アプリをダウンロードする
educalingo
misconoscere

"misconoscere"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でMISCONOSCEREの発音

mi · sco · no · sce · re


MISCONOSCEREの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でMISCONOSCEREはどんな意味ですか?

イタリア語辞典でのmisconoscereの定義

辞書の誤解の定義は、誰かまたは何かのメリットまたは正しい価値を認識するのではなく、認識することではなく、m。 創造性、メリット、誰かの仕事。


イタリア語の動詞MISCONOSCEREの活用

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io misconosco
tu misconosci
egli misconosce
noi misconosciamo
voi misconoscete
essi misconoscono
Imperfetto
io misconoscevo
tu misconoscevi
egli misconosceva
noi misconoscevamo
voi misconoscevate
essi misconoscevano
Futuro semplice
io misconoscerò
tu misconoscerai
egli misconoscerà
noi misconosceremo
voi misconoscerete
essi misconosceranno
Passato remoto
io misconobbi
tu misconoscesti
egli misconobbe
noi misconoscemmo
voi misconosceste
essi misconobbero
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho misconosciuto
tu hai misconosciuto
egli ha misconosciuto
noi abbiamo misconosciuto
voi avete misconosciuto
essi hanno misconosciuto
Trapassato prossimo
io avevo misconosciuto
tu avevi misconosciuto
egli aveva misconosciuto
noi avevamo misconosciuto
voi avevate misconosciuto
essi avevano misconosciuto
Futuro anteriore
io avrò misconosciuto
tu avrai misconosciuto
egli avrà misconosciuto
noi avremo misconosciuto
voi avrete misconosciuto
essi avranno misconosciuto
Trapassato remoto
io ebbi misconosciuto
tu avesti misconosciuto
egli ebbe misconosciuto
noi avemmo misconosciuto
voi aveste misconosciuto
essi ebbero misconosciuto

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io misconosca
che tu misconosca
che egli misconosca
che noi misconosciamo
che voi misconosciate
che essi misconoscano
Imperfetto
che io misconoscessi
che tu misconoscessi
che egli misconoscesse
che noi misconoscessimo
che voi misconosceste
che essi misconoscessero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia misconosciuto
che tu abbia misconosciuto
che egli abbia misconosciuto
che noi abbiamo misconosciuto
che voi abbiate misconosciuto
che essi abbiano misconosciuto
Trapassato
che io avessi misconosciuto
che tu avessi misconosciuto
che egli avesse misconosciuto
che noi avessimo misconosciuto
che voi aveste misconosciuto
che essi avessero misconosciuto

MODO CONDIZIONALE

Presente
io misconoscerei
tu misconosceresti
egli misconoscerebbe
noi misconosceremmo
voi misconoscereste
essi misconoscerebbero
Passato
io avrei misconosciuto
tu avresti misconosciuto
egli avrebbe misconosciuto
noi avremmo misconosciuto
voi avreste misconosciuto
essi avrebbero misconosciuto
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
misconoscere
infinito passato
aver misconosciuto
PARTICIPIO
participio presente
misconoscente
participio passato
misconosciuto
GERUNDIO
gerundio presente
misconoscendo
gerundio passato
avendo misconosciuto

MISCONOSCEREと韻を踏むイタリア語の単語

accrescere · cognoscere · conoscere · crescere · decrescere · disconoscere · far conoscere · far crescere · far nascere · fare conoscere · farsi conoscere · farsi riconoscere · nascere · non riconoscere · pascere · riconoscere · ricrescere · rinascere · venire a conoscere · viscere

MISCONOSCEREのように始まるイタリア語の単語

miscelazione · miscellanea · miscellaneo · mischia · mischiamento · mischiare · mischiarsi · mischiata · mischiato · mischio · miscibile · miscibilità · miscidare · misconoscente · misconoscimento · misconosciuto · miscredente · miscredenza · miscredere · miscuglio

MISCONOSCEREのように終わるイタリア語の単語

acquiescere · anticonoscere · canoscere · concrescere · concupiscere · dicrescere · escrescere · far decrescere · increscere · mescere · preconoscere · prenascere · quiescere · rimescere · rincrescere · ripascere · sconoscere · screscere · sopraccrescere · uscere

イタリア語の同義語辞典にあるmisconoscereの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«MISCONOSCERE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«misconoscere»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

イタリア語で«MISCONOSCERE»の反義語

次のイタリア語の単語は、«misconoscere»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«misconoscere»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

MISCONOSCEREの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語misconoscereを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのmisconoscereの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«misconoscere»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

漠视
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

indiferencia
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

disregard
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

उपेक्षा
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

تجاهل
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

невнимание
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

negligência
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

উপেক্ষা
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

mépris
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

tidak mengambil kira
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

außer Acht lassen
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

無視
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

무시
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

disregard
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

không quan tâm
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

அவமதிப்பு
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

दुर्लक्ष
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

ihmal
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

misconoscere
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

lekceważenie
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

неувага
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

nepăsare
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

αμέλεια
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

verontagsaming
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

ignorerande
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

ignorering
5百万人のスピーカー

misconoscereの使用傾向

傾向

用語«MISCONOSCERE»の使用傾向

misconoscereの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«misconoscere»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、misconoscereに関するニュースでの使用例

例え

«MISCONOSCERE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からmisconoscereの使いかたを見つけましょう。misconoscereに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Il Mediatore: giornale settimanale politico, religioso, ...
a quelli del rinnovamento ed al nostro, potremo, altramente che accecandoci, misconoscere che molti nodi vennero sciolti, molte difficoltà spianate, e molti veri, teorici e pratici, o per la prima volta recati in luce, o grandemente avvalorati ?
‎1865
2
Persona e valore
Vedere soltanto la partecipazione, l'irruzione dell'idea nella materia, è misconoscere l'insostituibile proprio ruolo delle cause mondane, è misconoscere la necessità del tempo, misconoscere l'evoluzione e la storia. Uno dei meriti di Aristotele ...
Joseph de Finance, 2003
3
Dizionario universale critico enciclopedico della lingua ...
MISCOGNÖSCERE. V. Misconoscere MISCONO>CENTE , add d'ogni g Ingratas Che miseonosce ; Ingrato. So no aomíní insaziabili , e misconoscenti Esp Vang. MISCONOSCERE, MISCOGNÖSCE RE,e MESCONÔSCERK , v. n. O spi cere.
Francesco d' Alberti di Villanuova, F. Federighi, 1803
4
La psicosi e l'al di là del padre
Secondo Lacan, misconoscere la funzione strutturale di questo più-uno, eliminare la questione della sovranità o del potere, significa misconoscere ciò che fonda il gruppo come politico, cioè una decisione. Sognare uno stato che non governi, ...
Alfredo Zenoni, 2001
5
Corso sommario di filosofia razionale del P. Vittorio ...
Il vizio morale in genere si può definire: una disposizione abituale dell'uomo a misconoscere praticamente 1' essere nell' ordine suo: esso perciò è un' importazione della volontà per cui questa è inclinataabitualmente a riprodurre atti contrarii ...
Vittorio Mazzini, Egidio Maturi, 1851
6
Dell'unico principio e dell'unico fine dell'universo diritto
Il misconoscere questa verità, ecc. — Quanto sopra dicemmo sul sistema degli occasionalisli , o dcr Cartesiani spiega abbastanza quest.» considerazione di Vico. IV. Unum esse genus assensionis et quo rebus contem- plandis - 118 -
Giambattista Vico, 1855
7
La Civiltà cattolica
soggiacere alla menzogna. Si è riso della virtù, e si è lusingato di scampare dal dominio del vizio. Ha propagato la barbarie, e cerca di misconoscere i barbari da sè generati. Ha coltivate le cause, e ne ripudia gli effetti. Ha incielati gli ...
‎1901
8
Dio, la morte e il tempo
La speranza razionale si proietta non temporalmente nel campo del puro nulla che è impossibile misconoscere nel vissuto dell'essere-per- la-morte (è impossibile cancellare, nell'affettività, nell'angoscia, il -carattere negativo della morte), ma ...
Emmanuel Lévinas, S. Petrosino, 1996
9
Il vangelo secondo gli spiriti
Amate, dunque, la vostra anima, ma curate anche il corpo, che è strumento dell' anima: misconoscere le necessità che sono indicate dalla natura stessa significa misconoscere la legge di Dio. Non lo castigate, perciò, per gli errori che il vostro  ...
Allan Kardec, 1993
10
Conflitti: strategie di rappresentazione della guerra nella ...
Georges Didi-Huberman, riferendosi alle immagini di Auschwitz, afferma (2003, p . 43) che il discorso dell'inimmaginabile conduce a due regimi differenti, ma simmetrici: “Uno è quello di un estetismo che tende a misconoscere la storia nelle ...
Vita Fortunati, Daniela Fortezza, Maurizio Ascari, 2008

用語«MISCONOSCERE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からmisconoscereという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
La Ue ci molla i profughi e impone le nozze gay
Sia chiaro: questo non significava e non significa affatto una rinuncia alla misericordia né misconoscere valore alle persone e alla loro capacità ... «il Giornale, 7月 15»
2
Mario Draghi, l'ingrato di successo che ha quasi vinto
E, di certo, non si può misconoscere che, senza Draghi alla Bce, lo spread italiano sarebbe ancora a 500 punti e che, senza l'immissione di ... «il Giornale, 7月 15»
3
Montegranaro, l'assessore "senza tabù" Tante strade per migliorare …
"Sarebbe da folli misconoscere l'importanza del Veregra Street ma sicuramente non può essere un tabù parlare di possibili evoluzioni di ... «Corriere Adriatico, 7月 15»
4
Oltre il terrorismo, c'è ancora un Islam laico
E questo è l'errore più grande che potremmo fare: negare o misconoscere i movimenti interni alle società arabe. Non considerare in chiave ... «Sputnik Italia, 7月 15»
5
Alla scuola serve coraggio, ma anche realismo
... certo misconoscere la grande mole di esperienze e di pratiche integrative e l'investimento operato da moltissime scuole nella direzione della ... «Superando.it, 6月 15»
6
«Libri gender ritirati, scelta ideologica»
... perché prendere una decisione del genere significa misconoscere la doverosa autonomia del mondo della scuola – prosegue Agostini – . «Vvox, 6月 15»
7
Bilancio Civitavecchia, Pucci replica: “Il bugiardo seriale Tidei …
Il consigliere Tidei che spara sentenze e numeri al lotto ben ricorda che il suo misconoscere debiti fuori bilancio è costato alla città circa 2 ... «TerzoBinario.it, 6月 15»
8
Educazione sessuale, si va avanti
Per il consigliere federale Johann Schneider-Ammann, oltre a misconoscere il buon lavoro di prevenzione operato dall'educazione sessuale a ... «Corriere del Ticino, 6月 15»
9
Merito e valutazione avanti, a destra
In questi interventi a macchia di leopardo c'è una coerenza che sarebbe grave misconoscere. C'è un'idea di scuola che emerge evidente, ... «il manifesto, 5月 15»
10
Il potere analogico dello schermo
... derivata una falsa coscienza potentissima che spingeva gli elettori a votare per il centro-destra e a misconoscere le ragioni della sinistra. «il manifesto, 5月 15»
参照
« EDUCALINGO. Misconoscere [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/misconoscere>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA