アプリをダウンロードする
educalingo
sottovalutare

"sottovalutare"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でSOTTOVALUTAREの発音

sot · to · va · lu · ta · re


SOTTOVALUTAREの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でSOTTOVALUTAREはどんな意味ですか?

イタリア語辞典でのsottovalutareの定義

辞書で過小評価することの定義は、誰かまたは何かをその本当の価値よりも低く評価することです。あなたはそれを過小評価してはなりません。 私は会社の困難を過小評価しない。


SOTTOVALUTAREと韻を踏むイタリア語の単語

aiutare · amputare · commutare · computare · confutare · disputare · fiutare · imputare · mutare · permutare · reclutare · rifiutare · rivalutare · salutare · scrutare · sputare · svalutare · tramutare · transmutare · valutare

SOTTOVALUTAREのように始まるイタリア語の単語

sottotitolo · sottotraccia · sottotratto · sottotrave · sottotribù · sottoufficiale · sottoutilizzare · sottoutilizzazione · sottovalutarsi · sottovalutato · sottovalutazione · sottovaso · sottovela · sottoventare · sottovento · sottoveste · sottovia · sottovita · sottovoce · sottovuoto

SOTTOVALUTAREのように終わるイタリア語の単語

adiutare · attutare · deputare · essere salutare · immutare · lutare · minutare · nutare · refutare · reputare · rimutare · riputare · risalutare · risputare · scomputare · sopravvalutare · supervalutare · supputare · trasmutare · tributare

イタリア語の同義語辞典にあるsottovalutareの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«SOTTOVALUTARE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«sottovalutare»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

イタリア語で«SOTTOVALUTARE»の反義語

次のイタリア語の単語は、«sottovalutare»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«sottovalutare»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

SOTTOVALUTAREの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語sottovalutareを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのsottovalutareの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«sottovalutare»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

低估
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

subvalorar
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

underestimate
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

कम आंकना
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

استخف
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

недооценивать
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

subestimar
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

তুচ্ছ বলিয়া গণনা করা
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

sous-estimer
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

undervalue
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

unterschätzen
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

過小評価
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

과소 평가하다
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

undervalue
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

đánh giá thấp
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

தகுதிக்கும் குறைவாக விலை கூறு
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

undervalue
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

küçümsemek
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

sottovalutare
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

nie doceniać
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

недооцінювати
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

subevalua
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

υποτιμώ
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

skatte
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

undervärdera
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

undervurdere
5百万人のスピーカー

sottovalutareの使用傾向

傾向

用語«SOTTOVALUTARE»の使用傾向

sottovalutareの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«sottovalutare»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、sottovalutareに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«SOTTOVALUTARE»の引用

sottovalutareという言葉で有名な引用文や文章
1
Douglas Adams
Un errore comune che le persone compiono quando cercano di progettare qualcosa completamente a prova di idiota è di sottovalutare l’ingegnosità dei veri idioti.
2
Edmondo Berselli
Non bisogna mai sottovalutare la capacità di persuasione delle donne.
3
Mel Brooks
Ricordati di non sottovalutare mai il potere infinito dello sforzo.
4
George Carlin
Non sottovalutare mai il potere di una persona stupida in un vasto gruppo.
5
David Leavitt
L’esperienza porta alla giusta prospettiva, la prospettiva della saggezza, che, pur riconoscendo la banalità delle preoccupazioni giovanili, rifiuta anche di sottovalutare i suoi dolori.
6
Savielly Grigorievich Tartakower
C'è in realtà solo un errore negli scacchi - sottovalutare il tuo avversario. Tutto il resto è o cattiva fortuna o debolezza.
7
Pam Brown
Non sottovalutare la consolazione che un gatto ti sa offrire: non parla, ma con tocchi leggeri, testate, strusci, ti dimostra il suo amore e cerca di distoglierti dal tuo dolore.
8
William James
Non sottovalutare mai il desiderio di una persona di essere apprezzata:

«SOTTOVALUTARE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からsottovalutareの使いかたを見つけましょう。sottovalutareに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Il volo. Non sottovalutare la forza dei tuoi sogni
Simone Sistici. Non sottovalutare la forza dei tuoi sogni Simone Sistici G A P E D I Z I O N. Front Cover.
Simone Sistici, 2009
2
Keta. Una volta all'anno è lecito impazzire
Non sottovalutare il mio dolore - Non sottovalutare il mio dolore - Non sottovalutare il mio dolore - Non sottovalutare il mio dolore - Non sottovalutare il mio dolore - Non sottovalutare il mio dolore - Non sottovalutare il mio dolore - Non ...
Davide Porru, 2006
3
Sindromi ansiose e depressive
cessario non sottovalutare l'esistenza di disturbi secondari concomitanti e occorre tener conto che sia gli SSRI che i triciclici permettono di trattare sia il disturbo primario che quello associato. Un altro possibile errore è sottovalutare ...
Mario Eandi, Lorenzo Pradelli, 2007
4
Dizionario italiano
I Didascalia scritta sul bordo inferiore delle immagini cinematografiche. spec. per tradurre i dialoghi di un film in lingua straniera. sottovalutare v.tr. Valutare qualcuno o qualcosa mene di quanto realmente valga, sia importante: sottovalutare un ...
‎2001
5
La Somma Teologica. Sola trad. italiana: Volume 4 - Seconda ...
Articolo 1 Se l'ironia, con la quale uno finge di sottovalutare se stesso, sia un peccato SEMBRA che l'ironia, con la quale uno finge di sottovalutare se stesso, non sia un peccato. Infatti: 1. Nessun peccato viene commesso per ispirazione ...
Tommaso d'Aquino (san), 1996
6
collana Test Professionali
... tende a sopravvalutare le diminuzioni di prezzo e a sottovalutare gli aumenti ( tendenziosità negativa) C è un indice semplice D tende a sopravvalutare gli aumenti di prezzo e a sottovalutare le diminuzioni (tendenziosità positiva) 60 L' indice ...
7
Essere il capo. Il codice del successo
Non. sottovalutare. gli. attriti. “Il mio posto è sicuro. Non lo vuole nessuno.” Gestire un team significa avere a che fare con esseri umani, i quali, a volte, instaurano fra loro rapporti tutt'altro che cordiali e continuano a punzecchiarsi ...
Richard Templar, 2007
8
A vivere (bene) si impara da piccoli
sottovalutare. le. proprie. forze. Molto spesso, quando un bambino soffre a causa della cattiveria di un compagno, gli chiedo di elencarmi tutte le sue qualità, tutto quello che fa in casa efuori.In generale, si tratta di bambini sensibili,poco ...
Didier Pleux, 2011
9
101 cose che devi sapere per combattere l'insonnia
23. Non. sottovalutare. le. conseguenze. dell'insonnia. Dopo undicigiornisenzadormiresimuore. Unodeglistrafalcioni clinicidiDrHouse– MedicalDivision L'incidente della nave cisterna Exxon Valdez in Alaska, che ha riversato in mare 40,9 ...
Elena Barbàra, 2011
10
Hanno tutti ragione
"Perché questo è il gioco.
Paolo Sorrentino, 2010

用語«SOTTOVALUTARE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からsottovalutareという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Terrorismo, Pinotti: Isis pericolo concreto da non sottovalutare
“L'Isis è un pericolo concreto e non vorrei che lo si stesse sottovalutando”. Lo dice, in una intervista a Il Mattino, la ministra della Difesa Roberta ... «Imola Oggi, 7月 15»
2
Creta, Rodi e le altre, quanto costa comprar casa
Un altro fattore da non sottovalutare quando ci si appresta a fare un acquisto di questo tipo è il rendimento che potrebbe dare negli anni, ... «Corriere della Sera, 7月 15»
3
Il sindaco di Eraclea denunciato per diffamazione
Da non sottovalutare poi che per gestire quei profughi la cooperativa che si è aggiudicata l'appalto, ha assunto, a tempo determinato, una ... «Nuova Venezia, 7月 15»
4
Gestore della settimana: Hard currency e local currency per vincere …
Sul fronte currency un elemento da non sottovalutare è la forte correlazione con il mercato del credito. “Abbiamo scoperto, soprattutto nel lungo ... «Advisoronline, 7月 15»
5
Spazio giovani – Jonathan Calleri, “il nuovo Higuain” seguito da …
Da non sottovalutare tuttavia le prove in Copa Libertadores e Copa Sudamericana dove in 12 partite complessive Calleri ha realizzato 5 reti e ... «CalcioWeb, 7月 15»
6
Incidenti in spiaggia: capriola in acqua e tuffi... attenti si rischia la …
A porre la questione sul "rischio tuffi" è Giovanni D'Agata, presidente dello “Sportello dei Diritti" che consiglia di non sottovalutare i rischi ... «Giornale di Puglia, 7月 15»
7
Il centro contro le mafie nel mirino dei vandali
... ignoti – conclude Iori – la Polizia si è dimostrata molto disponibile nel cercare di capire e approfondire la cosa senza sottovalutare niente». «Gazzetta di Reggio, 7月 15»
8
Volley, World Grand Prix: cuore e carattere, l'Italia piega il Giappone
Da non sottovalutare, nei momenti chiave poi, i decisivi muri di Martina Guiggi (7), così come l'apporto dalla panchina di Valentina Tirozzi (13 ... «La Repubblica, 7月 15»
9
Il sequestro terroristico: un fenomeno dilagante
Questo è un aspetto da non sottovalutare. Come dice il sociologo Marshall Mcluhan "Il terrorismo è un modo di comunicare. «Blasting News, 7月 15»
10
Qualificazioni Mondiali 2018, girone Italia: vietato sottovalutare l …
L'Albania, dopo la Spagna, è probabilmente la Nazionale più temibile del Gruppo di qualificazione ai Mondiali 2018 in Russia, che comprende ... «CalcioWeb, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Sottovalutare [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/sottovalutare>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA