アプリをダウンロードする
educalingo
sperso

"sperso"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でSPERSOの発音

sper · so


SPERSOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でSPERSOはどんな意味ですか?

イタリア語辞典でのspersoの定義

辞書内のspersoの定義はspeergereです。


SPERSOと韻を踏むイタリア語の単語

andare verso · asperso · attraverso · avverso · capoverso · controverso · cosperso · disperso · diverso · emerso · immerso · incontroverso · innamorato perso · inverso · perdere perso · perso · perverso · traverso · universo · verso

SPERSOのように始まるイタリア語の単語

speronella peregrina · speronella pubescente · speronella smarginata · speronella stafisagra · speronella variopinta · sperperamento · sperperare · sperperatore · sperperio · sperpero · sperpetua · spersola · spersonalizzare · spersonalizzazione · sperticare · sperticatamente · sperticato · spertire · sperto · sperula

SPERSOのように終わるイタリア語の単語

a traverso · converso · deterso · deverso · di traverso · dirigersi verso · essere immerso · estroverso · everso · introverso · muoversi verso · passare attraverso · per traverso · provare compassione verso · riverso · sommerso · spostarsi verso · tendere verso · terso · trasverso

イタリア語の同義語辞典にあるspersoの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«SPERSO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«sperso»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«sperso»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

SPERSOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語spersoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのspersoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«sperso»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

sperso
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

sperso
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

sperso
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

sperso
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

sperso
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

sperso
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

sperso
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

sperso
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

sperso
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

sperso
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

sperso
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

sperso
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

sperso
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

sperso
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

sperso
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

sperso
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

sperso
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

sperso
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

sperso
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

sperso
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

sperso
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

sperso
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

sperso
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

sperso
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

sperso
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

sperso
5百万人のスピーカー

spersoの使用傾向

傾向

用語«SPERSO»の使用傾向

spersoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«sperso»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、spersoに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«SPERSO»の引用

spersoという言葉で有名な引用文や文章
1
Marco Malvaldi
Quella pioggia scrosciante e violenta, senza tuoni, lo elettrizzava e lo faceva sentire vivo. Capitava anche quando era piccolo, e doveva andare a scuola sotto il diluvio: era una mattinata speciale, e mentre camminava verso la scuola, pregustando il conforto della classe calda e asciutta, si sentiva una specie di eroico viaggiatore sperso nella tormenta.
2
Giovanni Pascoli
E la Terra sentii nell'Universo. Sentii fremendo ch'è del cielo anch'ella, e mi vidi quaggiù piccolo e sperso, errare, tra le stelle, in una stella.

«SPERSO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からspersoの使いかたを見つけましょう。spersoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Il principe granchio e altre fiabe italiane
Sperso. per. il. mondo. era una madre vedova con due figlie femmine e un maschio che si chiamava Peppi e non sapeva come buscarsi un pezzo di pane. La madre e le sorelle filavano, e Peppi disse: — Madre, sapete cosa vi dico?
Italo Calvino, 2011
2
Montale, Ungaretti, Saba
45 Così sperso tra i vimini e le stuoie grondanti, giunco tu che le radici con sé trascina, viscide, non mai svelte, tremi di vita e ti protendi a un vuoto risonante di lamenti 50 soffocati, la tesa ti ringhiotte dell'onda antica che ti volge; e ancora tutto ...
Tommaso Testaverde, 2005
3
Primo Levi e il Piemontese: La lingua de La chiave a stella
Sperso Aggettivo comune in piemontese, dove ha il valore del toscano smarrito, sperduto. Sperso èpure riportato anch'esso dai dizionari italiani(“mi sento sperso ”, p.54). Stecco Ha quiilsignificato del piemontese stec, che oltre a stuzzicadenti ...
Bruno Villata, 2013
4
Di nuovi scritti: Nuova proposta di correzioni e di giunte ...
SPERICOLARSI. Non si spericola chi non pensa a pericoli, non si scapa per evitare il male. SPERIMENTARSI. Cr. 2, 8: Come potrà trovar ciascuno il quale si sperimenta in sì fatte cose. +SPERMA, vegetabile. Cr.2,22. SPERSO, col di o col dn.
Niccolò Tommaseo, 1841
5
Opere
Littri, letterc all' antica, lettre, I Inca o enea: inchiostro ; i Vocabolarii regi- o inga, ma qnesta i тосе partiale di qualche (5) Sperei plurale di sperm, sperso. Che si ricordi del suo caro Orlando Che та pel mondo, sperso. Morgan te. In Tommaseo  ...
Lionardo Vigo, 1874
6
Don Sebastiano: Vocal Score (Italian Language Edition) ...
D.G щ, — ^- f T . II 1 1 r — 1 hhbrl i— •~- . ti; di.sperso \a. da ai ven t i il cene.rein. fe _ A- «.ц Jvf Г f i 4ft> V T 1 .ti; di.sperso \a, da ai ven ti il cene.rein.fe . r-rt 1 13ЕГ 1 P7«1 J J 1 Г =j==J ti il cene.rein.fe . . ti; di.spprso \a. da ai a ven 4L.I. h/ Г Г I ...
Donizetti, Gaetano
7
Dizionario portatile e di pronunzia, francese italiano ed ...
{sper'-drje-re\ Spergo, spergi, ее. ; spersi ; sperso , sa , disperser ; ruiner, f Arroser ; asperger. SPERG1URAMENTO, sm. Í. -djou-ra-men'-to ) Parjure. • SPKRGIDR VRE, va. n. et r. ( -ra'-re) Se parjurer, faire un faux serment. SPEKGH RATO, TA ...
J. L. Barthelemi Cormon, Vincent Manni, 1836
8
D'istruzioni
... naufrago della propria memoria gonfio di vorace solitudine senza coscienza del tempo di attimi come di millenni senza scaturigine; sperso tra lo sciacquio delle sue bonacce, piatte e calidose nei meriggi placidi e appannati quando pigro, ...
Marco Onofrio, 2006
9
Dictionnaire générale italien-français de Buttura, ...
SPERS10NE [-ó-ne)(a.)s. f. disper- rion, l. V. Dispersione. SPERSO, —SA [spèr- so] p. ad. da Spehokre, disperse ; dissipi; igari, ée; errant, ante. Che si ricordi del suo caro Orlando Che va pel mondo sperso tapinando (L. Pule iiorg.). SPERSO ...
Angelo Mario Renzi, 1850
10
Opere complete di Tommaso Grossi
Ogni nemico per via sperso , e solo Delle vittorie nel cammin tardati Dall' asprezza selvatica del suolo , Dal mancar de'foraggi abbandonati Per questi greppi, stuolo sopra stuolo Da furia irresistibile cacciati Ci perigliammo nel cammin, che ...
Tommaso Grossi, 1839

用語«SPERSO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からspersoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
L'intervista. Viaggio nella vita di Paolo e Vittorio Taviani
E l'unica soluzione per il nostro magnifico prigioniero, quando improvvisamente si trova sperso nell'immensità della laguna, si rivela il suicidio, ... «DazebaoNews, 7月 15»
2
Si è lanciato nel vuoto dopo una lite con la fidanzatina
Un caldo anomalo per noi che, da queste parti, ci viviamo tutto l'anno, figuriamoci per chi arriva da un paesino di 1.700 abitanti, Hattert, sperso ... «Il Tirreno, 7月 15»
3
Troppo rumore per nulla
a segnalare che quel locale, sperso tra i campi di Ponderano, produceva musica di altissima qualità, divertimento, socializzazione e attirava ... «La Provincia di Biella, 7月 15»
4
Dalla valle alla vita in acqua, Michela e Mauro due cuori e una barca
sguardo acuto ma sperso, assediato a perdita d'occhio da un essere severo e aristocratico quasi sconosciuto come l'oceano, che si chiede ... «L'Eco delle Valli, 7月 15»
5
Until Dawn - L'horror estivo di PlayStation
... disseminato di momenti rilassati che si alternano ad altri inquietanti, sciocchi scherzi che non faresti mai di notte sperso nel buio di una casa ... «Multiplayer.it, 7月 15»
6
The Green Inferno: uno sneak peek dal Comic-Con
... in seguito ad un guasto dell' aereo, si troverà sperso nella foresta amazzonica e braccato da una tribù dedita al cannibalismo. Diretto da Eli ... «Cinefilos.it, 7月 15»
7
Noah Baumbach: l'inadeguatezza di stare al mondo
... ha a che fare con un personaggio sperso, in piena crisi esistenziale, che deve ricostruire se stesso partendo dalle fondamenta e sempre, alla ... «Italia Post, 7月 15»
8
The Green Inferno: nuovo macabro poster
... in seguito ad un guasto dell' aereo, si troverà sperso nella foresta amazzonica e braccato da una tribù dedita al cannibalismo. Diretto da Eli ... «Cinefilos.it, 7月 15»
9
Due toscani a Roma. Intervista fiume ai Fratelli Taviani
E l'unica soluzione per il nostro magnifico prigioniero, quando improvvisamente si trova sperso nell'immensità della laguna, si rivela il suicidio, ... «Voci di Roma, 7月 15»
10
Addio agli sprechi con Oxfam e Io donna
... nate nuove consapevolezze come racconta la scrittrice Valeria di Napoli, in arte Pulsatilla: «Sono andata in un paese sperso tra i monti della ... «IO donna, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Sperso [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/sperso>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA