アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"spifferata"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でSPIFFERATAの発音

spif · fe · ra · ta play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

SPIFFERATAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でSPIFFERATAはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«spifferata»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのspifferataの定義

辞書に流出するという定義は、秘密または秘密のものの過度の啓示です。 スパイ。 Spifferataはパイプやパイプのソナタでもあります。

La definizione di spifferata nel dizionario è rivelazione indebita di cose confidenziali o segrete; spiata. Spifferata è anche sonata di piffero o di pifferi.


イタリア語辞典で«spifferata»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

SPIFFERATAと韻を踏むイタリア語の単語


accelerata
ac·ce·le·ra·ta
alberata
al·be·ra·ta
bicchierata
bic·chie·ra·ta
camerata
ca·me·ra·ta
cerata
ce·ra·ta
chiacchierata
chiac·chie·ra·ta
conglomerata
con·glo·me·ra·ta
desiderata
de·si·de·ra·ta
disperata
di·spe·ra·ta
inalberata
i·nal·be·ra·ta
intemerata
in·te·me·ra·ta
mascherata
ma·sche·ra·ta
moderata
moderata
revolverata
re·vol·ve·ra·ta
rispolverata
ri·spol·ve·ra·ta
sbandierata
ʃban·die·ra·ta
sbicchierata
ʃbic·chie·ra·ta
serata
se·ra·ta
sperata
spe·ra·ta
spolverata
spol·ve·ra·ta

SPIFFERATAのように始まるイタリア語の単語

spietà
spietanza
spietatamente
spietatezza
spietato
spietoso
spietrare
spietratura
spifferamento
spifferare
spifferatore
spiffero
spifferone
spiga
spigame
spiganardo
spigare
spigarola bianca
spigarola campestre
spigarola d´Italia

SPIFFERATAのように終わるイタリア語の単語

abbeverata
becerata
beverata
buggerata
buscherata
campanula agglomerata
cenerata
cocomerata
durata
incerata
inzuccherata
linea trincerata
panierata
penerata
pifferata
pirata
primula impolverata
rata
romice conglomerata
speronella lacerata

イタリア語の同義語辞典にあるspifferataの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«SPIFFERATA»の同義語

次のイタリア語の単語は、«spifferata»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
spifferataのイタリア語での同義語

«spifferata»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

SPIFFERATAの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語spifferataを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのspifferataの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«spifferata»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

spifferata
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

spifferata
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

spifferata
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

spifferata
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

spifferata
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

spifferata
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

spifferata
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

spifferata
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

spifferata
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

spifferata
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

spifferata
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

spifferata
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

spifferata
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

spifferata
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

spifferata
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

spifferata
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

spifferata
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

spifferata
70百万人のスピーカー

イタリア語

spifferata
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

spifferata
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

spifferata
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

spifferata
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

spifferata
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

spifferata
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

spifferata
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

spifferata
5百万人のスピーカー

spifferataの使用傾向

傾向

用語«SPIFFERATA»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
45
/100
上記の地図は、各国での用語«spifferata»の使用頻度を示しています。
spifferataの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«spifferata»で最も広く使用されている表現です。

用語«SPIFFERATA»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«spifferata»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«spifferata»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、spifferataに関するニュースでの使用例

例え

«SPIFFERATA»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からspifferataの使いかたを見つけましょう。spifferataに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dizionario milanese-italiano col repertorio italiano-milanese
Splentà-entass, Spiantare.» /.'• i/ a a mi me spienti del tuli.' »: * Di questo passo mi spianto del tutto ». Spifnfà la cà: I>iHlnr la cnsn. Spillerà- eraa. Spitternre. « ( ihe l'à spifferada giù » : « Glic l'ha spifferata ». — Spifferada, Spifferata. « E lì. ci y' à ...
Cletto Arrighi, 1896
2
L'innominato: racconto dek secolo XVI.
Vostra Eccellenza è un medico ? » « Xenodochii custos ! lef/rolnnim salita, Iijew rullor, retlemptorqne rita\ » rispose 1'uoni grave e pettoruto, sperando con questa spifferata in latino di sbaragliare l' importuno. « Perchè non avete soggiunto: ...
Luigi Gualtieri, 1870
3
Storia della musica sacra nella già Capella Ducale di San ...
Contentati di questa spifferata che mi costa una pazienza di due giorni. La mia salute va zoppa al solito. Quando sto in Venezia spero che starò meglio a Barbarana: quando sono a Barbarana spero che starò meglio a Venezia : ma sempre ...
Francesco Caffi, 1854
4
La Civiltà cattolica
Da siffatta critica spifferata o ricantata da un teosofo, si può dedurre dunque, per la ragion de' contrarii, che la teosofia cogli occhi foderati di panno vede più che tutte le scienze naturali ad occhio nudo e armato di microscopi e telescopi, e che  ...
‎1908
5
Esercizii di stile e di lettura proposti alle giovanette
Ros. Bella solfa da ricantare all'orecchio di noi povere monacelle! Giac. Creanza da istitulricei Cec. Ma, a suo marcio dispetto, .l'abbiamo saputo; si, l'abbiamo saputo. Giac. E se ella ce ne tacque, la sua fantesca ce l'ha spifferata, (entra la sig.
Giulio Cesare Parolari, 1857
6
Saggi di critica e polemica
E nella pagina precedente ne avea spifferata un'altra, che le può contrastare meritamente la palma.... dell'assurdo: eccola: f Li atti dell'astrazione sono infiniti di numero, ed è » pure, infinito il numero dei giudizj riflessi, per cui 132 LA ...
Ausonio Franchi, 1871
7
Gioventù: racconti
Questa filastrocca che ha poco che fare colla mia storia, mi venne spifferata da un amico che aveva letto il mio manoscritto fino a questo punto, o per meglio dire fino al primitivo principio di questo capitolo; ed io forse un po' solleticato dalla ...
Domenico Carutti, 1861
8
Storia della musica sacra
Contentati di questa spifferata che mi costa una pazienza di due giorni. La mia salute va zoppa al solito. Quando sto in Venezia spero che starò meglio a Barbarana: quando sono a Barbarana spero che starò meglio a Venezia : ma sempre ...
Francesco Caffi
9
Baciata da un angelo. In fondo al cuore
Ivy era riluttante a condividere la sua opinione con qualcuno che l'avrebbe spifferata ai quattro venti. Kelsey alzò gli occhi al cielo. «Be', a me sono bastati cinque minuti. Mi fa accapponare la pelle». «In che senso?», esclamò Ivy con un agile ...
Elizabeth Chandler, 2012
10
Il sopravvissuto
Ma era stato lui, Andrea Marescalchi, il professore di storia e filosofia, con la sua rancorosa confessione, spifferata in quel preciso momento di ottobre, nel mezzo di una distesa di granoturco, davanti a un'aia popolata da una coppia di cani ...
Antonio Scurati, 2010

用語«SPIFFERATA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からspifferataという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Nicolò (FI): “Oliverio vuole svuotare il Consiglio delle sue prerogative”
... di più progettualità, non spifferata con i soliti proclami ma con atti e provvedimenti amministrativi. Con fatti ed atti - aggiunge Nicolò – di cui, ... «CN24TV, 7月 15»
2
Il nuovo Monaco Under 20 tra faraoni, portoghesi e possibili crack
... poco meno di mezzo miliardo di euro) e la spifferata insofferenza del magnate russo in seguito al mancato ottenimento di determinati favori ... «Fantagazzetta, 7月 15»
3
50 sfumature di nero: E.L. James, vacanze in Francia, sceneggiatura …
Ora che c'è una data di inizio delle riprese di “50 sfumature di nero” – spifferata per caso da Dakota Johnson e Eloise Mumford – tutti gli occhi ... «melty.it, 7月 15»
4
Temptation Island 2015, tutto truccato: 900 euro a settimana ai …
Sicuramente a Mediaset questa indiscrezione bomba di Dagospia spifferata da un tentatore o tentatrice del programma tv di Canale 5 non avrà ... «iGossip, 7月 15»
5
Calciomercato Lazio/ News: Tare incontra due agenti, in ballo 4 …
... il suo futuro nella Capitale è a rischio, per la 'saudade' spifferata di recente e l'inserimento del QPR, con cui ha giocato da gennaio a giugno. «Il Sussidiario.net, 7月 15»
6
Timossi: Abel & C., Cairo sfida la Juve
La notizia dell'inserimento (vista e spifferata) venne pubblicata da Calciomercato.com. Era così vera che arrivò la decisa smentita del club. «Calciomercato.com, 6月 15»
7
Grecia, l'Europa si prepara al peggio
Roba generalmente top secret , spifferata invece da una delle tante gole profonde di Bruxelles. L'intento è evidente: mettere pressione al ... «il Giornale, 6月 15»
8
BlackBerry potrebbe passare ad Android
È una voce che corre sul filo, spifferata da una fonte che preferisce l'anonimato, che rivela come questo sia un tentativo (forse ultimo?) da parte ... «Wired.it, 6月 15»
9
Ospedale Rossano, problemi per la realizzazione
Ma se questi problemi tecnici, invece, fossero sorti per nascondere una sottaciuta quanto spifferata intenzione di distorcere i fondi destinati a ... «CN24TV, 6月 15»
10
La Roma e Garcia ai titoli di coda?
Giovedì ci sarà una riunione a Londra (che doveva essere segreta ma poi è stata spifferata ai quattro venti) tra la dirigenza romanista e Rudi ... «L'ultima Ribattuta, 6月 15»

参照
« EDUCALINGO. Spifferata [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/spifferata>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z