アプリをダウンロードする
educalingo
tremebondo

"tremebondo"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でTREMEBONDOの発音

tre · me · bon · do


TREMEBONDOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でTREMEBONDOはどんな意味ですか?

イタリア語辞典でのtremebondoの定義

辞書のtremebondoの定義は、それが恐怖、恐怖、不安から震えているということです。それは淡いものでした。


TREMEBONDOと韻を踏むイタリア語の単語

a fondo · abbondo · cogitabondo · di fondo · errabondo · esitabondo · fondo · fremebondo · furibondo · gemebondo · il secondo · in fondo · meditabondo · mondo · moribondo · nauseabondo · pudibondo · secondo · sitibondo · vagabondo

TREMEBONDOのように始まるイタリア語の単語

tremacchio · tremacuore · tremaglio · tremante · tremare · tremarella · Trematodi · tremendamente · tremendo · trementina · tremerella · tremila · tremillesimo · tremisse · tremitio · tremito · tremola · tremolamento · tremolando · tremolante

TREMEBONDOのように終わるイタリア語の単語

affondo · altro mondo · andare a fondo · bel mondo · biondo · del terzo mondo · dell´altro mondo · fine del mondo · fuori dal mondo · giocondo · giramondo · girotondo · mappamondo · pondo · profondo · rimondo · rotondo · sfondo · sottofondo · tondo

イタリア語の同義語辞典にあるtremebondoの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«TREMEBONDO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«tremebondo»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«tremebondo»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

TREMEBONDOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語tremebondoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのtremebondoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«tremebondo»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

发抖
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

temblor
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

trembling
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

सिहरन
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

ارتجاف
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

дрожь
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

trêmulo
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

কম্পিত
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

tremblant
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

menggeletar
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Zittern
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

震え
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

떨리는
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

geter
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

run sợ
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

நடுங்கும்
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

भीतीने थरथर कापत
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

titreyen
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

tremebondo
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

drżenie
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

тремтіння
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

tremurător
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

τρόμος
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

bewing
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

darr
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

skjelving
5百万人のスピーカー

tremebondoの使用傾向

傾向

用語«TREMEBONDO»の使用傾向

tremebondoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«tremebondo»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、tremebondoに関するニュースでの使用例

例え

«TREMEBONDO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からtremebondoの使いかたを見つけましょう。tremebondoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Prato fiorito di essempi ... delle virtu Christiane e ...
E quanto più puo,te si miseà fuggire tutto spauentato, e tremebondo da timore di non esser di nuouo tirato a quelle ardentis— fime fiamme . E mentre ch'egli se n' andaua à quel modo correndo , e suggèdo più che poteiia,venne à scoprire vn- ...
Valerio Veneziano, 1605
2
Prato Fiorito Di Varii Essempi: Parte Seconda, Diuisa in Sei ...
E quanto più puo- te si mise à fuggire rutto spauentato » e tremebondo da timore di non esser di nuouo tirato à quelle ardentis- fime fiamme. E mentre che egli se n'andaua à quel modo correndo , e fuggendo più che potè tu, vene à scoprire ...
Valerio (da Venezia), 1621
3
Il castello di Kenilworth, Romanzo storico. Trad. di G. ...
4_____ ._Î_____-4..î_<_*-~_à____.î__~. xnumwonrn Sei u Non son'già io un cane , clie ubbidisca al primo uomo che fischia , lo sapete voi i n rispose Wayland ostentando una sicurezza , troppo smentita dal tuono tremebondo della sua voce.
Walter Sir Scott, 1841
4
Teorica de' sinonimi italiani dell'abate Giovanni Romani di ...
Tremebondo, secondo la Crusca, vale Trementc ( Che trema ), 0 Tremolanle ( Che tremola ), o Tremoloso (Ch' è affetto“ da tremore): ma queste nozioni non sono sufficienti ad egua liare Tremebondo,,qualora in esso si concepisca Un { sorte e ...
Giovanni Romani, 1826
5
Corpus omnium veterum poetarum Latinorum cum eorundem ...
Il peso , tremebondo se gli getta Davanti , e spessì palpitanti baci lmprimendogli a piè: figlio per quanto , Se me n'avanza , refla ancor di vita :Per la ragion ch' ha sopra 1' fi'ng un Padre : Per la salute tua più della mia , Pregevole ; deb ceflÎa ...
‎1765
6
Teorica De' Sinonimi Italiani: 2
Tremebondo, secondo la Crusca , vale Tremente ( Che trema), o Tremolante ( Che tremola ) , o Tremoloso (Gli? è alletto da tremore): ma queste nozioni non sono sufficienti ad eguagliare Tremebondo, qualora in esso si concepisca Un forte e ...
‎1825
7
Cavalerie della citta di Ferrara. Che contengono Il Castello ...
2ì Sutga uadal profondo › ~ - i.; :Surga stu vn tremebondo hospitioa noi *.5 '- ,Erin -.quello la. Magia' dallasiSfing'e si-ritiròa parte, &'le quattro Maghecherestarono nel mezo r'e—pl'i' carono `con voci stridenti , ' ss - ` l :....Surgaquá dal profondo ...
‎1566
8
Cavalerie della citta di Ferrara che contengono il castello ...
Et detto questo , fatto quattro pafèi verso la Montagna,che e' dalla destra a lei , « Se dalla sinistra al Tempio intonó: Sutga qua dal profondo Surga sù vn tremebondo hospitio a noi. Et in quello la Maga dalla Sfinge si ritirò a parte , ac le quattro ...
Giovanni Battista Pigna, Agostino Argenti, 1566
9
Ristaurazione della scienza politica, ovvero Teoria della ...
Tremebondo io vi misi mano la prima volta, tremebondo or ch'è compiuto, ne distolgo lo sguardo; e ciò che da prima. ho presentino, si conferma in ogni verso delle sue pagine. La santità del tema ha invaso il mio animo, e l' espansione del  ...
‎1840
10
Kvetch (Piagnistei). Il Natale di Harry Acapulco
E quando si sono irritati?... Devi convincerti che non ci cavi un ragno dal buco con tutte le tue paure... A parte la pace assoluta dello starsene solo di fronte alla tivù... Eccola la ricompensa dei fifoni, piccolo vermiciattolo tremebondo che non sei ...
Steven Berkoff, 1993

用語«TREMEBONDO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からtremebondoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Under the Dome 3 torna stasera in prima tv assoluta free
... in un luogo tremebondo, circondati da una nebbia che si potrebbe tagliare con il coltello. Dove saranno finiti? Sono finalmente usciti dall'incubo della cupola? «OptiMagazine, 7月 15»
2
Le mamme in coro: "Vogliamo la scuola pubblica per i nostri piccoli"
... vedendo il vicesindaco e assessore alla Scuola Roberto Visani tremebondo con la testa fra le mani affiancato solamente dall'assessore Antonio De Marco, ... «Leggilanotizia, 7月 15»
3
Storie di ordinaria ingiustizia: dal “caso FINCANTIERI” al Mallegni-bis
Per arrivare a formulare queste due domande retoriche, in una lettera al Corriere della Sera, il tremebondo Vicepresidente del CSM, Giovanni Legnini, impiega ... «L'ultima Ribattuta, 7月 15»
4
Migranti, il socialismo fifone di Hollande e Valls – Stefano Cingolani …
Tutto questo è noto e il tremebondo partito socialista, indebolito da una gestione del potere scialba e priva di strategia, non vuol passare alla storia come la ... «Avanti!, 5月 15»
5
Israele: vince Netanyahu, perde la pace. Ma la lista araba è terza
Alla fine quello che sembrava un testa a testa si è rivelato come l'ennesima sconfitta del tremebondo centro-sinistra d'Israele: la lista dell'Unione sionista ... «Greenreport: economia ecologica e sviluppo sostenibile, 3月 15»
6
Caso Parma: corsa contro il tempo per evitare il fallimento. I possibili …
... che ha preso atto di una serie di ordinanze arrivate dal Sindaco Federico Pizzarotti e dalla Prefettura della città emiliana, getta un'altra ombra sul tremebondo ... «90min, 2月 15»
7
Perugia, il fuoco fatuo dura poco. A Vicenza va sotto 3-1
Perché da li in poi il campionario di bestialità conosciute riemergeva prepotente, ed il gruppo tremebondo cedeva di schianto. Troppo di schianto per pensare ... «Giornale dell'Umbria, 2月 15»
8
La Virtus si salva a Pesaro. Ora la classifica è meno cupa
La Virtus è uscita indenne nonostante il tremebondo 12/34 al tiro negli ultimi 20' e tanti pasticci. Paura di vincere e limiti, che hanno ridato fiato a Pesaro. «La Repubblica, 12月 14»
9
Grillo: "Legge di stabilità? Un voto da ladri, dittatura con vaselina …
Siamo nelle mani di folli che stanno facendo a pezzi la nazione sotto gli occhi di un presidente della Repubblica tremebondo che ha tradito la Costituzione. «Leggo.it, 12月 14»
10
È guerra di religione, ma il papa tace o balbetta
L'ha scritto persino la sorvegliata "Civiltà Cattolica", salvo poi essere contraddetta dal suo tremebondo direttore Antonio Spadaro, il gesuita che si atteggia ad ... «L'Espresso, 11月 14»
参照
« EDUCALINGO. Tremebondo [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/tremebondo>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA