アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"sposa novella"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でSPOSA NOVELLAの発音

sposa novella play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

SPOSA NOVELLAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

SPOSA NOVELLAと韻を踏むイタリア語の単語


bavella
ba·vel·la
bella
bel·la
caccavella
cac·ca·vel·la
caravella
ca·ra·vel·la
cervella
cer·vel·la
contronovella
con·tro·no·vel·la
dafne olivella
dafne olivella
della
del·la
favella
fa·vel·la
livella
li·vel·la
manovella
ma·no·vel·la
novella
no·vel·la
olivella
o·li·vel·la
pedivella
pe·di·vel·la
rovella
ro·vel·la
stella
stel·la
tavella
ta·vel·la
trivella
tri·vel·la
ulivella
u·li·vel·la
vedovella
ve·do·vel·la

SPOSA NOVELLAのように始まるイタリア語の単語

sposa
sposalizio
sposamento
sposare
sposarsi
sposata
sposato
sposereccio
sposi
sposina
sposino
sposo
spossamento
spossante
spossare
spossarsi
spossatamente
spossatezza
spossato
spossatore

SPOSA NOVELLAのように終わるイタリア語の単語

biella
capella
cappella
cartella
casella
cella
civitella
ella
graziella
isabella
modella
mozzarella
nella
nutella
paella
raffaella
salmonella
sella
tabella
umbrella

イタリア語の同義語辞典にあるsposa novellaの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«SPOSA NOVELLA»の同義語

次のイタリア語の単語は、«sposa novella»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
sposa novellaのイタリア語での同義語

«sposa novella»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

SPOSA NOVELLAの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語sposa novellaを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのsposa novellaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«sposa novella»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

新新娘
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

nueva novia
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

New bride
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

नई दुल्हन
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

العروس الجديدة
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

новобрачная
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

nova noiva
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

নতুন বধূ
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

nouvelle mariée
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

pengantin baru
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

neue Braut
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

新しい花嫁
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

새 신부
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

putri anyar
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

cô dâu mới
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

புதிய மருமகளை
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

नवीन वधू
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

yeni gelin
70百万人のスピーカー

イタリア語

sposa novella
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

nowa narzeczona
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

наречена
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

mireasă
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

νέα νύφη
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

nuwe bruid
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

nya brud
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

nye brud
5百万人のスピーカー

sposa novellaの使用傾向

傾向

用語«SPOSA NOVELLA»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
48
/100
上記の地図は、各国での用語«sposa novella»の使用頻度を示しています。
sposa novellaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«sposa novella»で最も広く使用されている表現です。

用語«SPOSA NOVELLA»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«sposa novella»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«sposa novella»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、sposa novellaに関するニュースでの使用例

例え

«SPOSA NOVELLA»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からsposa novellaの使いかたを見つけましょう。sposa novellaに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
La novella sposa
Ti posso presentare io stessa a tutta la famiglia. Al. (come sopra.) Per ora no. Vi. Hanno una sposa novella in casa, una milanese, la più amabile, la più virtuosa dl . (Che tormento!) Pa. (piano ad Alfonso.) Parlate, svelate, signor padrone, io mi ...
Alberto Nota, 1832
2
La novella sposa. Commedia in cinque atti. Rappresentata per ...
Hanno una sposa novella in casa, una milanese, la più amabile, la più virtuosa... Alf. (Che tormento! ) ( da sé ) Paol. (Parlate, svelate, signor padrone,io mi ritiro.) ( piano ad Alf. ) Alf. (piano e presto ) ( Taci, sciagurato. ) Vitt. Lo sposo è figliufllo ...
Alberto Nota, 1828
3
L'amor patrio, ovvero Dafne ed Evergete; novella. - Cremona, ...
Non temer no di recare oltre la soglia nuziale i tuoi piedi d' anree bende adorni. Rassicurate o Matrone la Vergin timida. lmeneo vieni invocato, vieni 'ti mostra lmeneo: Cantiamo o Donzellette cantiamo lmeneo. Vieni o Sposa novella , un fedel ...
Antonio Dragoni, 1817
4
L'amor patrio ovvero Dafne ed Evergete novella 4. di Antonio ...
Rassicurate 0 Matrone la Vergin .timida. Imeneo vieni invocato, vieni ti mostra Imeneo :. Cantiamo o Donzellette cantiamo Imeneo. Vieni o Sposa novella , un fedel Gonjuge ti aspetta. Vieni, troppo allentò già i tuoi passi il Pudor. Vieni o Sposa ...
Antonio Dragoni, 1817
5
Atti dell'I.R. Istituto veneto di scienze, lettere ed arti
il cavallo ; ed appresso Ascalione promette di giocare alla scherma ed al proprio avversario levare la spada per darla alla sposa novella. Massalino alla sua volta promette di dare alla novella sposa dieci piantoni di datteri aventi ciascuno un ...
‎1866
6
Atti
il cavallo ; ed appresso Ascalione promette di giocare alla scherma ed al proprio avversario levare la spada per darla alla sposa novella. Massalino alla sua volta promette di dare alla novella sposa dieci piantoni di datteri aventi ciascuno un ...
Istituto veneto di scienze, lettere ed arti, 1866
7
Il curato di Wakefield, novella
Egli giu- rommi il tristo come cosa verissima che il figliuolo maggiore di questo gentiluomo, sì, il Capitano Primi ose, se n'era ito in America colla sua sposa novella. — Menzogne tutte, disse mia moglie, sono quelle ch' ei ti narrò. Sappi , o  ...
Oliver Goldsmith, 1832
8
I litiganti. I dilettanti comici. Amor timido. La fiera. ...
Alberto Nota, Francesco Saverio Salfi. REMIGIO , ricco negoziante, zio paterno di TEBALDO. ELISA. , sposa novella di Tebaldo. FIDENZIO, nipote di sorella di Remigio. Madama VITTORINA, vedova, vicina ed amica di casa di Remigio.
Alberto Nota, Francesco Saverio Salfi, 1829
9
Le cento Novelle antiche secondo l'edigione del 1525 corr. ...
MADONNA Agnesina di Bologna, istando un giorno in una corte da sollazzo, et era donna dell'altre; intra le quali avea una Sposa novella, alla quale volea fare dire come ella fece la prima notte. Cominciossi madonna Agnesina alle più ...
‎1825
10
Le poesie
Sei come un fiore di giacinto che svetta nel giardino variopinto dei ricchi. Ma tu indugi, il giorno trascorre. Vieni avanti, sposa novella. Vieni avanti, sposa novella , se infine lo vuoi, e ascolta le mie parole. Vedi? Le torce scuotono le tue chiome  ...
Gaio Valerio Catullo, 2011

用語«SPOSA NOVELLA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からsposa novellaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Com'è realmente essere sposate con Gesù?
Le suore vengono spesso definite “spose di Cristo”, che è ciò che siamo, ma dopo ... come Sua moglie, la Sua vecchia moglie, non solo la Sua sposa novella. «Aleteia, 2月 15»
2
Illegittimità del licenziamento della lavoratrice 'sposa novella' anche …
Le lavoratrici neo spose non possono essere licenziate, per un intero anno, a partire dalla data delle nozze anche nel caso in cui la società, per cui lavorano, ... «Studio Cataldi, 12月 13»
3
Mirjana Lucic, sposa novella
Mirjana Lucic è convolata a nozze lo scorso 15 novembre con Daniele Baroni, a Sarasota in Florida. Lo sposo, imprenditore italiano, le ha chiesto la mano il ... «Ubi Tennis, 12月 11»

参照
« EDUCALINGO. Sposa novella [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/sposa-novella>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z