アプリをダウンロードする
educalingo
impaurito

"impaurito"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でIMPAURITOの発音

impaurito


IMPAURITOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

IMPAURITOと韻を踏むイタリア語の単語

aurito · chiarito · condizioni di spirito · dare prurito · esaurito · favorito · ferito · indurito · inserito · marito · merito · perito · preferito · prurito · riferito · rito · spaurito · spirito · trasferito · tutto esaurito

IMPAURITOのように始まるイタリア語の単語

impastranare · impastrocchiare · impataccare · impataccarsi · impataccato · impattare · impatto · impaurare · impaurire · impaurirsi · impavesare · impavesata · impavesato · impavidamente · impavido · impazientare · impaziente · impazientemente · impazientire · impazienza

IMPAURITOのように終わるイタリア語の単語

alleggerito · attrito · battuta di spirito · benemerito · contrito · detrito · di rito · differito · emerito · fiorito · guarito · negrito · nitrito · nutrito · pracrito · preterito · sanscrito · saporito · smarrito · sparito

イタリア語の同義語辞典にあるimpauritoの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«IMPAURITO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«impaurito»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«impaurito»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

IMPAURITOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語impauritoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのimpauritoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«impaurito»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

害怕
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

miedo
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

afraid
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

भयभीत
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

خائف
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

боится
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

com medo
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

ভীত
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

peur
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

takut
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

ängstlich
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

恐れて
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

두려워하여
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

wedi
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

sợ
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

பயம்
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

भीती
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

korkan
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

impaurito
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

przestraszony
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

боїться
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

speriat
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

φοβισμένος
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

bang
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

rädd
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

redd
5百万人のスピーカー

impauritoの使用傾向

傾向

用語«IMPAURITO»の使用傾向

impauritoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«impaurito»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、impauritoに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«IMPAURITO»の引用

impauritoという言葉で有名な引用文や文章
1
Thomas Hood
Esiste persino una felicità che rende il cuore impaurito.
2
Lewis Carroll
L'erba rigogliosa stormiva ai suoi piedi, mentre il Coniglio passava trotterellando e il Topo impaurito s'apriva a nuoto una via attraverso lo stagno vicino. Ella poteva sentire il rumore delle tazze mentre la Lepre di Marzo e gli amici suoi partecipavano al pasto perpetuo.

«IMPAURITO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からimpauritoの使いかたを見つけましょう。impauritoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
La fantasia fuor de' confini: Burchiello e dintorni a 550 ...
FP Ei ma sinfradiciato Cino e Bartoro Ro El ma si impaurito baldo et bartero No El ma si impaurato Cino e Bartallo Ve E me si rincresciuto cino et bartholo Pr Rimase impaurito Cino e bartholo FR Sci manno impaurito Cino e Bartolo VR Si forte ...
Michelangelo Zaccarello, 2001
2
La mimica dei bambini. Gesti ed espressioni del volto, ...
impaurito. Nei bambini il linguaggio del corpo si rende particolarmente esplicito una volta raggiunta la consapevolezza di sé, nell'età scolare, quando non sanno esattamente cos'hanno fatto di sbagliato, ma nemmeno osano chiederlo.
Samy Molcho, 2006
3
501 Italian Verbs
John Colaneri. to frighten The Seven Simple Tenses The Seven Compound Tenses Singular Plural 1 Present Indicative Singular 8 Present Perfect Plural impaurisco impauriamo sono impaurito siamo impaurito impaurisci impaurite sei  ...
John Colaneri, 2007
4
Certi di alcune grandi cose (1975-1978): Le equipes 2
Il socialismo, questo “cristianesimo dall'esterno”, come dicevaPéguy, ha sempre ed esclusivamente trovato davanti a sé un pietismo impaurito della vita, privodi qualsiasi dinamismo di trasfigurazione.»11 Io noncredo di avere mai letto una ...
Luigi Giussani, Julián Carrón, 2012
5
Wittgenstein: una guida
Consideriamo adesso la proposizione "Paolo è infreddolito e Giorgio è impaurito " . Comprendere il senso di questa proposizione equivale a sapere che, se essa è vera, sono vere entrambe le proposizioni che la compongono; ossia che ...
Luigi Perissinotto, 1997
6
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Sbigottito derivalo da Sbigottire (1) non ottenne pur esso dalla Crusca alcuna spiegazione , ma fu soltanto dalla medesima consideralo sollo le nozioni d' Impaurito od Atterrito , come lo dimostra con gli esempi, fi n i quali : » Clic non u vogliono ...
Giovanni Romani di Casalmaggiore, 1825
7
Storielle stravaganti di un eccentrico santostefanese
... di un nostro nuovo barchino. A mio nonno non restò che comperare una nuova botte. XIV. Il. somaro. impaurito. e. quello. imbizzarrito. Anno 1957 Il quel lontano ottobre, quando avevo appena 10 XIV. Il somaro impaurito e quello imbizzarrito.
Stefano Busonero, 2012
8
Magie delle Ande: viaggio in Perù
viaggio in Perù Gabriele Poli. che squittisce Impaurito, presagendo l'infausta sorte. Recitando un'incomprensibile litania, il vecchio strofina delicatamente il corpo soffice dell'animale sul viso del mio amico, scendendo poi accuratamente lungo ...
Gabriele Poli, 2000
9
Cuore di gatta
Pupina è un batuffolo di pelo impaurito quando entra in punta di piedi nella casa di Licia Colò, ma giorno dopo giorno diventa un fondamentale componente della famiglia...
Licia Colò, 2010
10
Conigli nani: sani e felici ; [la loro cura, dalla A alla Z ...
Purtroppo, questo non riesce sempre con tutti gli animali: alcuni conigli nani conservano un atteggiamento impaurito e nervoso e sono poco abituati alla presenza umana; spesso tuttavia anche questi "cuori di coniglio" con un po' di pazienza ...
Monika Wegler, 2005

用語«IMPAURITO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からimpauritoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Gabbiano ferito e impaurito: lo soccorre un gruppo di dipendenti FCA
Bella storia di generosità a Pomigliano D'Arco, dove un gruppo di dipendenti FCA (ex Elasis) ha soccorso un gabbiano gravemente ferito e fortemente impaurito ... «NapoliToday, 7月 15»
2
Viaggio nel 'silenzioso' e impaurito fronte del SÌ ad Atene …
La parte ricca della città è favorevole all'accordo, la differenza di classe è il primo spartiacque tra i due fronti. Ma la questione non è così semplice, come ... «EuNews, 7月 15»
3
Capriolo corre impaurito nel traffico, poi si rifugia in una gastronomia …
Firenze, 3 luglio 2015 - Un capriolo è stato catturato in una gastronomia a Firenze, dopo aver corso impaurito in mezzo al traffico e ai pedoni. Tutto è avvenuto ... «La Nazione, 7月 15»
4
Costantino Vitagliano Sarò un papà moderno, attento e impaurito
Costantino Vitagliano e Elisa Mariani si preparano ad accogliere il loro primogenito, di cui ancora non conoscono il sesso. Intervistato da "Nuovo", l'ex tronista di ... «Gossip Fanpage, 5月 15»
5
Narni, cinghiale abbattuto dalla polizia provinciale: «Ferito e …
L'animale era ferito ad un arto ed essendo scosso e impaurito, la sua presenza di giorno e così ravvicinata rappresentava un pericolo per gli automobilisti e per i ... «Umbria 24 News, 5月 15»
6
Vita da cani: quando il cucciolo è impaurito dal suo stesso singhiozzo
L'animale prova ad abbaiare e a cercare di capire cosa stia accadendo, ma il fenomeno resta un mistero... 09:55 - Il vostro cagnolino ha mai avuto il singhiozzo ... «TGCOM, 5月 15»
7
Sanremo: bimbo impaurito dopo un incidente si calma grazie al bel …
Splendido gesto, quello compiuto da una Vigilessa di Sanremo, per un bimbo impaurito dopo un incidente che ha visto coinvolta la vettura sulla quale viaggiava ... «SanremoNews.it, 5月 15»
8
Impaurito e affamato: ragazzino abbandonato bussa in caserma
Porto San Giorgio (Fermo), 30 aprile 2015 - Solo, impaurito, infreddolito e affamato: queste le condizioni in cui i carabinieri della stazione di Porto San Giorgio ... «Il Resto del Carlino, 4月 15»
9
Il presunto terrorista: impaurito e provato
RAVENNA - Davanti al giudice ha scelto la via del silenzio Noussair Louati, il 27enne tunisino residente in città fermato mercoledì scorso in zona Darsena dalla ... «Romagna Noi, 4月 15»
10
Roma, Astori non ha peli sulla lingua: "abbiamo impaurito la Juventus"
Nonostante la sconfitta patita in Coppa Italia dalla Juventus per mano degli acerrimi rivali della Fiorentina, continua a tener banco il match scudetto andato in ... «CalcioWeb, 3月 15»
参照
« EDUCALINGO. Impaurito [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/impaurito>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA