Salah, sorpasso Napoli
Aria di rivoluzione per quanto concerne l'attacco del Napoli. De Laurentiis starebbe pensando di regalare al tecnico Sarri l'ex viola Salah ... «Sportal, 7月 15»
9
Defrel-Palermo, fumata nera: sorpasso Bologna
Il Bologna torna alla carica per Gregoire Defrel. L'incontro tra l'attaccante francese e il Palermo ha prodotto una fumata nera: il club rossoblù è ... «CalcioWeb, 7月 15»
10
Gelmini: "Sicurezza, sorpasso a destra del Pd di Majorino..."
Sicurezza, il coordinatore regionale di Forza Italia Mariastella Gelmini: "Ormai nel Pd è partita la corsa al sorpasso a destra, con Pierfrancesco ... «Affaritaliani.it, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Sorpasso [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/sorpasso>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z